Флаг новой зеландии

Флаги маори [ править ]

Символика

Четыре звезды повторяют звезды из созвездия Южного Креста, который красовался еще на флаге объединения всех племен коренного народа Новой Зеландии маори.

Этот символ государственности утвержден в 1902 году и не менялся ни разу. Расцветка флага включает три цветовых пигмента: красный, синий, белый цвет. Большая часть пространства имеет синий цвет. На торговых, воздушных судах расцветка изменяется на основной красный или белый цвет.

Как опознавательный знак для морских судов этот флаг используется с 1869 года. Тогда он демонстрировал принадлежность к флоту британской короны. Еще добавлялись буквенные символы (NZ), которые уже указывали на непосредственную местность, являющуюся портом приписки корабля.

После бурского восстания король Эдуард Седьмой утвердил 24 марта 1902 года эту символику для островного государства.

Неоднократно уже поднимался вопрос о замене флага и его символики, но пока этот атрибут государственности остается неизменным решением. Хотя некоторые партии в правительстве Новой Зеландии и пытаются продвигать новые варианты для замены государственного символа. Но более пятидесяти процентов населения всегда голосуют за прежний дизайн новозеландского флага.

Закон о флаге и протокол

Припущенный флаг над зданием Матарики Кентерберийского университета в день смерти сэра Эдмунда Хиллари

Закон 1981 года о защите флагов, эмблем и имен регулирует использование национального флага и всех других официальных флагов. Этот закон, как и большинство других законов, может быть изменен или отменен простым большинством в парламенте. Раздел 5 (2) Закона объявляет флаг «символом Королевства, правительства и народа Новой Зеландии». Раздел 11 (1) определяет два преступления : изменение флага без законных полномочий и использование, демонстрация, повреждение или уничтожение флага в общественном месте или в пределах его видимости с намерением оскорбить его.

Министр искусств, культуры и наследия имеет право предписать , когда и как флаг должен быть поднят и то , что стандартные размеры, размеры, пропорции и цвета должны быть. В своей консультативной роли Министерство культуры и наследия выпустило инструкции, помогающие людям пользоваться флагом. Для того, чтобы поднять флаг, не требуется разрешения, и он может развеваться каждый день в году — правительственные и общественные здания с флагштоками особенно поощряются к вывешиванию флага в рабочее время. Однако ни в коем случае нельзя летать на нем в ветхом состоянии.

В отличие от некоторых других стран, в Новой Зеландии нет единого официального « Дня флага » и нет клятвы верности флагу. В определенные памятные дни по усмотрению министра искусства, культуры и наследия может поощряться развешивание флагов .

Флаг обычно используется только в качестве транспортного средства некоторыми высокопоставленными должностными лицами, в том числе: премьер-министром и другими министрами; послы и верховные комиссары (за границей); и начальник сил обороны . В таких случаях не используется различительное искажение или окантовка флага.

В флаг развевается приспущенным — всегда по усмотрению министра искусства, культуры и наследия — для обозначения периода траура. Известные случаи, когда флаг был наполовину поднят, включают: смерть бывшего премьер-министра Дэвида Ланге , а также смерть и государственные похороны альпиниста сэра Эдмунда Хиллари . Когда флаг поднят на полумачте, он должен быть опущен в положение, которое можно было бы распознать на полумачте, чтобы избежать появления флага, который случайно упал с вершины флагштока; флаг должен быть, по крайней мере, на своей высоте от вершины флагштока.

What the result means – and doesn’t mean

Again, it must be stressed that these results are only preliminary – the binding result will be announced next week, with all votes dated on or before Friday 11 December and received by noon Tuesday counted. But, in the absence of a shock upset, the “preferred alternative” is highly likely to be Kyle Lockwood’s blue-and-black silver fern design.

But it’s not over yet.

The next step is a second referendum, to be held in March next year, that asks voters to choose between Lockwood’s design and the current flag. That result will be binding. So, there’s a strong chance that – after all this – New Zealanders might well end up maintaining the status quo.

Примечания

1. ↑ . Ministry for Culture and Heritage (New Zealand) (23 июля 2010). Дата обращения 6 сентября 2011.
2. . History of the New Zealand Flag. New Zealand: Ministry for Culture and Heritage. — «Without a flag to represent the new nation, trading ships and their valuable cargoes would continue to be seized». Дата обращения 16 февраля 2007.
3. ↑ . Dictionary of New Zealand Biography (19 ноября 2010). Дата обращения 26 августа 2010.
4. Caroline Fitzgerald. Te Wiremu — Henry Williams: Early Years in the North (англ.). — Huia Press, 2011. — ISBN 978-1-86969-439-5. 231
5. . Министерство культуры Новой Зеландии (20 марта 2010). Дата обращения 28 декабря 2010.
6. (2006). Дата обращения 28 декабря 2010.
7. Simpson K. A. Hobson, William — Biography // Dictionary of New Zealand Biography.
8. Volker Preuß.  (нем.). Дата обращения 7 сентября 2003.
9. . Дата обращения 18 ноября 2008.
10. Harris, Ted . Medals. Digger History. — «The edge of the reverse of the medal reads ‘Success to New Zealand Contingent 1899–1900’ and the flag depicted appears to be the Flag of the United Tribes of New Zealand, chosen by northern Maori in 1834». Дата обращения 17 января 2010.
11. . NZ History.net.nz. Дата обращения 20 января 2012.
12.  (недоступная ссылка). New Zealand Republic (ноябрь 2007). Дата обращения 27 ноября 2007.
13. . Maori Law Review (сентябрь 1994).
14. Moody, John (pdf). New Zealand Flag Association. Дата обращения 29 апреля 2012.
15. . Flags of the World (29 сентября 2006). Дата обращения 1 сентября 2007.
16. . rg.ru (24 марта 2016). Дата обращения 24 марта 2016.
17. . Министерство культуры Новой Зеландии (11 November 2011). Дата обращения 19 декабря 2011.

National flags

Royal and Viceregal

Варианты нового флага

Первоначально специальная комиссия отобрала четыре версии возможного нового флага из более чем 10 тыс. проектов. На трех из них изображена ветка циатеи серебристой — новозеландского папоротника. Это растение — традиционный знак культуры маори — означает зарождение новой жизни и мир, а также является неофициальным символом страны. Еще один флаг представляет собой черно-белое полотнище, на котором изображен «кору» — скрученный в спираль побег того же папоротника.

Позднее к утвержденным вариантам добавился пятый. На флаге изображены красный равнобедренный треугольник, расположенный внутри большого белого треугольника, и черный и синий треугольники в верхних углах полотнища. Они олицетворяют полинезийский миф о Ранги и Папа — отце-небе и матери-земле, упоминаемых в легенде маори о сотворении мира. Проект был отвергнут комиссией, но после объявления четверки финалистов новозеландцы начали кампанию в поддержку этого варианта. Петиция набрала почти 100 тыс. подписей, и парламент был вынужден принять специальный закон, чтобы вынести последний вариант на референдум.

Согласно исследованию, проведенному в октябре 2015 г. Оклендским университетом, 61% опрошенных поддерживает сохранение действующего флага; 27% заявили, что их решение будет зависеть от выбранного на первом референдуме дизайна нового флага; 12% в любом случае проголосуют за новый вариант флага.

Clarification from the Flag Consideration Panel chair

Professor John Burrows, a former member of the New Zealand Law Commission and the chair of the 12-person Flag Consideration Panel, has clarified the preliminary results and it looks like it might not be as cut-and-dried as first thought.

There’s a difference of about 20,000 first-preference votes between Kyle Lockwood’s two designs, though the black-and-blue silver fern beat out the red, white and blue once second-preferences were factored in.

“We’ve currently got a very close race between the two frontrunners,” Burrows told Guardian Australia. “The red one was ahead on the first preferences, but the black one’s overtaken it on the second preferences.

“When we reach the final result, they might switch back again, so it’s too close to call.”

But a Lockwood design seems certain?

“That would seem fairly clear.”

The flags are ranked less by the number of votes received than by percentage points; the black, white and blue design is at 50.53% of the total vote, and the red, white and blue is at 49.47%.

“There’s almost one percentage point in it,” says Burrows.

That means, come Tuesday, the preferred alternative will be found to be one of these two:

Silver Fern (Red, White and Blue), top, and Silver Fern (Black, White and Blue), bottom, both by Kyle Lockwood, which New Zealanders are considering as a possible new national flag. Photograph: AP

Дебаты

Флаг Новой Зеландии часто принимают за флаг Австралии (на фото), поскольку они похожи по дизайну.

Юнион Джек в верхнем левом углу флага по-прежнему заявляет о происхождении Новой Зеландии как британской колонии. Некоторые новозеландцы считают, что должен быть новый флаг, который лучше отражает независимость страны , в то время как другие утверждают, что дизайн отражает сильное прошлое и настоящие связи Новой Зеландии с Соединенным Королевством и ее историю как части Британской империи . Соответственно, дебаты о смене флага часто возникают в связи с проблемой республиканизма в Новой Зеландии . Созвездие Южного Креста изображено на флагах других бывших британских колоний, таких как флаг Австралии — хотя в случае Австралии есть шесть полностью белых звезд, в то время как четыре звезды Новой Зеландии имеют красные центры. Подобные флаги Австралии и Новой Зеландии часто ошибочно принимают друг за друга, и эта путаница была названа NZ Flag.com Trust причиной для принятия другого дизайна.

Дебаты о сохранении или изменении флага Новой Зеландии начались до мая 1973 года, когда Лейбористская партия на своей национальной конференции отклонила полномочия «объявить Новую Зеландию республикой, изменить национальный флаг и национальный гимн» . В ноябре 1979 года министр внутренних дел Аллан Хигет предложил изменить дизайн флага и попросил художника создать новый флаг с серебряным папоротником на лету, но это предложение не получило особой поддержки.

В 1994 году член парламента от христиан-демократов Грэм Ли представил законопроект о внесении поправок в закон о защите флагов, гимнов, эмблем и имен. В случае принятия законопроект закрепил бы Закон, регулирующий флаг (см. ), и добавил бы гимны Новой Зеландии, требуя большинства в 65 процентов голосов в парламенте, прежде чем какой-либо будущий закон сможет изменить флаг. Законопроект прошел в первом чтении, но был отклонен во втором чтении 26 голосами против 37.

В 1998 году премьер-министр Дженни Шипли поддержала призыв министра культуры Мари Хаслер о смене флага. Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии выдвинул квазинациональный флаг с серебряным папоротником (серебряный папоротник на черном поле по линиям флага канадского кленового листа ) в качестве возможного альтернативного флага.

5 августа 2010 года депутат от лейбористской партии Чарльз Човел представил законопроект о создании консультативной комиссии, после чего был проведен референдум по флагу Новой Зеландии.

2015–16 референдумы

Черно-бело-синий серебристый флаг с папоротником на референдуме 2015 года, разработанный Кайлом Локвудом.

11 марта 2014 года премьер-министр Джон Ки объявил в своей речи о своем намерении провести референдум в течение следующего парламентского срока по вопросу принятия нового флага. Ки заявил: «Я считаю, и я думаю, что это все больше разделяется многими новозеландцами, что дизайн флага Новой Зеландии символизирует колониальную и постколониальную эпоху, время которой прошло». После переизбрания его партии в том же году были объявлены подробности двух референдумов. Первый референдум был назначен на ноябрь 2015 года, позволяя избирателям выбрать предпочтительный вариант из пяти вариантов. На втором референдуме в марте 2016 года проголосуют за предпочтительный дизайн против нынешнего флага.

Если бы флаг изменился, нынешний флаг (описанный как «флаг 1902 года») Новой Зеландии был бы «признан флагом исторического значения», и его дальнейшее использование было бы разрешено. Официальные документы с изображением нынешнего флага могли быть заменены только обычными способами, например, существующие водительские права оставались действительными до даты их продления.

11 декабря 2015 года были объявлены предварительные результаты первого референдума. Черный, белый и синий дизайн с серебряным папоротником и красными звездами, был выигрышный флагом. Этот флаг не выиграл второй референдум; согласно предварительным результатам, объявленным 24 марта 2016 года, существующий флаг 1902 года был выбран в качестве флага Новой Зеландии. 56,7% высказались за сохранение флага при явке 67,3%. 43,3% высказались за изменение флага на дизайн Локвуда .

Заметки [ править ]

1. ^ Термины «Юнион Джек» и «Флаг Союза» исторически верны для описания де-факто национального флага Соединенного Королевства. Являются ли термин «Юнион Джек» применяется только при использованиикачестве домкрата флаг на корабле является современным предметом дискуссий. Главный vexillologist Британского института флага , Грэм Bartram , заявилчто либо имя вполне допустимо независимо от цели.
2. ^ << Его Превосходительство губернатор с удовольствием направляет его для получения общей информации о том, что недавно было получено депешу от достопочтенного государственного секретаря по делам колоний, в которой говорится об одобрении Его Величеством договоренности, принятой этим правительством для соблюдения с желанием начальников Новой Зеландии принять национальный флаг в их коллективном качестве, а также Регистратора судов, построенных в этой стране, выданного начальниками и удостоверенного британским резидентом, которые считаются действительными документами, и уважаемый как таковой во время сношений, которые эти Суда могут иметь с британскими владениями. Ниже приводится описание принятого флага: Красный Георгиевский крест на белом фоне. В первой четверти — Красный Св. Георгиевский крест на голубой земле,пронзены четырьмя белыми звездами «.

Обсуждение флага

Дебаты о флаге Новой Зеландии

Текущий флаг Новой Зеландии

Флаг финалиста референдума 2016 года, в котором смешаны Южный Крест и серебряный папоротник , последний символ уже является флагом национальной сборной по регби,  All Black  .

Уже несколько лет в Новой Зеландии ведутся дебаты о дизайне национального флага. Ряд людей выдвинули альтернативные предложения. В ноябре 1979 года министр иностранных дел Аллан Хигет предложил изменить дизайн флага Новой Зеландии и попросил художника создать новый флаг с серебряным папоротником на правой стороне. Предложение не пользуется большой поддержкой. В последующие годы выдвигались и другие предложения об изменениях, каждое из которых было более или менее популярным.

История дебатов

Спустя более десяти лет после предложения Хигета о смене флага премьер-министр Дженни Шипли в 1998 году поддержала призыв к смене флага, сделанный министром культуры Мари Хаслер . Шипли из Совета по туризму Новой Зеландии утверждает, что квазинациональный флаг Серебряного папоротника , который включает белый папоротник на черном фоне, может быть возможной альтернативой, как канадский флаг , который состоит из « кленового листа» .

В ответ на петицию, Институт флага Новой Зеландии был основан с целью противодействия референдуму и продвижения существующего флага (так называемого «флага 1902 года»), а также предлагать более научный взгляд на него. Royal New Zealand Ассоциация возвращенных услуг (RSA), Новой Зеландии организация ветеранов войны, не публично поддержать существующий флаг на своей ежегодной конференции, в попытке « продолжать политику из дискуссии. »

Флаг Серебряного Папоротника часто устанавливается рядом с официальным флагом Новой Зеландии.

Петиция не смогла собрать достаточное количество подписей (ее подписали около 100 000 человек) ко времени проведения всеобщих выборов 2005 года, проведенных в сентябре, и была отозвана в июле. Сайт NZFlag.com публично заявляет о своей апатии к изменениям по той же причине, по которой петиция была отменена. Институт Новой Зеландии Флаг приписывает провал поддержки кампании общественности для существующего флага.

Дебаты о флаге были отделены от республиканских дебатов: республиканское движение Аотеароа Новой Зеландии заявляет, что «создание республики не требует каких-либо изменений в Договоре Вайтанги , флаге или членстве в Содружестве  » , в то время как сайт NZFlag утверждает, что изменение флаг никоим образом не был анти-роялистским актом.

Таким образом, мнения разошлись, и сторонники предлагают оставить выбор изменения народу.

22 сентября 2014 года премьер-министр Джон Ки после победы своей партии, Национальной партии, на выборах в законодательные органы заявил, что «пора запретить Юнион Джек на национальном флаге, который символизирует бывшего британского колонизатора. Он хотел организовать референдум по этому вопросу в 2015 году. В прошлом Джон Ки указывал, что хочет, чтобы серебряный папоротник занимал видное место на государственном флаге.

2015-2016 референдумы

По результатам первого этапа референдума , отправленного по почте с 20 ноября по 11 декабря 2015 г., граждане отдали предпочтение варианту А из пяти предложений, оставленных комитетом. Избирателям было предложено расположить пять вариантов в порядке предпочтения, при подсчете голосов применяется альтернативный метод голосования с постепенным перераспределением выраженных предпочтений. Уровень участия 48,78%. Результаты приведены ниже.

Во второй части граждане голосуют 56,6% за сохранение существующего флага:

New Zealand keeps current flag

So, that’s it. After a 10 month, $26m process, New Zealand has decided to keep its current flag with 1.2m votes in favour – an outcome indicated in polling for some months.

Kyle Lockwood’s preferred alternative received 915,000 votes, though prime minister John Key has said this will crack 1m once the official result had been counted.

Key admitted to being “a bit disappointed” but said he’ll back the result, and encouraged New Zealanders to get out there and fly their (Union Jack) flag, affirmed by the knowledge that it has the support of the majority of voters.

He refuted suggestion that the process had been a waste of time and money, or that he’d approach it differently with the benefit of hindsight.

Both Key and the deputy prime minister Bill English, the minister responsible for the flag consideration project, said the process was valuable in that it prompted a debate about nationhood.

While supporters of change are optimistic that New Zealand will get a new design one day, Key has said it will probably be tied to the issue of a republic – which he himself is not in favour of. Future PMs, however, may be more open to it.

Though a change of flag is unlikely to be revisited any time soon, the extent of the fall-out is not yet apparent. The question is whether John Key’s perceived pushing of the issue will have any impact on his popularity.

For now, though, I’ll dream of unfurling fern fronds underneath the Southern Cross constellation. Thanks for following along, and may the Lorde be with you – we’ll always have the kiwi with lasers for eyes.

Debate

The silver fern flag of the 2015 referendum

Main page: New Zealand flag debate

Debate on keeping or changing the New Zealand flag started before May 1973, when a remit to change the flag was voted down by the Labour Party at their national conference. In November 1979 Minister of Internal Affairs Allan Highet suggested that the design of the flag should be changed, and sought an artist to design a new flag with a silver fern on the fly, but the proposal attracted little support. In 1998 Prime Minister Jenny Shipley backed Cultural Affairs Minister Marie Hasler’s call for the flag to be changed. Shipley, along with the New Zealand Tourism Board, backed the quasi-national silver fern flag, using a white silver fern on a black background as a possible alternative flag, along the lines of the Canadian Maple Leaf flag. On 5 August 2010 Labour list MP Charles Chauvel introduced a member’s bill for a consultative commission followed by a referendum on the New Zealand flag.

2015–16 referendums

Main page: New Zealand flag referendums, 2015–16

On 11 March 2014, Prime Minister John Key announced in a speech his intention to hold a referendum, during the next parliamentary term, on adopting a new flag. Following National’s re-election the details of the two referendums were announced. The first referendum was set for November 2015 allowing voters to decide on a preferred design from five choices. The second referendum would see the preferred design voted on against the current flag in March 2016.

Under the New Zealand Flag Referendums Bill, in the event that the flag were to change, the current flag (described as the «1902 flag») of New Zealand may continue to be used, and is «recognised as a flag of historical significance.» Official documents depicting the current flag, such as drivers’ licences, would continue to be valid and would be replaced through matter of course (e.g., driver licence renewals).

On 11 December 2015, preliminary results were announced for the first referendum. The blue and black design, with a silver fern and red stars, was the winning flag. This flag design did not win the second referendum, as preliminary results announced on 24 March 2016 showed the current flag was chosen to remain the New Zealand flag. 56.7% were in favour of retaining the flag, with a voter turnout of 67.3%. 43.3% were in favour of changing the flag to the Lockwood design. Only six of the 71 electorates voted in favour of changing the flag.