Республика гана

Наука и культура Ганы

Функционируют Ганская академия наук и искусств и Совет научных и технических исследований, координирующий работу научно-исследовательских институтов: Национального института здравоохранения и медицинских исследований, Института энтомологии и паразитологии, Сельскохозяйственного института, Научно-исследовательского института какао, Научно-исследовательского института строительства и лаборатории лесоводства. Высшие учебные заведения: 38 педагогических училищ, 7 колледжей, 21 технический колледж и 6 университетов (в т.ч. Ганский университет в Аккре, Университет точных и естественных наук в Кумаси; Университетский педагогический колледж в Кейп-Косте).

Обязательным является девятилетнее образование (с 6 до 16 лет). В 6 лет дети поступают в 6-летнюю начальную школу. Средняя школа 6-летняя, имеет 2 ступени (по 3 года обучения).

В 1991 начальную школу закончили 76%, а среднюю — 37% детей соответствующей возрастной группы. В 1995 центральное правительство выделило на образование 255 792 млн седи (15,1% расходной части бюджета).

Самые ранние памятники архитектуры — крепости и форты, построенные европейцами на побережье: замок в Элмине (1482), форт Ушер в Аккре (1605), крепость в Кейп-косте (1655). В северной Гане — Дворец асантехене в Кумаси (17—19 вв.), принадлежавший местным вождям.

Значительную роль в культурном наследии играют танцы, ритм и движения в которых канонизированы. Используются музыкальные инструменты от ударно-шумовой до духовой группы. Традиционное искусство представлено деревянными статуэтками, куклами-амулетами акуаба, ритуальными глиняными фигурами. В живописи преобладает реалистическое направление с влиянием модернизма (Ф. Нуаконе, К. Котей, Г. Ананга). Из современных писателей наиболее популярны: Аму Джалето, поэтесса Кристина Ама Ату Айду (литературная Премия содружества наций в 1992), детские писатели С.Я. Ману и Джейн Осафоа Денкьюи.

Больше фото Ганы — перейти

Демография

Глава правительства	Этническая принадлежность	Религиозная принадлежность
Кваме Нкрума	Нзема (Акан)	Римско-католический (позже неконфессиональный христианин)
Джозеф Анкра	Ga	методист
Акваси Африфа	Ашанти (Акан)	Англиканский
Нии Амаа Олленну	Ga	Пресвитерианский
Эдвард Акуфо-Аддо	Акуапем (Акан)	Пресвитерианский
Кофи Абрефа Бусиа	Боно (Акан)	методист
Игнатий Куту Ачемпонг	Ашанти (Акан)	Римский католик
Фред Акуффо	Акуапем (Акан)	Пресвитерианский
Хилла Лиманн	Сиссала	Римский католик
Джерри Джон Роулингс	Шотландский / Анло Эве	Римский католик
Джон Агиекум Куфуор	Ашанти (Акан)	Римский католик
Джон Атта Миллс	Фанте (Акан)	методист
Джон Драмани Махама	Гонджа	Ассамблеи Бога (воспитанные пресвитерианцы)
Нана Акуфо-Аддо	Акуапем / Акьем (Акан)	Англиканская (воспитанная пресвитерианская)

Состав

Аккра 1st Bn, Ghana Regt 2nd Bn, Ghana Regt 3-й Bn, Гана Regt 4-й этаж, Гана, рег. 5-й этаж, Гана, пол. 6-й этаж, Гана, пол. Пехотные батальоны армии Ганы

Структура ГА (армия Ганы)

Армия Ганы разделена на три «команды» размером с бригаду:

• Северное командование ( Тамале )
  • 6-й батальон, Ганский полк
  • 69-я воздушно-десантная армия (формирование по одной роте в Верхнем Западном и Верхнем Восточном регионах соответственно).
  • 155-й бронетанковый полк (планируется)
• Центральное командование ( Кумаси )
  • 3-й батальон, Ганский полк ( Суньяни )
  • 4-й батальон, Ганский полк ( Кумаси )
  • 154-й бронетанковый разведывательный полк (Сюняни)
  • 2-я эскадрилья связи (Кумаси)
  • 2-й полевой семинар (Кумаси)
  • 49-й инженерный полк (Кумаси)
  • 2-я полевая скорая помощь (Кумаси)
  • 2-я транспортная компания (Кумаси)
  • 2-й центр полевых операций (Кумаси)
• Южное командование ( Аккра )
  • 1-й батальон, Ганский полк ( Тема )
  • 2-й батальон, Ганский полк ( Такоради )
  • 5-й батальон, Ганский полк ( Аккра )
  • 64-й пехотный полк (Аккра)
  • 153-й бронетанковый разведывательный полк (Аккра)
  • 66-й артиллерийский полк ( Ho )
  • 48-й инженерный полк ( Тешие )
  • 1-й полевой семинар (Аккра)
  • 1 автотранспортный батальон (Аккра)

Общие сведения

Страна занимает 241,9 тыс. кв. км на юго-западе африканского континента, на юге имеется выход в Гвинейский залив. Береговая линия протянулась на 539 км. В состав страны включен остров Бобоваси, расположенный в 2 км от города Аксим.

Гана страна в Африке

С трех сторон Гану окружают такие страны, как:

• Республика Того;
• Кот-д’ Ивуар;
• Буркина-Фасо.

Гана находится между 4°30 и 11°01 с. ш., 1°30 в. д. и 3°30 з. д., а через город Тема проходит Гринвичский меридиан. Столица Республики Ганы – город Аккра.

Трехцветный полосатый флаг отражает трудную историю Ганы и борьбу за независимость. Первая полоса красного цвета символизирует пролитую кровь за освобождение страны от колонизаторов. Вторая полоса окрашена в желтый и означает богатые ресурсы. Зеленая полоса, расположенная внизу флага, — это знак разнообразного природного мира Ганы.

В центре флага находится черная пятиконечная звезда как символ единства и свободы народов африканского континента. Девиз ганцев лаконичен: «Свобода и справедливость». Гимн начинается со слов «Да благословит Бог нашу Родину».

Это интересно: Какая средняя продолжительность жизни морских черепах?

Экономика

Кумаси центр города

Как и многие африканские страны, Гана богата сырьем, особенно минералами и нефтью. Однако его экономика по-прежнему в основном основана на сельском хозяйстве. Гана долгое время была крупнейшим производителем какао в мире (более 1,6 миллиона гектаров деревенских плантаций), прежде чем ее в значительной степени обогнал ее сосед Кот-д’Ивуар, который сегодня дает более чем двукратный урожай.

В течение первых шести лет десятилетия 2010-х годов оставался после Кот-д’Ивуара, первым в Африке и в мире, и оба оставались первыми двумя экспортерами по всему миру. .

Промышленность здесь более развита, чем в остальных странах Западной Африки. Кроме того, после открытия огромного нефтяного месторождения Джубили (нефтяное месторождение) , Гана в 2010 году начала добычу нефти, которая стала в 2012 году ее второй экспортной позицией после золота с ожидаемой общей добычей 110 000 баррелей в день. подниматься.

Около 10% населения Ганы зависит от рыболовства . Тем не менее, сектор находится под угрозой: количество рыбы, выловленной у берегов страны, за пятнадцать лет упало почти вдвое, с 420 000 тонн в 1999 году до 202 000 тонн в 2014 году. морское дно и некоторые методы кустарной рыбной ловли, такие как освещение воды ночью, чтобы привлечь рыбу и отравить ее химическими веществами или убить ее динамитом . Постоянное сокращение рыбных запасов угрожает продовольственной безопасности страны и сокращает количество рабочих мест.

Изменять

Официальной валютой Ганы с 1965 года является седи . Сама седи делится на 100 песев .

В 3 июля 2007 г., Гана меняет валюту. Новый ганский седи тогда стоит 10 000 старых седи. Сразу после этого изменения 1,4 седи было эквивалентно одному евро .

В году около 2,4 седи эквивалентны одному евро. В сентябре года один евро стоит около 4 седи, но валюта больше не подлежит обмену. ВМай 2020 г. этот показатель превышает 6 к 1.

Оборудование

Небольшие руки

Имя	Источник	Примечания	Изображений
Браунинг Hi-Power	США Бельгия	Полуавтоматическое огнестрельное оружие
АК 47	Советский Союз	Штурмовая винтовка, используемая почетным караулом.
Автомат Тип 81	Китай	Штурмовая винтовка
АВТОМОБИЛЬ-15	Соединенные Штаты	Карабин, используемый десантниками.
	Соединенные Штаты	Винтовка стандартного выпуска.
Карабин м4	Соединенные Штаты	Используется десантниками.
HK G3	Западная Германия	Боевая винтовка
FN FAL	Бельгия	Боевая винтовка
MP5	Западная Германия	Пистолет-пулемет
Пистолет-пулемет Sterling	Объединенное Королевство	Пистолет-пулемет
FN MAG	Бельгия	Пулемет общего назначения
Rheinmetall MG 3	Западная Германия	Пулемет общего назначения
Пулемет М60	Соединенные Штаты	Пулемет общего назначения
Брен	Чехословакия и Соединенное Королевство	Легкий пулемет
ДШК	Советский Союз	Крупнокалиберный пулемет
M2 Браунинг	Соединенные Штаты	Крупнокалиберный пулемет
9К32 Стрела-2	Советский Союз	Переносной зенитно-ракетный комплекс
Карл Густав	Швеция	Противотанковое безоткатное ружье

Артиллерия

Имя	Изображение	Тип	Источник	Калибр	Числа
Тампелла 120 крх / 40		Миномет	Финляндия	120 мм	28 год
Буксируемая артиллерийская установка Д-30		Гаубица	Советский Союз	122 мм	6
Тип 63		Реактивная установка залпового огня	Китай	106,7 мм	неуверенный
Тип 81			Китай	122 мм	3
ЗУ-23-2		Зенитная спаренная автопушка	Советский Союз	23мм	4
ЗПУ 2 и 4		Зенитное орудие	Советский Союз	14,5 мм	4

Боевые бронированные машины

Имя	Изображение	Тип	Источник	Числа
Касспир		MRAP	Южная Африка	4
СТРЕЙТ Групп Тайфун		MRAP	Объединенные Арабские Эмираты	50
EE-9 Cascavel		Броневик	Бразилия	3
Алвис Саладин		Броневик	Объединенное Королевство	15 по состоянию на 2015 год
Алвис Тактика		Бронированная машина	Объединенное Королевство	20
Рател БМП		Боевая машина пехоты	Южная Африка	39
Отокар Кобра		Мобильный пехотный автомобиль	Турция	73 (Обе версии Otokar Cobra I — II)
VBTP-MR гуарани		Бронетранспортер	Бразилия	11
Моваг Пиранья I		Бронетранспортер	Швейцария	63 Piranha I 4 × 4,6 × 6 и 8 × 8
ZFB-05		Бронетранспортер	Китай	48
WZ-523		Бронетранспортер	Китай	58 поставлено в 2009-2010 гг. 4 варианта скорой помощи доставлено в 2012 г. и еще 24 в 2013 г.

Интересные факты о Гане

Золотые церемонии Аквасидае проводят раз в два месяца.
Главным советчиком во всех житейских вопросах являются местные колдуны.
Смерть для жителей Ганы приравнивается к празднику.
Местные умельцы ткут «кенте» — особую ткань, каждый узор которой символичен и не является случайным.
Средний заработок местного населения — 50 долларов, поэтому страна приближается к черте бедности.
Фирма Paa Joe Works стала знаменитой благодаря изготовлению гробов в форме различных предметов

Так, например, учителя похоронят в гробу в форме книги, рыбака — в форме рыбы, спортсмена — в форме кроссовка.
Огромное внимание уделяется дню недели, в который родился человек. Считается, что он определяет его дальнейшую судьбу и удачу.
Гана — один из самых крупных поставщиков какао во всем мире.
Название страны переводится как «король-воин».
В стране преобладают три религии, представители которых отлично уживаются друг с другом на одной территории, избегая конфликтов на религиозной почве.

Старинный город БахчисарайДостопримечательности ИсландииЧистейшие озера КазахстанаЛучшие курорты КитаяПутешествие по Германии своим ходом: Берлин, Дрезден, Лейпциг, Нюрнберг, Мюнхен.

Государственное устройство и политическая система Ганы

Гана — президентская республика. Действует Конституция от 7 января 1993. Административно Гана разделена на 10 областей (2003): Ашанти, Бронг-Ахафо, Верхняя Восточная, Верхняя Западная, Вольта, Восточная, Западная, Северная, Центральная и столичный округ Большая Аккра. Крупнейшие города (2003, тыс. чел.): Аккра, Кумаси (645,1), Тамале (279,6), Тема (250,0).

Высший орган законодательной власти — однопалатный парламент. Исполнительная власть осуществляется президентом республики и правительством. Глава государства, правительства и главнокомандующий — президент. Президент и депутаты парламента (200 чел.) избираются прямым всеобщим голосованием на срок 4 и 5 лет соответственно. Министры назначаются президентом из членов парламента и подлежат его одобрению. При правительстве созданы Национальный совет безопасности и Государственный совет.

Президент Дж.Ролингс (1992—2000) способствовал введению многопартийной системы и укреплению демократии в стране. Был первым переизбранным на второй срок президентом. До этого все режимы свергались военными до истечения срока их полномочий.

Органы местного самоуправления — сельские, городские, муниципальные, окружные и областные советы. Ок. 1/2 мест в советах могут занимать вожди племён.

С 1992 принята многопартийная система. Основные партии: Национальный демократический конгресс (НДК), Новая патриотическая партия (НПП), Народная партия конвента (НПК), Народный национальный конвент (ННК), Национальная партия реформ (НПР).

Ведущие организации деловых кругов: Государственная торговая палата Ганы, Ганское управление по какао, Совет по развитию производства зерновых и овощных культур, Совет по развитию экспорта древесины.

Общественные организации: Конгресс профсоюзов Ганы, основан в 1945, объединяет 17 отраслевых профсоюзов.

Приоритет внутренней политики — осуществление социально-экономической программы «Вижн-2020» (диверсификация экспорта, создание зон свободной торговли, повышение уровня жизни населения) с целью способствовать стабильности и развитию демократии.

Участие Ганы в международных делах сводится к поддержке позиции, занимаемой большинством стран — членов АС. Активно участвовала в мирном урегулировании в Либерии и разрешении конфликта в Сьерра-Леоне.

В 1998 в Сухопутных силах 5 тыс. чел., в ВВС — 100 чел., в ВМС — 1 тыс. чел., президентская гвардия — 500 чел., народная милиция — 5 тыс. чел.

Гана имеет дипломатические отношения с РФ (установлены с СССР в 1958).

Исторические факты о Республике Гана

• В качестве валюты ранее использовался золотой песок, а сама страна носила название «Золотой берег».
• Крепости шестнадцатого и семнадцатого столетия находятся под охраной ЮНЕСКО.
• Гана была признана одним из самых крупных центров работорговли в Африке.
• Гана — первая страна африканского континента, которая обрела независимость. Это произошло в 1957 году.
• В Гане присутствует каннибализм до сих пор, ни одна религиозная миссия не смогла его искоренить полностью.
• Большая половина населения страны моложе пятнадцатилетнего возраста.
• Местное население одинаково чтит президента, вождей племен и короля Ашанти.

Физико-географическая характеристика

Территория Ганы характеризуется постепенным набором высоты от уровня моря с юга на север. Перепад высоты вдоль страны составляет 350-500 м.

Рельеф

На равнинной местности, которую занимает Гана, местами поднимаются останцовые холмы. Южная часть государства проходит вдоль слабо изрезанной береговой линии Гвинейского залива. Прибрежная зона характеризуется многочисленными мелководными лагунами и песчаными отмелями, вдоль берега растут кустарники.

Севернее находится плато Ашанти, средняя высота этих гор составляет 150-300 м, но горные гряды местами возвышаются до 700-750 м и на востоке переходят в плато Кваху. Плато покрывают саванные леса.

На северо-востоке находится уступ Гамбага высотой 462 м, а в центре страны протянулся глыбовый хребет Аквапим-Того, его высочайшая гора Джебобо является и самой высокой точкой в Гане (876 м).

70% территории государства занимает бассейн реки Вольта, ее протяженность составляет 1600 км. В 60-е годы XX в. в русле реки была построена ГЭС: под водохранилище было отведено 3,6% площади всей страны, или 8,5 тыс. кв. км. Ганское водохранилище является крупнейшим в мире.

Речная сесть состоит из таких рек, как Тано, Анкобра и Пра, но в сухой сезон мелкие речки пересыхают или мелеют. В стране есть только одно озеро Босумтви, оно находится в метеоритном катере.

Климат

Гана, страна в Африке, расположенная в тропическом поясе. Из-за субэкваториального муссонного климата в стране сменяют друг друга 2 сезона: влажный с марта по июнь и с сентября по ноябрь и сухой в остальные месяцы.

При этом на юге страны погода более дождливая, а на севере чаще случаются засушливые дни: в течение года на юго-западе выпадает до 2200 мм осадков и до 1200 мм на северо-востоке.

Меньше всего осадков (до 900 мм) выпадает на юго-востоке Ганы. С ноября по февраль на территорию Ганы приходят сухие пыльные ветра с севера, из глубин Сахары.

Погода в Аккре (столицы Ганы) по месяцам

Усредненный годовой показатель температуры воздуха в стране составляет +26

С, при этом в самый теплый месяц, в марте, на юге может быть +27-29

С, а на севере Ганы до +33

С. Август считается самым холодным месяцем, температура воздуха приближается к +23

С.

Флора и фауна

Около 10% всей площади страны занимают вечнозеленые и листопадные леса.

В Гане растут деревья ценных пород, такие как:

• красное дерево;
• хлопковое дерево;
• масличная пальма;
• цедрела душистая;
• рафия;
• сапеле.

На побережье преобладают кустарники, в устьях рек растут мангровые леса. 2/3 территории Ганы покрыты высокотравной саванной: злаковые покровы переходят в саванные леса из небольших групп деревьев (рожковое дерево, акация, карите). Однако площадь лесов Ганы ежегодно сокращается на 1,5%.

Красное дерево

Хотя вследствие деятельности человека фауна африканской страны значительно сократилась и обеднела, в ней по-прежнему обитает около 200 видов млекопитающих. Водятся в лесах и саваннах леопарды, львы, слоны, гиппопотамы, буйволы, гиены, лемуры, встречаются различные травоядные, мангусты, панголины и приматы.

Около 700 видов птиц населяют просторы Ганы – это:

• птицы-носороги;
• попугаи;
• птица-секретарь;
• ткачики;
• медоуказчики.

Африканский попугай Какаду

Многочисленные пресмыкающиеся обитают в травах саванны, среди них питон, мамба, африканская и рогатая гадюки, кобра, в реках встречаются крокодилы. Опасность представляет распространенная в южных районах муха цеце. 3,7 млн. га занимают охраняемые государством природные территории и 16 заповедников.

Население

Гана, страна в Африке, насчитывает, по данным на 2020 г., почти 30 млн. жителей, и занимает по этому показателю 49 место в мире. Плотность населения составляет 123 человека на кв. км. Средние показатели продолжительности жизни в Гане выше, чем в Африке в целом, и составляют почти 60 лет.

Большая часть жителей – это люди от 15 до 64 лет (57%), молодежь составляет 39%, остальные граждане Ганы – люди старше 65.

К экономически активным относят свыше 10 млн. ганцев, при этом в большая часть, 60%, заняты в сельском хозяйстве, тогда как в промышленности работают только 15%. Остальные трудятся в сфере услуг.

Представляет интерес этнический состав Ганы: в многонациональной стране насчитывается несколько десятков этнических групп.

Более 60% населения относятся к народам, говорящим на различных ква языках:

• акан (45 %);
• моле-дагбон (15 %);
• эве (11 %);
• га-дангме (7 %).

Народы Ганы — Ашанти

В Гане проживают народы гур (26%), к ним относят племена дагари, кусаси, мампруси, дагомба и др. На языке манде говорит 1% населения, также существуют племена с языками йоруба, хауса, иджо-калабари. При таком языковом разнообразии официальным принят английский язык, однако в школах изучают и национальные языки.

Не менее разнообразен религиозный мир ганцев. По разным оценкам до 60% жителей страны относят себя к христианам, христианство распространено на побережье и в крупных городах. Около 15% граждан относят себя к мусульманам суннитского толка, мусульмане проживают преимущественно на севере.

Еще 20% ганцев придерживаются различных местных верований и афрохристианских культов. Своеобразие Ганы заключается в том, что ее жители могут одновременно исповедовать различные религии, а представители разных конфессий мирно сосуществуют.

Экономика Ганы

Гана — экономически слаборазвитая аграрная страна. ВВП 39,4 млрд долл., ВВП на душу населения — 1980 долл. США (2001). Экономически активное население 9 млн чел. (2000). Инфляция 25% (2001).
Отраслевая структура экономики по вкладу в ВВП (2000, %): сельское хозяйство — 36, промышленность — 25, сфера услуг — 39. В сельском хозяйстве занято (1999) 60%, в промышленности — 15%, в сфере услуг — 25%.
Производство электроэнергии 5920 млн кВт-ч (2000). Главные отрасли горнодобывающей промыш­ленности (1999): добыча золота (80,5 т), алмазов (557 тыс. каратов), природного газа (1,5 млн м3), бокситов (375,4 тыс. т), марганцевой руды (341,6 тыс. т).

Обрабатывающая промышленность: нефтепереработка (бензин, керосин, дизельное топливо и газойль), строительная (производство цемента), металлургия (выплавка алюминия), химическая (выдув стекла), пищевая (арахисовое, кокосовое и пальмовое масло).

В 1996 заготовлено 1,3 млн м3 деловой древесины. Работают 64 лесопильных завода, фанерные и мебельные фабрики.

Св. 1/2 обрабатываемых земель — посадки какао-бобов (один из крупнейших производителей в мире). Основные культуры (1999, тыс. т): кассава (7235), ямс (2720), плантейн (1800), таро (1576), кукуруза (1037) и какао-бобы (437,7).

Поголовье (1999, тыс. голов): коз 2930, овец 2658, крупного рогатого скота 1288, свиней 331. Разведению крупного рогатого скота и лошадей в лесных областях Ганы препятствует муха цеце.

Улов рыбы (1999, тыс. т): в Атлантическом океане 383,6, во внутренних водах 60,0.

Протяжённость железных дорог 953 км. Протяжённость дорожной сети 38,94 тыс. км, включая 9,346 тыс. км дорог с твёрдым и 29,594 с грунтовым покрытием (2001). Дорожно-транспортных средств в эксплуатации (1996, тыс. шт.): легковых — 90, грузовых и фургонов — 45.

Имеется 12 аэропортов. Международный аэропорт Котоко в Аккре. Основные порты: Тема, Такоради. Торговый флот (1998) — 206 судов общим водоизмещением 129,7 тыс. т.

Телефонная сеть развита слабо и низкого качества. Средства связи (2001): радиоприёмники — 12,5 млн, телевизоры — 1,9 млн, телефоны — 240 тыс. линий, сотовые телефоны — 120 тыс. абонентов, интернет-провайдеров — 12 шт. (2000), пользователей Интернета — 200 тыс. чел. (2002).

В кон. 1990-х гг. Гану ежегодно посещало св. 300 тыс. туристов.

Основные приоритеты современной экономической и социальной политики: привлечение прямых иностранных инвестиций в экспортные отрасли экономики, создание совместных предприятий, создание рабочих мест и повышение квалификации рабочих.

Режим регулирования курса национальной денежной единицы — управляемое плавание. Валютные резервы — 905,9 млн долл. США (1997). Вклады до востребования в коммерческих банках 982,53 млрд седи, денежные средства в свободном обращении 1083,63 млрд седи.

Государственный бюджет на 2001: доходы 1,6 млрд долл. США, расходы 1,98 млрд долл. США. Государственный долг 5,96 млрд долл. США (2001).

В 1992 31% населения Ганы проживал за чертой бедности. Минимальная заработная плата наёмных работников ок. 1 долл. в день. Безработица 20% (1997).

В 2000 объём экспорта составил 1,94, а импорта — 2,83 млрд долл. США. Экспорт (1996): Швейцария (27,9%),   Великобритания   (21,2%),   Нидерланды (9,5%), Германия (8,2%). Импорт (1997): Великобритания (16,8%), США (13,4%), Германия (12,7%), Нигерия (10,5%), Япония (6,5%). Основные экспортные товары — золото, какао-бобы, лес, рыба, бокситы, алюминий, марганец, алмазы; импортные — нефть, продукты питания, капитал.

Accra

На карте мира
Map

По африканским меркам Гана крайне политически стабильна. Тут конституционно выбирают уже четвертого президента подряд, в то время как у соседей постоянные гражданские войны и один пожизненный диктатор приходит на смену другому. В Аккре даже построили несколько современных зданий.

By African standards, Ghana is extremely stable politically. It’s now on its fourth constitutionally elected president, while its neighbors have constant civil wars and one lifelong dictator after another. There are even a few modern buildings in Accra now.

Установили урны.

Public trash cans have been set up.

Поставили общественную писсуарную.

And a public urinal.

От англичан остался почтовый ящик, но используется он как тумба для афиш.

There’s a post box that was left behind by the British, but it’s being used as an advertising pillar.

Уличная торговля шлепанцами.

Street vendors selling flip-flops.

Сидящая в тазу баба торгует копченой рыбой.

A woman sitting in a washbasin sells smoked fish.

Во всей стране для перевозки грузов на небольшие расстояния используются телеги на ручной тяге. С них же часто потом и торгуют.

Hand-pulled carts are used all over the country to transport loads over short distances. Once at their destination, they’re often also used as makeshift vending stalls.

В центре столицы даже есть специальные знаки — с телегами нельзя.

There are even specific “no carts” signs in the capital’s downtown area.

Светофоры.

Traffic lights.

В районе рыбацкой деревни работает общественная душевая. Девочки — налево, мальчики — направо.

A public bath house near the fishing village area. Girls to the left, boys to the right.

Жители столицы в этот район стараются не заходить. Мало ли что, тут живут по своим законам.

The capital’s residents try to avoid this neighborhood. Just in case—people live by their own rules here, who knows what might happen.

Вечером деревенские собираются у телевизора.

In the evening, the villagers gather by the TV.

Рано утром местные садятся в лодки и уходят в море за уловом.

Early in the morning, they get in their boats and set out to sea to fish.