Гимн испании со словами

Текст

Несмотря на то, что сейчас гимн употребляется без слов, так было не всегда. Одна версия использовалась во время правления короля Альфонса XIII (Alfonso XIII), а другая в период диктатуры Франко, вплоть до установления демократического режима в стране.

Версия, использовавшаяся во время правления Альфонса XIII

Автор текста — Эдуардо Маркина (Eduardo Marquina).

Gloria, gloria, corona de la Patria,soberana luzque es oro en tu Pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,que en tus ojos esabierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,soberana luzque es oro en tu Pendón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;en tus colores, juntas, carne y alma están.

Версия, использовавшася во время диктатуры Франко

Автор текста — Хосе-Мария Пеман (José María Pemán).

Viva España!Alzad los brazos, hijosdel pueblo español,que vuelve a resurgir.Gloria a la Patria que supo seguir,sobre el azul del mar el caminar del sol.

¡Triunfa España!Los yunques y las ruedascantan al compásdel himno de la fe.

Juntos con ellos cantemos de piela vida nueva y fuerte de trabajo y paz.

Версия 2008 года, пока не утверждена

Автор — Паулино Куберо.

¡Viva España!Cantemos todos juntoscon distinta vozy un solo corazón.

¡Viva España!Desde los verdes vallesal inmenso mar,un himno e hermandad.

Ama a la Patriapues sabe abrazar,bajo su cielo azul,pueblos en libertad.

Gloria a los hijosque a la Historia danjusticia y grandezademocracia y paz.

Музыка гимна (без слов)

Указ Короля Испании от 1997 года об утверждении гимна

Текущая версия

Текущая официальная версия «Marcha Real», описанная в Королевском указе 1560/1997, представляет собой фразу из шестнадцати тактов, разделенных на две части, каждая из которых состоит из четырех повторяющихся тактов (форма AABB). Темп установлен на ♩ = 76, а тональность — на си-бемоль.

Длинная полная версия — это почетная музыка для короля , в то время как более короткая версия без повторов исполняется для принцессы Астурийской , президента правительства Испании или во время спортивных мероприятий.

Есть также три официальных аранжировки: одна для оркестра, другая для военного оркестра и третья для органа, написанная Франсиско Грау Вегара и запрошенная правительством Испании . Всего существует шесть различных официальных адаптаций для каждой аранжировки и длины. Все они были записаны Испанским национальным оркестром и Испанским королевским оркестром в качестве официальной записи и выпущены на компакт-диске в течение ограниченного периода времени.

Вопросы авторского права

Поскольку гармонизация «Marcha Real» была написана Пересом Касасом в начале 20 века, срок действия авторских прав еще не истек. Правительство купило его в имении Переса Касаса в 1997 году за 130 миллионов песет (781 315 734 евро ), чтобы избежать юридических проблем в будущем. До истечения срока его действия авторские права принадлежат Министерству культуры, и общества по сбору авторских прав взимают сборы за авторские права, что вызвало критику.

В результате исполнители разработали множество различных гармонизаций, чтобы избежать оплаты. Тем не менее, права на редакцию Франсиско Грау 1997 года были переданы правительству бесплатно, но не стали достоянием общественности .

Устный перевод и этикет

Военные оркестры этих испанских вооруженных сил и национальной полиции Корпуса Испании и гражданских групп Марширующих и концертных групп играют си — бемоль-мажорной версии гимна , адаптированной для духовых оркестров (в аранжировке Francisco Grau), и играть в основной версии является по желанию.

Звуковой сигнал » To the Colours » в Испании — это версия, которую банды Bugle играют в испанских церквях во время религиозных праздников и шествий, организованных гражданскими группами и приходами. Используются различные версии, адаптированные для барабана и горна, хотя духовые инструменты также исполняют гимн. Но в некоторых рожковых оркестрах звучит А-бемоль версия гимна (старый официальный, адаптированный для рожка). При исполнении си-бемольской версии раздается только сигнал горна.

Это национальный гимн, который исполняется в честь короля и королевы Испании, поэтому все обычно встают после его исполнения. Несмотря на то, что в нее также играют на церковных мероприятиях, все присутствующие требуют уважения к королевской семье; гражданские лица стоят по стойке смирно, а те, кто в форме, салютуют, когда не в строю.

История

Испанский гимн — один из старейших в мире, однако дата его написания, а также имя композитора, написавшего его, не известны. Первое упоминание о нём встречается в 1761 году в «Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española» Мануэля де Эспиносы (Manuel de Espinosa), где он назван «La Marcha Granadera» («Марш гренадеров»).

В 1770 году король Карл III (Carlos III) утвердил «La Marcha Granadera» как официальный «Марш чести», который стал исполнятся во время официальных церемоний. А поскольку он постоянно исполнялся во время мероприятий, где присутствовали члены королевской фамилии, испанцы стали считать его своим национальным гимном и прозвали его «Королевским маршем».

В период Второй Республики (1931—1939) «El Himno de Riego» («Гимн Риего») стал национальным гимном вместо «Королевского марша». Однако по окончании Гражданской войны Франсиско Франко (Francisco Franco) воостановил «Королевский марш» в качестве национального гимна, заменив его название на прежнее — «Марш гренадеров».

После прихода к власти короля Хуана Карлоса I и принятия в 1978 году Конституции маэстро Франсиско Грау было поручено создать новую аранжировку гимна, которая используется и сегодня. В октябре 1997 года королевским указом «La Marcha Real» был утверждён национальным гимном страны.

все песни: Гимн Испании

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:29

  Гимн Испании
  То, что мы слышим после каждой победы Фернандо Алонсо =)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  himno nacional Español

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  La Marcha Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  /Marcha Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  La Marcha Real (Композитор неизвестен)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  ¡Viva España!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Spain

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  со словами

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:24

  Гимн Испании
  I Viva Espana

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:52

  Гимн Испании
  Гимн чемпиона Европы по футболу!!!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  ¡Viva España!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:00

  Гимн Испании
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:04

  Гимн Испании
  Гимн Испании

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Гимн Испании

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Himno Nacional Españo (вырезка)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:04

  Гимн Испании
  La Marcha Rea

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Himno Nacional Español

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  La Marcha Real (Будет играть после финала, когда Iker Casillas пойдет за главным призом МУНДИАЛЯ!!!!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:28

  Гимн Испании
  La Marcha Real (Королевский марш)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  La Marca Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:29

  Гимн Испании
  В честь Фернандо Алонсо, Педро де ла Росы и команды HRT

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  Мы чемпионы

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:48

  гимн испании
  un9o? does? tres? quatro

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Marcha Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  Вива Испания

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:04

  Гимн Испании
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  World Cup 2010

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Roja Pasión Española

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  (1-й куплет)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:00

  Гимн Испании
  La Marcha Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:29

  Гимн Испании
  Гимн Испании

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Гимн Испании ( стоя!)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:04

  Гимн Испании
  La Marcha Granadera

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:52

  Гимн Испании
  La Marcha Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  гимн Испании

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  Испанский гимн (La Marcha Real)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:00

  Гимн Испании
  Гимн Испании

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Instrumental

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  La Marca Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:29

  Гимн Испании
  La Marcha

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  La Marcha Granadera

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:23

  Гимн Испании!
  Guajira Guantanamera — Испанский

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:29

  Гимн Испании
  La Marcha Real

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  Гимн Королевства Испания

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:47

  Гимн Испании
  ИСПАНИЯ — ЧЕМПИОН

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:28

  Гимн Испании
  La Marcha Real!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:02

  Гимн Испании
  España

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:10

  гимн испании
  Спасите наши души

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:45

  Гимн Испании
  Гимн сборной Испании по футболу

• 1
• →