Фунт стерлингов (gbp)

Планируемые обновления

Банк Англии анонсировал выпуск следующей полимерной купюры уже в 2020 году. Это будет 20 фунтов стерлингов. Известно, что на реверсе будет портрет английского художника Уильяма Тернера. У новых полимерных денег также будут тактильные элементы.

Дата выпуска полимерных £50 пока не называется, но в том, что они появятся, британцы не сомневаются. У обновленных банкнот много преимуществ. Они водостойкие, не горят при температуре до 120 градусов, их невозможно разорвать пополам.

Выпуск первых пластиковых £5 вызвал ажиотаж у коллекционеров. Их стоимость на eBay доходила до £250000. Постепенно шум утихал: следующая серия стоила уже значительно дешевле – до £200, хотя первые «пятерки» так и остаются коллекционными и дорогостоящими.

Английские деньги сейчас

В 1971 года денежное исчисление Великобритании реформировали в десятичную монетную систему. Один фунт стал равен 100 пенни. В хождении банкноты номиналами: 1, 5, 10, 20, 50 фунтов, а также монеты 1 и 2 фунта, и 1, 2, 10, 20, 50 пенсов, которые назвали new penny — новой пенни.

Денежная единица pound или pound sterling (множественное число pounds) — фунт или фунт стерлингов обозначается сокращенно знаком £ (от латинского слова libra — фунт). Этот знак ставят перед числом:
£1 — one pound или one pound sterling (ед.число).
£2 — two pounds или two pounds sterling (мн.число).
£10 — ten pounds или ten pounds sterling (мн.число).

Денежная единица penny пенни = 1/100 фунта (множественное число pence — пенсы) — обозначается сокращенно p. Этот знак ставится после числа (с точкой или без точки):
1p. — one penny (ед.число).
2p. — two pence (мн.число).
10p. — ten pence (мн.число).

Один пенс обозначается 1р, читается a penny или one penny.
Один фунт £1 читается a pound или one pound.

При обозначении количества пенсов словами, слова записываются слитно: sixpence, fivepence, fourpence, threepence, twopence.
10p — ten pence часто произносят ten pee (читая сокращение p).

Суммы состоящие из одних фунтов без пенсов, обозначаться: £165 или £165.00 или £165-00 и читаются: one hundred and sixty-five pounds. (Смотрите другую нашу статью с правилами написания цифр прописью на английском.)

Если количество цифр фунтов больше трех, то сумма разделяется запятыми справа налево тройками цифр, а пенсы от фунтов — точкой: £1,234,567.00 = 1234567 фунтов.

Денежные суммы, состоящие из фунтов и пенсов обозначаются одним из следующих способов:£265.78 или £265-78 и читаются — two hundred and sixty-five pounds and seventy-eight (pence).

Суммы состоящие из фунтов и пенсов, обозначаются одним из следующих способов pound(s) sterling — фунт(ы) стерлингов
этом случае слову sterling никогда не ставят окончание -s (поскольку слово sterling прилагательное):165 pounds sterling или £165 sterling = 165 фунтов стерлингов.

Слово sterling часто ставят при написании денежной суммы прописью:
£1,234.56 — one thousand two hundred and thirty-four pounds sterling and fifty-six (pence).

Новая купюра 5 фунтов стерлингов с улучшенной защитой

Банк Англии решил всерьез подойти к защите наличных денег Соединённого Королевства, как от фальшивомонетчиков, так и… от самих владельцев!

Новая купюра 5 фунтов стерлингов изготовлена из несвойственного для Англии материала – полимерного пластика. Он считается прочнее простой бумаги, а значит, позволяет использовать банкноту намного дольше обычного. Купюре больше не страшны мелкие сгибы и надрывы краев, а саму банкноту практически невозможно порвать напополам (как Вы уже догадались, данное свойство купюры стало первым, что начали тестировать её владельцы).

По предварительным данным, новенькие 5 фунтов будут служить в 2,5 раза дольше своих предшественников.

Помимо всего прочего, купюра считается водостойкой и может спокойно находиться длительное время в воде. Похоже, что производители наконец-то позаботились о тех, кто постоянно забывает достать деньги из карманов одежды перед стиркой. Тепловой предел банкноты – 120 градусов Цельсия, так как именно при такой температуре она начинает гореть (уверены, что кто-нибудь обязательно проверит и это свойство новых 5 фунтов).

Этимология названия и обозначения фунта

У бри­тан­ской валю­ты состав­ное назва­ние. Обыч­но исполь­зу­ет­ся толь­ко фунт, как вари­ант мож­но назвать Бри­тан­ский фунт, для того что­бы обо­зна­чить точ­но. Исто­рия при­чис­ля­ет к 775 году момент появ­ле­ния стер­лин­га. Это были мел­кие сереб­ря­ные моне­ты, кото­рые в чис­ле 240 штук, состав­ля­ли пол­но­вес­ный фунт, меру веса в Англо­сак­сон­ских зем­лях. Вот и полу­ча­ет­ся, что при опла­те това­ров и услуг пере­да­ва­лись фун­ты сереб­ря­ных стер­лин­гов. В оби­хо­де сло­во­со­че­та­ние сокра­ти­лось до двух слов. Нор­ман­ны, заво­е­вав­шие Англию, оста­ви­ли опре­де­ле­ние для денеж­ной еди­ни­цы, одна­ко поде­ли­ли его на 20 шил­лин­гов, с весом каж­до­го из них в 12 пен­сов. Уже поз­же по исто­рии при­став­ка стер­линг вернулась.

Пен­сы исполь­зу­ют­ся с момен­та появ­ле­ния соб­ствен­ных денег в исто­рии Англии и в совре­мен­ном деле­нии фун­та стер­лин­гов. Одна­ко его вес и доля боль­шую часть вре­ме­ни рас­счи­ты­ва­лась по 12-тирич­ной систе­ме, при кото­рой как раз полу­ча­лось 240 моне­ток в одной мере. При­выч­ная сего­дня и неотъ­ем­ле­мая деся­тич­ная систе­ма деле­ния вошла доста­точ­но про­блем­но в Вели­ко­бри­та­нии толь­ко во вто­рой сере­дине два­дца­то­го века.

Как и любая совре­мен­ная валю­та име­ет­ся обо­зна­че­ние фун­та стер­лин­гов. Для опре­де­ле­ния сумм, исчис­ля­е­мых в фун­тах ‚исполь­зу­ет­ся сим­вол ₤ или даже его упро­щен­ная, но рав­но­прав­ная вер­сия £. В осно­ву сим­во­ла поло­же­на бук­ва L, вхо­дя­щая в аббре­ви­а­ту­ру LSD (labra, solidi, denarii). Изна­чаль­но имен­но так про­хо­ди­ло деле­ние денеж­ных еди­ниц Англии соглас­но усто­яв­шим­ся пра­ви­лам сохра­нив­ших­ся еще со вре­мен Рим­ской импе­рии. Libra – еди­ни­ца веса.

В осталь­ном англий­ский фунт стер­лин­гов обо­зна­ча­ет­ся бук­вен­ным кодом GBP (ISO 4217 826), что озна­ча­ет Great Britain Pound. Дру­гие обо­зна­че­ния, кото­рые мож­но ино­гда встре­тить, такие как UKP не явля­ют­ся офи­ци­аль­ны­ми. В основ­ном на рын­ке акций и сопро­вож­да­ю­щих свод­ках ана­ли­ти­ки мож­но встре­тить обо­зна­че­ние GBp (GBX), что опре­де­ля­ет ука­зан­ную сум­му в пенсах.

Ценность по отношению к другим валютам

Фунт можно свободно купить и продать на иностранных валютных рынках по всему миру, и поэтому его ценность относительно других валют колеблется (повышаясь при покупке трейдерами, понижаясь при продаже). Такой порядок является традиционным среди основных денежных единиц с наиболее высокой ценностью в мире. 19 апреля 2008 года £1 равнялся $1,99 США или €1,26.

• Исторические валютные курсы (с 1990 года) можно найти в секции Валютный курс в бухгалтерском списке по экономике Соединенного Королевства.
• Здесь можно увидеть текущие оптовые курсы валют стерлинга по отношению к другим валютам.

Монеты

Десятичная система, на которую перешли в Англии в 1971 году, действует до сих пор. Пенни принято обозначать буквой «р». Какая валюта в Англии сейчас? Банкноты и монеты номиналом по 1, 2, 5, 10, 20 пенсов. Есть и по одному и два фунта. На всех монетах чеканится портрет Елизаветы II, по краям идет буквенная гравировка, обозначающая «Божьей милостью Королева Защитница Веры».

С обратной стороны монет изображаются: решетка аббатства, герб Принца Уэльского, чертополох, лев, роза Тюдоров, лук-порей и символ Британских островов. На двухфунтовой монете, помимо абстракции, символизирующей технологическое развитие Англии, идет гравировка «Стоящие на плечах гигантов». Слова эти принадлежат Исааку Ньютону. Кроны можно встретить в обиходе и до сих пор. Они считаются законными деньгами, как и монеты, выпущенные монетным двором.

Денежные единицы Англии прошлого

В названии денежной единицы Англии pound sterling — фунт стерлингов отражен эквивалент стоимости серебра весом в один фунт. Из одного фунта серебра чеканили 240 пенсов (пенни и пенс единственное и множественное число одного и того же слова). Слово sterling означает — чистый, установленной пробы.
Фунт обозначались £ (без точки или латинской буквой L) ставится перед числом.
Пенни обозначались знаком d. (от слова динар, сегодня обозначатся p.), шиллинг обозначался s или (символом солидуса). Знак пенни и шиллинга записывались с точкой или без точки после цифр. Таким образом запись 1/9 означает один шиллинг и девять пенсов. Сумма без пенсов иногда писалась солидом и тире, т.е. 11 шиллингов ровно выглядела: 11/-.

В Англии для счета денег ранее использовалась не десятичная монетная система исчисления (скорее она похожа на двенадцатеричную систему исчисления: 1 фунт = 240 пенсам):

• 1 pound фунт или pound sterling = 4 кронам или 20 шиллингам, или 240 пенсам)
• 1 sovereign соверен = 20 шиллингам эквивалентен 1 фунту
• 1 guinea гинея = 21 шиллингам
• 1 crown крона = 5 шиллингов
• 1 florin флорин = 2 шиллинга
• 1 shilling шиллинг = 12 пенни
• 1 groat гроут = 4 пенни
• 1 penny пенни = 4 фартинга
• 1 farting фартинг = 1/4 пенни

Самой мелкой монетой был фартинг =1/4d. (1/4пенни) = 1/960 фунта.
Выпускались монеты half farting — пол-фортинга = 1/8d., third farting — треть-фартинга = 1/12d., и quarthing farting — четверть-фартинга =1/16 d).

Пенни — краткое обозначение d. (от динара).
Выпускались монеты halfpenny — 1/2d., twopence — 2d., threepence — 3d., groat — 4d., five pence = 5d., sixpence — 6d.

Шиллинг — краткое обозначение s. = 12d. (12 пенсам)

Флорин = 2s. (2 шиллинга) = 24d.

Крона = 60d. (60 пенсам).
Выпускались монеты half crown — полкроны = 30d.

Золотая гинея, выпускалась с 1663 по 1814 годы. Гинея — не официальное название, которое получено от места добычи золота в Гвинее. В 1817 году гинея была заменена золотым совереном. Выпускались монеты 1/3 гинеи, 1/2 гинеи, 1 гинею, 2 гинеи и 5 гиней.

Cоверен = 240d. (240 пенсам) = 20s. (20 шиллингам) = £1 (1 фунту)
Выпускались монеты half sovereign = 120d. (120 пенсам) = 10s. (10 шиллингам) = £1/2 (1/2 фунту).

Имелись монеты и других достоинств, такие как полусоверен, полугинея, полукроны, полпени, полугроут, 2 пенса, 3 пенса, 6 пенсов sixpencе или tanner и прочие.

В аудиокурсе VoxBook в сказке ‘The Ass, the Table, and the Stick’ из сборника English Fairy Tales
, в которой упоминаются английские деньги различного достоинства:

Печатались различные бумажные банкноты, в том числе достоинством в 3 фунта. Некоторые монеты не выпускались. Например, нет старых монет достоинством в 1 фунт, вместо него чеканилась монета 1 соверен золотом, достоинством в 1 фунт. Также в обороте были монеты достоинством 2 фунта и 5 фунтов. Именно это упоминается в начале статьи с примером из аудиокурса.

Называния английских денег и денежных сумм в сленге

Помимо официальных названий денежных единиц, имелись сленговые выражения, обозначающие те или иные английские деньги.
Ниже приведены наиболее часто употребляемые сленговые синонимы старинных денег:
1d = coal
1p = yennep/yenep/yennap/yennop
4d = groat
6d = tanner, bender, sixpence, kick, simon, sprazi/sprazzy, sprat/spratt, tom/tom mix
1s = bob, chip или shilling bit, dinarly/dinarla/dinaly, gen, hog
2s = two bob, bice/byce
5s = caser/case, tosheroon/tusheroon/tosh/tush/tusseroon
10s = ten bob, half, half a bar/half a sheet/half a nicker, knicker, net gen
£1 = bar, jack, nicker, nugget/nuggets, quid, saucepan
£2 = bottle, half a crown
£3 = tray/trey
£5 = fiver, flag бумажные £5,flim/flimsy, handful, jacks, oxford
£10 = tenner, big ben; £20 = score; £25 = macaroni, pony
£100 = ton; £500 = monkey; £1,000 = grand; £100,000 = plum
1 = guinea job, ned
1 = sovereign strike

Новейшее время

Соединенное Королевство приостановило использование золотого стандарта в 1914 году в связи с необходимостью финансирования военных расходов. Страна во время Первой мировой страдала высокой инфляцией и была вынуждена значительно девальвировать валюту Англии к концу войны.

Уинстон Черчилль вернулся к золотому стандарту в 1925 году по довоенному курсу.

В 1931 Великобритания отказалась от золотого стандарта, и фунт быстро упал. Однако после того, как в 1933 году Соединенные Штаты девальвировали доллар, британская валюта поднялась до своего максимального значения.

Значительное падение стоимости валюты Англии с началом Второй мировой войны привело британское правительство к привязке стоимости фунта к доллару.

Интересные факты о валюте Англии

1. Около 980 года на один фунт можно было купить 15 голов крупного рогатого скота.
2. Расцвет британского фунта произошел в XIX и начале XX веков. С постепенным падением Британской империи и ростом Соединенных Штатов Америки и ее валюты – американского доллара — значение британского фунта на международном рынке снизилось. Тем не менее, британская экономика по-прежнему остается одной из крупнейших в мире, а фунт стерлингов — высокоценной валютой.
3. До 1971 года 1 фунт был разделен на 20 шиллингов, а шиллинг разделен на 12 пенни. Пенни, в свою очередь, делился на 4 фартинга. Последние в 1961 году признали устаревшими.
4. Денежная система Соединенного Королевства была реформирована 15 февраля 1971 года. £ 1 был разделен на 100 пенсов. В результате этого большинство старых монет перестали использоваться как законное платежное средство.
5. Банкноты печатаются под наблюдением нескольких органов власти. В Англии – это Банк Англии; в Шотландии – Королевский банк Шотландии, Банк Шотландии и Банк Клайдсдейл. Купюры, выпущенные Банком Англии, также используются в Уэльсе.
6. Помимо широко распространенных банкнот есть настоящие титаны. Это купюра достоинством в 100 миллионов фунтов. Естественно, она не предназначена для массового использования.
7. Бриты — мировые лидеры в области подделок. По данным центральных банков, в каждом миллионе стерлингов имеется 300 поддельных банкнот — в сравнении со 100 долларами США, 50 евро и 10 швейцарского франка.
8. В Британии деньги запрещено сжигать. Этот факт малоизвестен, но на самом деле такой поступок является незаконным. Человек, уличенный в этом, подлежит наказанию в соответствии с Законом 1928 года о валютах и банкнотах. А причина заключается в том, что поврежденные банкноты могут находиться в обращении, тогда как их уничтожение просто снижает денежную массу. Тем не менее, организация «Фонд K» (K Foundation, детище группы The KLF) в 1994 году сожгла миллион фунтов стерлингов, но не столкнулась с какими-либо обвинениями в этом акте.
9. Использование золота в монетах валюты Англии закончилось с началом Первой мировой войны. До 1914 года золотой соверен стоимостью 1 фунт стерлингов находился в обращении в Великобритании. Однако после начала войны правительство обратилось к общественности с просьбой передать их государству, поскольку золото может быть использовано для погашения международного долга, поддержки резервов Банка Англии и финансирования армии. К лету 1915 года золото практически исчезло из обращения.
10. С 1992 года монеты 1 p и 2 p изготавливаются из стали (хотя и покрываются медью), а каждая монета стоимостью более 10 p изготавливается в основном из меди. До 1992 года монеты 1 p и 2 p были изготовлены из бронзы (97 % меди), но к маю 2006 года эти монеты содержали медь уже на сумму 3 пенса.

История британской валюты с начала XVII до середины XX века

Чем больше росли размеры Британской империи, тем больше стало появляться особых разновидностей фунтов, имевших хождение в конкретных подчинённых колониях. Эти платёжные средства назывались соответственно — новозеландским, замбийским, австралийским, родезийским фунтом… И все они имели жёсткую привязку к основной валюте — самому фунту стерлингов. В результате сформировалась гигантская «зона стерлинга» — фунт стал главной мировой валютой и основой финансовых резервов множества государств планеты в XVIII и XIX веках. Позднее его заменил в этом качестве американский доллар.

В 1816 году Британия установила официальный золотой стандарт (она сделала это самой первой в мире). А с 1817 года для производства соверенов стало применяться золото 917 пробы. Выпуск таких монет продолжался до Первой мировой войны. Но затем соверен стал исчезать с внутреннего рынка. А в 1932 году его чеканка прекратилась из-за того, что пресловутый золотой стандарт был отменён. Сейчас подлинные соверены встречаются, как правило, в музеях и коллекциях нумизматов.

История

Банкнота номиналом 20 фунтов стерлингов, выпущенная в Лондоне в 1934 году.

Банкнота номиналом 20 фунтов стерлингов серии D, выпущенная с 1970 по 1991 год.

Банкноты в 20 фунтов впервые были введены в обращение Банком Англии в 1725 году. Самые ранние банкноты были рукописными и выдавались отдельным лицам по мере необходимости. Эти примечания были написаны только на одной стороне и имели имя получателя, дату и подпись кассира, выдавшего платеж. За исключением периода ограничений между 1797 и 1821 годами, когда французские революционные войны и наполеоновские войны вызвали нехватку слитков, эти банкноты можно было полностью или частично обменять на эквивалентное количество золота при предъявлении в банке. В случае частичного погашения банкнота будет подписана, чтобы указать сумму, которая была погашена. С 1853 г. печатные банкноты заменили рукописные, а вместо имени получателя было объявлено: «Я обещаю выплатить предъявителю по требованию сумму в двадцать фунтов». Эта декларация остается на банкнотах Банка Англии по сей день. Напечатанная подпись одного из трех кассиров появилась на распечатанных банкнотах, хотя с 1870 года она была заменена подписью главного кассира.

Право обменивать банкноты на золото было прекращено в 1931 году, когда Великобритания перестала использовать золотой стандарт . Банкноты в 20 фунтов прекратили выпускаться Банком Англии в 1943 году, и только в 1970 году, с введением банкнот серии D, номинал вновь появился. Преобладающие пурпурные банкноты серии D были двусторонними, с изображением королевы Елизаветы II на одной стороне, сопровождаемым изображением Святого Георгия и Дракона (все последующие банкноты Банка Англии также содержат изображение королевы) и изображение Уильяма Шекспира, появляющегося на другом. Эта банкнота также имела защитный элемент в виде металлической нити с окном. Нить вплетена в бумагу так, что образует пунктирную линию, но при поднесении к свету выглядит как одна линия. Серия D отмечает , были прекращены в пользу новых серий E нот , начиная с 1991 годом были разноцветными Эти ноты (преимущественно лиловым-фиолетовый) и признаки образом ученого Майкла Фарадея на спине. С 1999 года банкноты серии E были заменены другим дизайном. Они в целом похожи на ноты E более ранней серии, но на реверсе изображен Эдвард Элгар .

Самая распространенная бумажная банкнота номиналом 20 фунтов стерлингов была представлена ​​в 2007 году. На оборотной стороне монеты изображен портрет шотландского экономиста Адама Смита, а также изображение рабочих булавочной фабрики. Банкнота имеет ряд функций защиты в дополнение к металлической нити: к ним относятся рельефная печать, водяной знак, микропись, голографическая полоса, прозрачный регистр и красочный узор, который появляется только в ультрафиолетовом свете.

В сентябре 2015 года Банк Англии объявил, что следующая банкнота в 20 фунтов стерлингов будет напечатана на полимерной, а не на хлопковой бумаге. За этим последовало объявление в апреле 2016 года о том, что Адама Смита заменит художник Дж. М. У. Тернер на следующей банкноте 20 фунтов стерлингов, поступившей в обращение 20 февраля 2020 года. Изображения на оборотной стороне записки Тернера включают автопортрет 1799 года. Тернера, версии Тернера « Боевой Темер» , цитата «Поэтому свет — цвет» из лекции Тернера 1818 года и копия подписи Тернера, сделанная по его завещанию. Как и все полимерные банкноты, выпущенные Банком Англии, полимерная банкнота номиналом 20 фунтов стерлингов имеет прозрачное окошко для защиты от подделки и рельефные точки, напоминающие шрифт Брайля, для облегчения идентификации людьми с ослабленным зрением.

Немного истории

С 8-го до 13-го века пенни был самой распространенной монетой а Англии. Несмотря на то что существовали более мелкие деньги, люди предпочитали разрезать его пополам и на четвертинки и использовать для размена. Из золота пенни чеканились очень мало, и такая монета считалась очень редкой и равнялась двадцати серебряным.

Со временем были введены новые монеты разного достоинства, а соответственно и названия: крона, грош (фартинг), соверен и гинея. Стало чеканиться все больше золотых монет. При этом ценность их заметно понизилась. Со временем ввели медные, оловянные и металлические монеты. В 1660 году была преобразована чеканка и стали производить кованые. В 1937 г. ввели монеты из никелевой латуни, а в 1947-м серебряные заменили мельхиором.

Со временем были введены новые монеты разного достоинства, а соответственно и названия: крона, грош (фартинг), соверен и гинея. Стало чеканиться все больше золотых монет. При этом ценность их заметно понизилась. Со временем ввели медные, оловянные и металлические монеты. В 1660 году была преобразована чеканка и стали производить кованые. В 1937 г. ввели монеты из никелевой латуни, а в 1947-м г. серебряные заменили на мельхиор.

История

Банкноты номиналом 50 фунтов стерлингов были впервые представлены Банком Англии в 1725 году. Самые ранние банкноты были рукописными и выдавались по мере необходимости отдельным лицам. Эти примечания были написаны только на одной стороне и имели имя получателя, дату и подпись кассира, выдавшего платеж. За исключением периода ограничений между 1797 и 1821 годами, когда французские революционные войны и наполеоновские войны вызвали нехватку слитков , эти банкноты можно было полностью или частично обменять на эквивалентное количество золота при предъявлении в банке. В случае частичного погашения банкнота будет подписана, чтобы указать сумму, которая была погашена. С 1853 г. печатные банкноты заменили рукописные, а вместо имени получателя было объявлено: «Я обещаю выплатить предъявителю по требованию сумму в пятьдесят фунтов». Эта декларация остается на банкнотах Банка Англии по сей день. Напечатанная подпись одного из трех кассиров появилась на распечатанных банкнотах, хотя с 1870 года она была заменена подписью главного кассира.

Банкнота номиналом 50 фунтов стерлингов, выпущенная в 1934 году.

Возможность обмена банкнот на золото прекратилась в 1931 году, когда Великобритания перестала использовать золотой стандарт . Банкнота в 50 фунтов стерлингов перестала выпускаться Банком Англии в 1943 году и не появлялась снова, пока она не была повторно представлена ​​в 1981 году. Эти банкноты серии D были преимущественно оливково-зеленого цвета с обеих сторон с изображением королевы Елизаветы II на лицевой стороне (как со всеми последующими купюрами в 50 фунтов) и изображением архитектора Кристофера Рена на обороте. В качестве меры безопасности через эту записку проходила металлическая нить, которая с июля 1988 года была обновлена ​​до «оконной» нити. Нить вплетена в бумагу так, что образует пунктирную линию, но при поднесении к свету выглядит как одна линия. Банкнота серии D постепенно заменялась серией E, начиная с 1994 года. Эта красноватая банкнота заменила Кристофера Рена на Джона Хублона , первого управляющего Банка Англии, на реверсе. В качестве дополнительной меры безопасности на лицевой стороне этих банкнот была нашивка из фольги. В ревизии E не было банкноты в 50 фунтов стерлингов.

2011 £ 50 банкнота имеет два портрета на обороте: инженер и ученый Джеймс Уатт и промышленник и предприниматель Мэттью Болтон , наряду с Whitbread Engine и Сохо мануфактуры , Бирмингем . Банкнота имеет ряд функций защиты в дополнение к металлической нити, в том числе подвижную нить, рельефную печать, водяной знак, микронадпись, прозрачное регистрационное устройство и красочный узор, который появляется только в ультрафиолетовом свете. Это первая банкнота Банка Англии с изображением двух людей на реверсе и первая банкнота Банка Англии с функцией защиты от движения. Это изображение в оборванной зеленой нити, которое движется при просмотре заметки под разными углами.

Новая банкнота номиналом 50 фунтов стерлингов была введена в обращение в июне 2021 года; это последняя из банкнот Банка Англии, перешедшая с бумаги на полимер. На оборотной стороне записки изображен портрет математика и взломщика кодов Алана Тьюринга . До выбора Тьюринга Банк искал предложения для подходящих ученых. Было получено около 227 299 номинаций, охватывающих 989 ученых, и в окончательный список вошли (индивидуально и парами) Мэри Эннинг , Пол Дирак , Розалинда Франклин , Уильям Гершель и Кэролайн Гершель , Дороти Ходжкин , Ада Лавлейс и Чарльз Бэббидж , Стивен Хокинг , Джеймс Клерк. Максвелл , Шриниваса Рамануджан , Эрнест Резерфорд , Фредерик Сэнджер и Тьюринг.