Ольборг

История и современность

Согласно письменным и другим источникам, первое поселение на месте современного Ольберга возникли еще около 1000 лет до н. э. Географическое расположение способствовало быстрому развитию торговли и судоходства. Изначальное название города – Алабу в переводе означало «жилье у ручья». Останки первых поселений можно увидеть и сейчас, поднявшись на холм неподалеку от города.

Став крупным портом и центром торговли, в 1342 году Ольборг получил право на привилегии города. В 1516 году стал монополией добычи и торговли сельдью. В результате он быстро занял почетное место среди самых крупных и развитых городов Дании.

В 1554 году в Ольборге была образована епархия, что послужило дальнейшему процветанию и развитию полиса.Спокойная жизнь горожан была нарушена в 1940 году. Из-за расположенного в черте города военного аэродрома, он стал целью для нападения фашистских захватчиков и первым в мировой истории населенным пунктом, захваченным десантниками.

Jens Bang’s House

Jens Bang’s House

A marvellous gabled mansion, this five storey-tall landmark is in the Dutch renaissance style.

It was constructed in 1624 for merchant Jens Bang, who was the half-brother of Jørgen Olufsen, owner of the other renaissance mansion close by.

For more than three centuries this building has been occupied by a pharmacy, which as you might guess is the oldest in the city.

On the gables are sculptures of important figures from Aalborg in the 17th century, including Jens Bang himself.

He’s seen sticking his tongue out towards the Town Hall, supposedly to get revenge for being passed up for public office.

Замок Ольборгхус

Был возведен в середине XVI века королем Кристианом III как защитная крепость. Ранее на его месте стояло здание, принадлежавшее королеве Маргарите I, построенное еще в 1340 году.

Новый замок-крепость возводился по проекту известного архитектора Мортена Бассета и несколько раз достраивался по мере необходимости.

DIGITAL CAMERA

Материалом для постройки замка служили дерево и кирпичные блоки. Примечательно то, что в его подвалах были оборудованы многочисленные камеры, в которых содержали и пытали заключенных.

В более поздние времена в Ольборгском замке стали селиться губернаторы региона.Сам замок закрыт для посещения, но можно побродить по его окрестностям и насладиться необычными красотами средневековых построек.

Aalborg Forsvars Og Garnisonsmuseum

Aalborg Forsvars Og Garnisonsmuseum

This military museum tries to be as interactive as possible, encouraging visitors to get up close to or enter a huge catalogue of vehicles and aircraft.

It’s set in a Second Wold War hangar and holds a collection that touches pretty much every sort of armed force, from army and air force to the police.

These items date back as far as 200 years and alongside medals and documents and tools, include blades and guns (which you aren’t encouraged to touch!).

Aviation enthusiasts will want to make straight for the Danish air force exhibit, charting its history from 1951 onwards with a display of vintage aircraft.

Aalborg Zoo

Elephant at the Aalborg Zoo

If it’s sunny and you’ve got little ones with you a zoo is always a good bet for a successful day out.

Aalborg Zoo also has great conservation credentials, emphasising fair trade, research and breeding programs, which will give some peace of mind to people who have their doubts about animals in captivity.

If you time it right you can see penguins, elephants, big cats, sea lions and other species at feeding time during the summer months.

There are several  ethical restaurants at the attraction, as well as spaces for you to bring your own food to cook on barbecues in the zoo’s parkland.

Города-побратимы — города-побратимы

Ольборг является побратимом 34 городов — больше, чем любой другой город Дании. Каждые четыре года Ольборг собирает молодых людей из большинства городов-побратимов на спортивную неделю, известную как Ungdomslegene (Молодежные игры).

• Алмере , Нидерланды
• Антиб , Франция
• Бюдельсдорф , Германия
• Эдинбург , Шотландия, Великобритания
• Фредрикстад , Норвегия
• Фуглафьордур , Фарерские острова
• Голуэй , Ирландия
• Гдыня , Польша
• Хайфа , Израиль
• Хэфэй , Китай
• Инсбрук , австрия
• Карлскуга , Швеция
• Ланкастер , Англия
• Лерум , Швеция
• Липери , Финляндия
• Noruring , Исландия
• Орса , Швеция
• Оруст , Швеция
• Осно-Любуске , Польша
• Пушкин , Россия
• Расин , США
• Рапперсвиль-Йона , Швейцария
• Рендален , Норвегия
• Рендсбург , Германия
• Рига , Латвия
• Риихимяки , Финляндия
• Сермерсук , Гренландия
• Солванг , США
• Тулча , Румыния
• Варна, Болгария
• Вильнюс , Литва
• Висмар , Германия

Достопримечательности Ольборга

Кроме прогулок и обедов в уютных ресторанчиках, в Ольборге есть множество мест, обязательных к посещению. Каждая достопримечательность обещает понравиться и детям, и взрослым, и активной молодежи.

Кафедральный собор святого Будольфи

Собор святого Будольфи в романском стиле стоит посмотреть в первую очередь. Он находится в Старом города и имеет богатую историю: в 10 веке был возведен в честь покровителя моряков – Святого Будольфи, позже разрушен и построен вновь. В конце 18 века семья Химмериг выделила деньги на особый барочный шпиль.

Однако зайдя внутрь, обыватель удивится. Собор украшен готическими фресками 16 века, алтарем, купелью и портретами в стиле ренессанс. В свое время купцы оплачивали все украшения и убранство.

Именно благодаря необычному сочетанию различных стилей, кафедральный собор привлекает датчан и гостей города.

Монастырь Святого Духа и Церковь Богоматери

Эти достопримечательности Ольборга также находятся в Старом городе и в шаговой доступности друг от друга.

Монастырь Святого Духа был построен в 15 веке, как больница для бедных и больных людей. Позже появилась часовня, и был основан сам монастырь. Изнутри здание украшено старинными фресками, датированными 16 веком.

В 1952 году его сделали домом престарелых, открытым к посещению. Каждый сможет прикоснуться здесь к средневековой культуре.

Рядом стоит Церковь Богоматери, впервые возведенная в 11 веке. Она подверглась реконструкции в конце 19 века, однако облик остался максимально приближенным к оригиналу. В церкви стоит купель, кафедра и распятие в готическом стиле.

Парк Поющих Деревьев

Непременно, следует совершить прогулку по уникальному поющему парку. Он был основан в 1987 году, когда Клифф Ричард собственноручно посадил дерево и предложил другим музыкантам, посещающим Ольборг, сделать то же самое.

С тех пор более 76 деревьев, посаженных руками звезд, красуются в новом зеленом уголке города. Возле каждого из них стоит аппарат – нужно просто нажать на кнопку, польется музыка, попурри из песен исполнителя.

Участие в акции уже приняли Элтон Джон, Стинг, Кайли Миноуг, Том Джонс, Take That, Бейонсе, Брайан Адамс и другие.

В канун рождества играют соответствующие мелодии – лучшее время, чтобы получить порцию праздничного настроения.

Замок Ольборгхус

В середине 16 века этот замок был возведен по указу короля Кристиана III. Он строился как резиденция правителя, с целью сбора налогов и хранения не только денег, но и произведенной продукции.

Главная особенность Ольборгхуса в том, что территорию окружают зеленые валуны. После просмотра самого строения, стоит прогуляться по его скверу и получить удовольствие от природной красоты и спокойствия.

Праздник весны — Ольборгский карнавал

В середине мая в Ольборге проходит помпезное и яркое событие – Праздник весны или Aalborg Karneval. Гости смогут с головой окунуться в музыкально-танцевальный круговорот, который ежегодно посещают более 100 тысяч человек.

Нужно нарядиться в яркий костюм, взять с собой отличное настроение и надеть удобную обувь.

Шествие проходит несколько дней:

• Первый день – парад в виде колонны людей и лодок, плывущих по каналам. В конце дня избирается Король Карнавала.
• Второй день – Детский Карнавал. Все от мала до велика окунаются в сказочный мир магии.
• Третий день – фестиваль и соревнования Карнавальных групп.
• Четвертый день – объявление победителей, призы, бары, костюмные вечеринки и грандиозное завершение празднества.

Многие европейцы посещают Ольборг каждый год, чтобы принять участие в этом карнавале.

Развлечения и достопримечательности Ольборга

Большая часть достопримечательностей четвертого по величине населенного пункта Дании сосредоточена в Старом городе.

Старый город

Прежде всего, в этой части туристическое внимание приковывают два места — это дом купца Йенса Банга и Кафедральный собор Святого Будольфи 14 века. Йенс Банг считался одним из богатейших людей Ольборга и в 1624 году подтвердил свою репутацию, построив из кирпича огромный особняк в стиле ренессанс, самый большой в Северной Европе в подобном архитектурном стиле

Сейчас там находится старейшая в городе аптека. Неподалеку находится другое архитектурное чудо в том же самом стиле. Дом Джордена Олуфсенса не так примечателен, но сам факт того, что его бывший владелец приходился родственником Бангу, уже вызывает желание сравнить здания.

Забавной «фишкой», наглядно демонстрирующей замечательное чувство юмора Йенса Банга, является вырезанное из камня лицо с высунутым языком. Стена с изображением расположена ровно напротив еще одной достопримечательности — ратуши. Согласно легенде, купца, несмотря на все его богатства, никак не хотели избирать в городской совет. В отместку тот расположил на фронтоне такую физиономию.

Особая достопримечательность города — улица Йомфру Ане, целиком состоящая из ресторанов и баров.

Замок Ольборгхус

Из гражданской архитектуры несомненный интерес вызывает замок Ольборгхус 16 века. Здание было возведено королем Христианном III сначала для оборонительных целей, а впоследствии изменило свою функцию и стало служить правительственной резиденцией. Непосредственно в сам замок вход закрыт, но можно погулять по близлежащим территориям — круглый год с 8:00 до 21:00. Вход в донжон и казематы — строго с мая по октябрь. График работы донжона: с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:00, казематов — каждый день с 8:00 до 21:00.

В Ольборге действует AalborgCard, которая при покупке дает такие бонусы, как бесплатный вход на территорию 13 достопримечательностей, включая музеи, бесплатный проезд общественным транспортом, включая автобус и поезда, большие скидки в кафе, ресторанах, магазинах и при аренде машины, бесплатную парковку в центре Ольборга. Длительность действия карты в двух вариантах — 24 и 72 часа.

Ольбург

Музеи Ольбурга

Из музеев в Старом городе можно обнаружить Исторический музей Ольборга, в котором в наглядной форме рассказывается история развития города за последние тысячу лет. По вторникам вход бесплатный.

В рейтинг лучших достопримечательностей Ольбурга, не располагающихся в Старом городе, войдет Музей искусства Северной Ютландии, основные экспозиции которого датируются концом 19- 20 веками. График работы: со вторника по воскресенье, с 10:00 до 17:00. По понедельникам закрыто. Осенью, в феврале, марте и апреле по вторникам время работы продлевается до 21:00. Стоимость входного билета: 100 DKK. Дети до 18 лет бесплатно.

Музей военно-морского флота также входит в десятку. График работы: с января по 30 апрель с 10:00 до 16:00, с мая по сентябрь с 10:00 до 17:00, с октября по декабрь с 10:00 до 16:00. Стоимость входного билета — 90 DKK, дети от 6 до 14 лет — 50 DKK, младше 6 — бесплатно.

Факты о Ольборг

#01

Первые поселения на берегах прорезающего Ютландию Лим-фьорда появились в VIIIв. до н.э. На монете, отчеканенной в 1040 г., сохранилось самое раннее упоминание о поселении Алабу или Алебу, что означает «город у ручья». Позднее это место было переименовано в Ольборг.

#02

В 1342 г. город получил официальный статус и разрешение на проведение ярмарок. С тех пор началась эпоха расцвета Ольборга

#03

В 1516 г. город получил право на монопольную торговлю сельдью. В начале XIXв. по значимости и достоинствам Ольборг лишь немного уступал Копенгагену.

#04

В настоящее время город является крупнейшим экономическим центром Дании, в котором работают предприятия машиностроения, энергетики, пищевой промышленности, телекоммуникаций. За уютную атмосферу и большое количество баров и ресторанов на улицах Ольборг называют «маленьким северным Парижем».

#05

На главной площади города Геммель Торв в Средние века устраивались ярмарки и казни. Здесь находятся три главных достопримечательности Ольборга: особняк Йенса Бранга, Ратуша и Кафедральный собор.

Муниципальная реформа 2007 г.

По состоянию на 1 января 2007 года муниципалитет Ольборгского вместе с муниципалитетами Хальса , Nibe , и Sejlflod сформировать новый муниципалитет Ольборгскую. Бывший муниципалитет Ольборга, включая остров Эгхолм , занимал площадь 560 км 2 (220 квадратных миль) с общим населением 192 353 человека (2005 г.). Его последним мэром был Хеннинг Дж. Йенсен, член политической партии социал-демократов ( Socialdemokraterne ) . Бывший муниципалитет граничил с Зейлфлодом и Хальсом на востоке, Дроннинглундом и Брондерслевом на севере, Обибро и Нибе на западе и Стёврингом и Скёрпингом на юге. Он принадлежал графству Северная Ютландия .

Топ достопримечательностей (12)

по алфавиту
   по популярности  

Музей современного искусства9

В живописном городе Ольборг можно посетить великолепный музей современного
искусства. Строительство здания для галереи началось в 1968 году, авторами
проекта сооружения были известные финские архитекторы Элисса Аалто, Алвар Аалто
при участии Жан-Жака Баруэля.

Монастырь Св.Духа7

Монастырь Святого Духа – один из важных исторических памятников в городе,
расположен в старом центре Ольборга в районе площади Геммель Торв и улицы
Обель-Плас.
В начале 15 века Ольборг был одним из самых больших городов в Европе.

Церковь Св. Будольфа7

Важнейшей исторической достопримечательностью, которой славится Ольборг,
является готический кафедральный собор Святого Будольфа. Это одно из старейших
сооружений в Дании. Церковь датируется X веком.

Ратуша5

На побережье Лим-фьорда в северной Ютландии расположился один из самых
крупных и древних городов Дании – Ольборг. В настоящее время Ольборг – крупный
морской порт и коммерческий центр страны. Местные жители свой город называют
«маленький северный Париж».

Дворец Ольборг4

Одним из крупных городов на севере Ютландии является Ольборг, Дания. Это
достаточно древний город, возраст которого насчитывает более тысячи лет. Сегодня
Ольборг является крупным коммерческим центром с морским портом.

Дом Енса Банга4

Уникальный особняк на площади Гаммель, расположенный напротив городской
Ратуши – дом Енса Банга. Это одно из самых посещаемых сооружений в городе,
которое пользуется большой популярностью среди туристов благодаря своей
интересной истории.

Музей водки «Аквавит»4

Музей водки «Аквавит» находится в портовом районе города Ольборга, примерно в десяти минутах ходьбы от его исторического центра. Он расположен в здании старинного ликероводочного завода, основанного в 1881 году.

Монастырь Девы Марии3

Важной исторической достопримечательностью в Ольборге является церковь Девы
Марии. Изначально сооружение было небольшой церквушкой, но со временем на месте
церкви был сооружен монастырь, который впечатлял своими размерами

Улица Йомфруе-Ане-Гаде3

Самой известной и популярной улицей в Ольборге является пешеходная улица
Йомфруе-Ане-Гаде, что в переводе звучит как «Улица девы Анны».
Историков-краеведов интересовало, в честь кого была названа эта столь популярная
ныне улица.

Исторический музей Ольборга2

Исторический музей Ольборга – это музей исторического и культурного наследия города Ольборг в Дании. Музей был основан в 1863 году. Исторический музей был создан, чтобы рассказать об истории города и близлежащих земель, рассказать о событиях, происходивших на протяжении последнего тысячелетия.

Зоопарк1

Зоопарк Ольборга является одним из самых больших зоопарков в Дании. История
создания ольборгского зоосада начинается в 1935 году. Главной целью организации
зверинца было не только знакомить посетителей с животными и птицами, их
повадками, но и вести научные работы.

Музей судоходства и навигации1

Музей судоходства и навигации расположен в портовом районе города Ольборга, на расстоянии в полтора километра от исторического центра города. Музей был открыт 24 мая 1992 года, а на торжественной церемонии присутствовала сама королева Дании Маргрете II.

Budolfi Domkirke

Budolfi Domkirke

Aalborg’s cathedral was built towards the end of the 1300, but if you step down to the crypt you’ll see stonework that belonged to an even earlier church from the 1100s.

Much of the decoration in the church interior is from the renaissance period, installed when Aalborg was enjoying great wealth through trade.

The altar candelabras for instance were a gift from a local businessman and his wife in 1685.

A few years later the pharmacist at Jens Bang’s house (a grand mansion in the city, which we’ll come to later) presented the church with its pulpit.

Take a moment to admire the organ, which has an opulent baroque facade from the 1750s

Фотогалерея / #aaustudieliv

Описание

Университет Ольборг (AAU) предоставляет студентам академическое превосходство, культурное участие и личное развитие с момента его создания в 1974 году. Он предлагает образование и исследования в области естественных наук, социальных наук, гуманитарных наук, технических и медицинских наук.

В настоящее время ЕУК консолидирует и развивает свой профиль как динамичное и инновационное научно-образовательное учреждение, ориентированное на окружающий мир. За последние три года университет получил 50% -ный прирост доходов от сотрудничества университета с внешними партнерами. В 2013 году Ольборгский университет получил внешнее финансирование, превышающее 100 000 000 евро, что составляло ок. 22% от общего дохода университета.

AAU характеризуется сочетанием острого участия в местных, региональных и национальных проблемах с активной приверженностью международному сотрудничеству. С постоянная посвящением стремления к совершенству, Aalborg University предлагает высший образовательный опыт по широкому спектру научных областей.
Р>

РЕЙТИНГ

Несмотря на то, что AAU — довольно молодой университет, он уже входит в число лучших и наиболее признанных международных университетов в мире. Ольборгский университет стремится улучшить свою позицию в будущем, постоянно поднимая планку, чтобы поддерживать сильную кривую обучения. В последние годы Ольборгский университет поднял международные списки университетских рейтингов. Подавляющее большинство рейтинговых списков называют Ольборгский университет, и AAU, таким образом, входит в топ-2% в 17 000 университетов мира. Р>

Жизнь студентов

ФАКТЫ И ЦИФРЫ СТУДЕНТА

Университет Ольборга награждает бакалавров, магистров, кандидатов наук. и докторские степени в различных областях в различных программах, институтах и ​​центрах. В 2013 году 180 студентов получили степень доктора философии. степень.

В Ольборгском университете учатся более 19 000 студентов, начиная от студентов на подготовительных курсах, проходящих докторантуру. Приблизительно 4 900 студентов зачислены на гуманитарный факультет, 5,577 студентов на факультет социальных наук и 8,600 на факультет инженерии, науки и медицины.

13% от общего числа зарегистрированных студентов являются иностранными студентами. 61,1% — из европейских стран, 14,7% из стран Северной Европы и 9,4% из Азии.

КЛЮЧЕВЫЕ ЦИФРЫ 2013

р>

Обычные студенты18.756

Международные студенты2.671

Учащиеся неполного дня1.976

Студенты PhD1.108

Академический персонал (очная) 2.111

Академический персонал (неполный рабочий день) 794

Административный персонал (полный рабочий день) 1.434

Административный персонал (неполный рабочий день) 343

Исследовательские публикации5.060

Финансирование (DKK млн.) 2.560,2
Р>

Программы обучения Ольборгский университет:

Погода в Ольборге

Благодаря своей близости к морю и теплым течениям, погода в Ольборге стабильная и мягкая круглый год. Город находится в зоне умеренного морского климата. Приезжим советуют взять ветровку или плотную крутку, а также удобную демисезонную обувь.

В зимние месяцы самая холодная температура воздуха — 5 градусов ниже нуля. Летом может распогодиться до +20, но не более. В июне и августе путешественников могут потревожить дожди.

Самое приятное – отправляться в Ольборг поздней весной и ранней осенью. Можно спокойно прогуляться по городу и подробно рассмотреть все красивые места – температура +15, безветрие и сухие улицы ждут гостей.

Kildeparken

Kildeparken

Strolling these gardens and in the shade of oaks and beech trees  is a thoroughly enjoyable way to spend a summer afternoon.

There are ornamental ponds and sculptures around the park, and the summer also means public events: Kildeparken is a venue for all sorts of goings-on during the city carnival in late-May. Also spend a few minutes in the Park of Music.

Every time a famous artist comes to the park he or she plants a tree.

Some of these saplings are even wired to speakers so you can push a button to hear their music.

The tradition goes back to 1987, when English crooner Cliff Richard planted the first tree.

Общие сведения

Ольборг расположен в центре датского региона Северная Ютландия. Занимает территорию в 139 кв. км. Он является одним из самых густонаселенных городов страны – в нем проживают около 200 тысяч человек. Благодаря удачному расположению в самом узком месте Лимфьорда еще в средние века стал крупной гаванью. Позже город стал крупным экспортером зерна, цемента, рыбы и центром телекоммуникационной промышленности.

В настоящее время основное внимание уделяется развитию образования и науки. Здесь расположены университет Ольборга (основан в 1974 году), колледж Северной Дании, Королевская школа библиотеки и информатики и другие учебные заведения, что дало городу право называться центром университетов

Как добраться до Ольборга

Добраться до Ольборга довольно просто: есть железнодорожная станция, международный аэропорт и автовокзал.

Ежедневно курсируют самолеты из датской, норвежской и финской столиц. Лондонские суда также отправляются в Ольборг — до 10 рейсов в неделю. Аэропорт находится недалеко от города – 7 километров пути. Добраться туда и обратно можно на автобусах 2А и 2В, примерно за 20 датских крон.

Поезда каждый час отправляются из Фредериксхавна, Архуса и Копенгагена. Из соседних городов добраться можно за полтора часа, а из столицы за 4,5.

Если путь лежит через другие города Дании, междугородние автобусы придутся как нельзя кстати. Логистика хорошо отлажена по всей Северной Ютландии. Прибытие и отправка происходят на ближайшей к площади JF Kennedy’s Plads станции.

В летние месяцы можно купить единый билет на автобус – безлимит в течение суток или 72 часов.

В Ольборге прекрасно сочетаются и уживаются памятники древности и современность. Здесь чувствуется покой и умиротворенность. Город хоть и считается немного провинциальным, несет в себе нечто такое, что притягивает туристов и любителей истории со всего мира.

Also Known As

• Albanian: Aalborg
• Arabic: Aalborg
• Arabic: آلبورغ
• Aragonese: Aalborg
• Armenian: Օլբորգ
• Asturian; Bable: Aalborg
• Azerbaijani: Olborq
• Bashkir: Ольборг
• Basque: Aalborg
• Basque: Ålborg
• Belarusian: Ольбарг
• Bengali: অ্যালবোর্গ
• Bosnian: Aalborg
• Breton: Aalborg
• Breton: Ålborg
• Bulgarian: Аалборг
• Bulgarian: Алборг
• Bulgarian: Олбор
• Bulgarian: Олборг
• Burmese: အားလ်ဘော့ခ်မြို့
• Catalan: Aalborg
• Catalan: Ålborg
• Cebuano: Aalborg
• Chinese: 奥尔堡
• Chinese: 奧爾堡
• Chinese: 阿爾堡
• Croatian: Aalborg
• Czech: Aalborg
• Danish: Aalborg
• Danish: Ålborg
• Dimli: Aalborg
• Dutch: Aalborg
• English: Ålborg
• Esperanto: Aalborg
• Esperanto: Ålborg
• Estonian: Aalborg
• Estonian: Ålborg
• Faroese: Aalborg
• Finnish: Aalborg
• Finnish: Ålborg
• French: Aalborg
• French: Ålborg
• Gallegan: Aalborg
• Gallegan: Ålborg
• Georgian: ოლბორგი
• German: Aalborg
• German: Aalburg
• German: Ålborg
• Greek: Aalborg
• Greek: Άλμποργκ
• Greek: Άλμπορκ
• Greek: Ώλμποργκ
• Gujarati: આલ્બોર્ગ
• Hausa: Aalborg
• Hebrew: אולבורג
• Hebrew: אלבורג
• Hindi: आलबोर्ग
• Hungarian: Aalborg
• Hungarian: Ålborg
• Icelandic: Álaborg
• Ido: Aalborg
• Iloko: Aalborg
• Indonesian: Aalborg
• Indonesian: Alborg
• Indonesian: Ålborg
• Interlingua (International Auxiliary Language Association): Aalborg
• Interlingue: Aalborg
• Irish: Aalborg
• Italian: Aalborg
• Italian: Alborg
• Italian: Ålborg
• Japanese: オルボル
• Japanese: オールボー
• Javanese: Aalborg
• Kalaallisut: Aalborg
• Kalaallisut: Ålborg
• Kannada: ಆಲ್ಬರ್ಗ್
• Kashubian: Aalborg
• Kazakh: Ольборг
• Korean: 올보르
• Kölsch: Aalborsch
• Kölsch: Ahlborsch
• Kölsch: Ohlborsch
• Kölsch: Ålborg
• Lao: Aalborg
• Latin: Alburgum
• Latvian: Aalborg
• Latvian: Alborg
• Latvian: Olborga
• Letzeburgesch: Aalborg
• Lithuanian: Olborg
• Lithuanian: Olborgas
• Lombard: Aalborg
• Lombard: Ålborg
• Macedo Romanian: Aalborg
• Macedonian: Олборг
• Malay (generic): Aalborg
• Maori: Aalborg
• Marathi: अलबोर्ग
• Northern Frisian: Aalborg
• Northern Frisian: Aalborg Komuun
• Northern Frisian: Ålborg
• Northern Sami: Aalborg
• Norwegian: Aalborg
• Norwegian: Ålborg
• Norwegian Bokmål: Aalborg
• Norwegian Bokmål: Ålborg
• Norwegian Nynorsk: Aalborg
• Norwegian Nynorsk: Ålborg
• Occitan (post 1500); Provençal: Aalborg
• Ossetian; Ossetic: Ольборг
• Persian: آلبور
• Persian: آلبورگ
• Persian: البورگ
• Piemontese: Aalborg
• Polish: Aalborg
• Polish: Ålborg
• Portuguese: Aalborg
• Portuguese: Alborg
• Portuguese: Ålborg
• Romanian: Aalborg
• Romanian: Ålborg
• Russian: Аальборг
• Russian: Ольборг
• Saterfriesisch: Aalborg
• Schwyzerdütsch: Aalborg
• Scots: Aalborg
• Scots: Ålborg
• Serbian: Алборг
• Serbian: Олборг
• Serbo-Croatian: Aalborg
• Sinhalese: ආල්බෝර්ග්
• Slovak: Aalborg
• Slovenian: Aalborg
• Spanish: Aalborg
• Spanish: Aalburgo
• Spanish: Alborg
• Spanish: Alburgo
• Spanish: Ålborg
• Swahili (generic): Aalborg
• Swedish: Aalborg
• Swedish: Vor Frue Kirke
• Swedish: Ålborg
• Tamil: ஆள்போற்க்
• Tatar: Ольборг
• Telugu: ఏయాల్బాయర్గ్
• Thai: Aalborg
• Thai: Alborg
• Thai: ออลบอร์
• Turkish: Aalborg
• Turkish: Ålborg
• Ukrainian: Ольборг
• Ukrainian: Ольборґ
• Urdu: آلبو
• Urdu: آلبورگ
• Uzbek: Olborg
• Venetian: Aalborg
• Vietnamese: Aalborg
• Volapük: Aalborg
• Waray (Philippines): Aalborg
• Welsh: Aalborg
• Western Panjabi: آلبرگ
• Wu Chinese: 奥尔堡
• Yue Chinese: 阿爾堡

География

Окрестности

Воды в Лим-фьорде, разделяющем муниципалитет, называются Лангераком на востоке и Гьёл-Бреднингом на западе. Остров Эгхольм расположен в Йель Бреднинг и связан паромом с городом Ольборгом на его южном берегу.

Район типичен для севера Ютландии. На западе Лим-фьорд переходит в озеро неправильной формы (соленая вода) с невысокими болотистыми берегами и множеством островов. На северо-западе находится Store Vildmose («Большое дикое болото»), болото, где летом иногда можно увидеть мираж. На юго-востоке находится похожий Лилль-Вильдмос («Малое дикое болото»). Магазин Vildmose был осушен и возделан в начале 20-го века, а Lille Vildmose сейчас является крупнейшим болотом в Дании.

Городские районы в муниципалитете Ольборг

Aalborg Город имеет общую численность населения на 123,432. Столичная область является агломерация городского района Ольборгского в Himmerland (102,312) и Norresundby городской местности в Vendsyssel (21120).

Крупнейшие городские районы муниципалитета Ольборг

№	Городской район	Население (2011)
1	Ольборг	103 545
2	Nørresundby	21 376
3	Свенструп	6 751
4	Nibe	4987
5	Водсков	4399
6	Кларуп	4 182
7	Gistrup	3,573
8	Сторворде	3 243
9	Вестбьерг	2,677
10	Фрейлев	2,579