Как принято праздновать пасху

Лютеранская Пасха

Лютеранская Пасха отмечается в воскресенье вслед за первым полнолунием,
наступившим после дня весеннего равноденствия (20 марта).

Воскрешение. Лука Джордано

Это центральное событие лютеранского календаря и главный церковный праздник года, посвященный
великому таинству Воскрешения Иисуса Христа.

Традиционная еда на Пасху — яйца

Традиции Лютеранской Пасхи

Традиции Лютеранской Пасхи во многом схожи с пасхальными обычаями католиков и
православных.
Пасхальное торжественное богослужение начинается в Страстную Субботу,
за несколько часов до полночи.

В тёмный храм (в котором заранее потушены все огни) вносят одну зажженную свечу, украшенную первой
и последней буквами греческого алфавита — альфа и омега.

Эти буквы означают первую и последнюю точку
земного существования Христа и символизируют начало той новой жизни, которая ждет каждого истинного
христианина на Небесах.

В первый день Пасхи у лютеран принято обмениваться подарками, жертвовать деньги
незнакомым людям,
нищим и бездомным. Также в праздничный день устраиваются народные гуляния и концерты.

В некоторых лютеранских церквях проводят ритуал сжигания чучела Иуды –
ученика Христа, который
предал своего Учителя за тридцать серебренников.

На праздничном столе у лютеран обязательно присутствуют традиционные пасхальные
блюда: куличи, крашеные яйца и творожные пасхи.
в Германии очень популярно
есть на пасху жареного ягнёнка.

Семейные традиции в Германии

Особое место среди семейных традиций занимает поддержание чистоты и порядка. Немцы очень щепетильно относятся к подобным вещам, тщательно вытирают пыль везде, где только возможно. При этом уборка не обходит стороной и детей — свои комнаты им предстоит убирать самостоятельно. С малого возраста их приучают ставить игрушки на место после игры и следить за порядком.

Семейные традиции в Германии очень крепки. Для большинства немцев семейные связи имеют большое значение, поддерживаются даже связи с дальними родственниками. В целом, немцам свойственна взаимопомощь. Они всегда стараются оказать поддержку родственнику, попавшему в беду, даже если толком его не знают. Хотя это все же исключено, поскольку главная семейная традиция Германии — тесные посиделки со всей родней. Когда наступают крупные праздники и объявляются государственные выходные, немцы семьями начинают гулять по улицам. Доходит до того, что с десяток взрослых может играть с одним ребенком в Пасху. Здесь это обычное дело, когда несколько поколений родственников проводят время вместе.

Любая немецкая семья всегда стремится к украшению жилища, будь это дом или квартира. Они все еще сохранили огромную любовь к рукоделию и поэтому любые предметы, изготовленные собственными руками, ценятся высоко. Большинство немецких женщин посвящают много времени хобби, изготавливают различные поделки. Впоследствии их с гордостью показывают приглашенным гостям. Особенно это касается елочных украшений — их всегда стараются сделать самостоятельно, желательно вместе с детьми, чтобы привить им любовь к такому труду.

Немцы стараются максимально экономить ресурсы — практически каждая семья владеет 1-2 малолитражными автомобилями. Но при этом они не всегда ими пользуются. Разыскивая места для шоппинга, немцы всегда ориентируются на скидки. В Германии часто идут распродажи, где цена на товар может падать до -70%.

В Германии по традиции молодожены должны съезжать от родителей, чтобы самостоятельно войти во взрослую жизнь. По сравнению с остальными европейскими странами, немки дольше принимают решение о рождении ребенка. Если женщина решила родить, то будет принято решение сменить жилплощадь на более просторную. И с обязательным условием — в новом доме должна находиться детская комната. Когда ребенок подрастет, он будет самостоятельно украшать ее поделками под присмотром родителей.

§ Происхождение праздника Пасхи

Происхождение названия праздника: Пасха или Остерн

Хотя во многих странах для названия праздника, связанного с воскресением Христа, используется слово Пасха, в Германии, как и в Англии используется слово Остерн. Почему такая разница?

Изначально слово Пасха относилось к еврейскому празднику в честь выхода Израильского народа из Египетского рабства и отмечалась с использованием пресного хлеба, запеченного ягненка и горьких трав. Для обозначения праздника в связи с воскресением Христа, христиане стали использовать такое же название.

Есть несколько вариантов, которые объясняют происхождение слова Остерн в немецком языке, абсолютно точное происхождение не известно. Существуют следующие предположения:

• Возможно слово Остерн происходит от имени Древнегерманской богини Весны, солнца и света по имени «Ostara». Задолго до Христа германские племена и кельты праздновали праздник весны и света и поклонялись богине Остаре.
• Возможно слово Остерн происходит от слова Osten и обозначает направление восхождения солнца, в котором солнце начинает свой путь по небу.
• Слово Остерн возможно происходит от Индо-европейского слова Eostro, что означает «Утренняя заря», и таким образом передает смысл того, что верующие должны не спать в ночь Пасхи и встречать утреннюю зарю.

Начало празднования Пасхи в Христианстве

Праздник в честь воскресения Христа был установлен в 4 веке нашей эры, он должен был заменить языческий праздник весны. Тогда же было решено отмечать его в первое воскресенье после весеннего полнолуния.

Происхождение пасхальных обычаев

Многие обычаи и традиции, которые исполняют на Пасху, имеют языческое происхождение и связаны с ритуалами, которые люди использовали в связи с приходом весны и пробуждением природы. Например, огонь, использовался еще в дохристианские времена для приветствия победы Солнца и весны над зимой, также для защиты от злых духов и улучшения плодородия. Сегодня пасхальный костер также зажигается во многих местах при праздновании Пасхи. Далее в таблице кратко представлены некоторые пасхальные обычаи и их происхождение.

Обычаи и традиции на пасху	Происхождение
Крашение яиц	Символ весны и возвращения жизни. В древнем Китае и Персии люди дарили друг другу раскрашенные яйца в праздник весны.
Пасхальный костер и свечи	Костры зажигались на празднике весны еще в дохристианскую эпоху для приветствия весны, плодородия и защиты от злых духов.
Пасхальный заяц	Зайцы еще в дохристианский период были символом богинь любви и плодородия
Конное шествие	В дохристианские времена — ритуал изгнания с полей злых духов зимы.

Woher kommt der Osterhase?

Er wird zum ersten Mal von Georg Franck von Franckenau im Jahr 1682 in einer Abhandlung erwähnt. Hier schildert er, wie ein Hase „zur Belustigung der Erwachsenen“ Eier für die Kinder im Garten versteckt. Er spricht dabei von einer „Fabel, die man Simplen (Dummen) und Kindern aufbindet“.

Vermutlich haben die Christen hier eine heidnische Symbolik mit dem Osterfest verbunden. So besaß beispielsweise im Vorderen Orient Astarte, die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, einen Hasen und ein Ei als Symbol.

Aphrodite, die griechische Göttin der Liebe und Schönheit, hatte den Hasen als Fruchtbarkeitsboten. Im Byzanz war er ein Symbol für Christus, den Auferstandenen. In Märchen und Sagen vieler Völker ist der Hase ein mondhaftes Symboltier, weil er tags schläft und nachts wacht. Insofern gibt es einen Bezug zum Osterdatum: Es ist auf den ersten Sonntag des Frühlingsvollmondes gelegt.

Пасха в Греции

Праздник Пасхи в Греции тоже очень чтят. К нему, в Великую Субботу пекут оригинальные бублики, увенчанные яйцом.

Но туристов в этой стране может поразить даже не оригинальная выпечка. Больше всего может удивить уникальная греческая традиция выбрасывать ровно в 11 утра, в пасхальную Субботу, из окон старую глиняную посуду. Обычай таким образом встречать весну впервые возник на Корфу, и на сегодняшний день является самым распространенным пасхальным развлечением греков. Так что, если вы планируете в этом году Пасху провести в Греции (а эта страна тоже отмечает день Воскресения Христа из мертвых как и мы, 5 мая) постарайтесь в Великую Субботу не гулять узкими улочками Старого города, мало ли что…

Как празднуют Пасху в Англии: современные традиции?

Не менее интересно проходит празднование Пасхи в Англии. Здесь праздник Пасхи считается одним из самых величественных и торжественных

Как отмечают Пасху в Англии? Уже с рассвета можно услышать, как в каждой церкви начинается служба.

А днем можно послушать необыкновенные концерты органной музыки, которые проводятся в храмах.

А вот пасхи в Англии не пекут. Здесь хозяйки в пятницу выпекают специальные символические булочки.

Сверху такую выпечку надрезают крестом, чтобы начинить цукатами, изюмом.

Булочки настолько насыщены специями, что на вкус немного горчат.

Именно такой вкус и должен быть у пасхальной выпечки в Англии, так как она должна напоминать о горечи испытаний Спасителя.

После завтрака все отправляются на торжественную службу.

Ребятишки с удовольствием занимаются поиском яиц, которые припрятал пасхальный кролик. Рядом с яйцами их обязательно ждет подарок.

Как празднуют пасху в Великобритании в кругу семьи? Конечно, за праздничным столом, где заботливые руки хозяек выставляют много вкусностей в виде копченной запеченной свинины, сосисок, глазированных яблоками, чесночно-медовых фрикаделек.

Такая традиция на Пасху в Англии сохранилась с древних времен.

В гости и в церковь обязательно англичане надевают новую одежду. Такой обычай связан с обновлением, с приходом весны. И, конечно, он безумно нравится модницам.

Как отмечают Пасху в Германии

В стране существует множество пасхальных традиций, каждая из которых имеет давнюю историю. Самой  «молодой» из них, пришедшей из Швейцарии, чуть более ста лет. Она заключается в украшении фонтанов и колодцев лентами, цветами, а нередко и пасхальными яйцами, чтобы подчеркнуть значение для человека воды, являющейся символом самой жизни. Не случайно в старину колодцы и фонтаны чистили именно весной, что знаменовало обновление природы.

На Пасху также принято зажигать свечу, лучше от открытого огня. В церковь огонь вносят со словами «Христос есть свет!», а оттуда прихожане разносят его по домам.

В воскресенье в немецких домах по традиции устраивают праздничный обед, после которого целыми семьями – с бабушками, дедушками и маленькими детьми – отправляются на пасхальные гуляния. Как правило, немцы предпочитают прогулки на природе.

С особым нетерпением Пасху ждут дети, которые верят в то, что пасхальный заяц принесет им сладкие подарки. Обычно родители покупают сладости заранее, кладут их вместе с подарками в корзинку и прячут где-то в доме или в саду, а утром малыши с радостными криками переворачивают весь дом в поисках сюрпризов от зайца.

И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий пробуждение природы и возрождение ее к жизни. Его мастерят из распустившихся веток и украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами и лентами. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна.

Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag – что это такое

Немецкую Пасху празднуют четыре дня, начиная с пятницы и вплоть до Светлого понедельника.

• Karfreitag или Страстная пятница посвящена воспоминаниям о смерти Спасителя, снятии его с креста и погребении. У немцев этот день также называется «stiller Tag» (тихий день) или «stiller Feiertag» (тихий праздник). В этот день запрещено проводить спортивные соревнования, дискотеки и другие увеселительные мероприятия. В театрах в этот день даже не ставят спектакли. Торгово-развлекательные центры в пятницу перед Пасхой довольно часто закрыты.
• Karsamstag или Великая суббота по христианской традиции посвящена посту и молитвам. В некоторых областях Германии ее также называют «stiller Samstag» или тихой субботой.
• Ostersonntag знаменует окончание Великого Поста и Страстной Недели. Как правило, в этот день все члены семьи собираются на праздничный обед, едят традиционные блюда и поздравляют друг друга.
• Ostermontag – Светлый понедельник после Пасхи, который является выходным днем. В этот день все госучреждения закрыты, не работает большинство магазинов.

Что немцы едят на Пасху

В связи с тем, что символом Пасхи в Германии является кролик, блюда из крольчатины на праздничный стол подавать не принято. Однако кролики на столе присутствуют непременно: в виде шоколада, пряников, пирожных.

То же касается и яиц – они всегда присутствуют на столе, но, как правило, это не куриные яйца, а красивые изделия из шоколада или марципана.

Несмотря на то что немцы редко соблюдают пост, пасхальный стол принято накрывать с размахом. Как правило, на праздник немцы подают:

• яйца;
• так называемый пасхальный хлеб – по сути, это кусок мяса, который запекается в тесте;
• рыба с овощами, которая запекается в масле или в сметане;
• кекс в виде барашка, который символизирует агнца Божьего;
• сладости в виде кроликов, яиц и других праздничных символов (чаще всего – пряников);
• традиционные немецкие штрудли с яблоком, вишней или мясом (рецепт может отличаться в зависимости от местности).

Woher kommt der Begriff „Ostern“?

Der Duden leitet dieses Wort vom altgermanischen „Ausro“ (= Morgenröte) ab, das vermutlich ein heidnisches Frühlingsfest bezeichnete. Andere vermuten, dass sich der Begriff von der angelsächsischen Lichtgöttin „Ostara“ ableitet oder von dem griechischen „Eos“ (vergöttlichte Morgenröte). Woher der Begriff Ostern kommt und wie er entstanden ist, kann also heute niemand genau sagen.

Da man das leere Grab Jesu „früh am Morgen entdeckte, als eben die Sonne aufging“, wurde die „Morgenröte“ wohl als passendes Symbol für die Auferstehung erachtet. Diese Art der Deutung hat eine lange Tradition, denn schon die Ägypter deuteten einen Sonnenaufgang schon als „Wiedergeburt“ der Sonne.

Пасхальная кухня

Во время Пасхи в Германии принято готовить определенные блюда. Главная часть — ягненок, однако подают его только в воскресение. А до этого момента есть еще несколько дней. Что же едят немцы?

Католическая Пасха в Германии по традиции празднуется не менее торжественно. Чистый четверг начинается с супа из семи трав. В него входят: черемша, крапива, зеленый лук, щавель, петрушка, салат бурнет и крапива. Все это приправляется зубчиком чеснока. Дополняется еда сваренными вкрутую яйцами в зеленом соусе. Соус травяной и украшается кресс-салатом. Это пасхальное блюдо популярно и во Франции.

В Страстную пятницу собираются на рыбный ужин. Подают, как правило, рыбные котлеты в зеленом соусе. Альтернативное блюдо — рыбное жаркое с добавлением квашеной капусты. Немцы любят использовать для этого пресноводную рыбу. Еще один вариант вечернего ужина — запеченная рыба под сыром. Сочное филе готовится под подушкой из сыра и томатов.

В субботу ничего особенного не происходит — приготовления идут к воскресенью. Запекается ягненок и делаются остальные трудоемкие блюда, вроде выпечки, что требует много времени.

Воскресение — самый важный день праздника. Именно в это время заканчивается пост, и немцы готовятся к праздничному ужину в тесном семейном кругу. В этот день готовятся особенные яйца — их запекают вместе с ветчиной, сыром и кресс-салатом.

Главным же блюдом является ягненок. Конкретное блюдо зависит от предпочтений семьи. Традиционно принято подавать баранью ногу под можжевеловым соусом, либо бранденбургского ягненка, когда баранину нарезают кубиками и подают вместе с зеленой фасолью и картофелем.

После главного блюда наступает время выпечки, и здесь фантазия немцев выходит на волю. Чаще всего подается праздничный торт, выполненный в форме ягненка. В большинстве регионов распространены бриоши, а также куличи.

Понедельник считается праздничным днем. В это время принято есть уникальные сладости, их нигде, кроме Германии не встретить. Например:

• Яичная скорлупа с начинкой из нуги — тщательно очищенная скорлупа, которая наполняется шоколадом.
• Зефирные поцелуи — зефир с глазировкой темным и молочным шоколадом;
• яйца с любекерским марципаном.

Это, практически вся традиционная кухня Германии для этого праздника. Она складывалась в течение долгих столетий.

§ Даты празднования Страстной недели в Германии

Дата празднования Страстной недели в Германии ежегодно меняется.

Далее следует список дат празднования Страстной недели в Германии по годам, при условии, что в предыдущие и последующие годы сохраняется сегодняшний порядок и время празднования праздника:

• Воскресенье, 14 апреля 2019 года — Страстная неделя 2019Germany Германия
• Воскресенье, 5 апреля 2020 года — Страстная неделя 2020Germany Германия
• Воскресенье, 28 марта 2021 года — Страстная неделя 2021Germany Германия
• Воскресенье, 10 апреля 2022 года — Страстная неделя 2022Germany Германия
• Воскресенье, 2 апреля 2023 года — Страстная неделя 2023Germany Германия

Великая или страстная пятница во время страстной недели является в Германии государственным общенациональным праздником и имеет следующее время празднования:

• Пятница, 19 апреля 2019 года
• Пятница, 10 апреля 2020 года
• Пятница, 2 апреля 2021 года
• Пятница, 15 апреля 2022 года
• Пятница, 7 апреля 2023 года

Что готовят в Германии на пасхальный стол?

Перед Пасхой в Страстную пятницу запрещено употреблять блюда из мяса, поэтому в этот день у немцев на столе присутствует рыба. Субботним днем немецкие хозяйки занимаются выпечкой дрожжевой сдобы в виде пасхальных косичек и агнцев. Также готовятся самые разнообразные блюда, поскольку праздничный стол должен удивлять изобилием и изысканностью. Традиционными немецкими блюдами считается жаркое из ягненка и кролика, а также всевозможные блюда из яиц.

Кроме основных традиционных блюд, часто в праздничном меню у немцев присутствуют блюда из свинины, запеченная рыба, гусь в яблоках, а также песочное печенье в форме крестиков и сдобный пасхальный венок.

Красят ли немцы яйца?

Традиция красить яйца на Пасху существует и в Германии. Но в этой стране чаще всего крашеные яйца покупают в магазинах. Некоторые немцы яйца раскрашивают сами, приобретая пищевые красители разных цветов.

Региональные обычаи

Как и Пасха в Германии, традиции и обычаи, сопровождающие праздник, неизменны долгое время. Яркость и самобытность восхищает многих гостей и туристов, оказавшихся в стране в эти дни. В основном это касается нижней Саксонии, но и в других местах людям не скучно.

В Остерайшеде, тысячи детей ежегодно пишут письма пасхальному зайцу и отправляют их по почте. Сотрудники, в свою очередь, читают их просьбы, пожелания подарков и подготавливают разнообразные ответы, чтобы порадовать ребят.

В сельской местности Нижней Саксонии встречается обычай — поход за пасхальной водой. Ее набирают в проточной воде. И ее нужно принести домой, не сказав ни слова. Тогда вода приобретает целебные свойства, помогает поддерживать красоту и здоровье употребляющего ее человека.

В Веймаре сохранилась сильная память о поэте Гёте, что жил там в свое время. Одним из его любимых развлечений на Пасху было приглашение детей в парк, где располагался его садовый домик. Там, в саду, поэт прятал множество яиц и всегда с интересом наблюдал за детьми, пытающихся найти его хитроумно спрятанные подарки.

Как празднуют пасху в Германии: откуда родом пасхальный заяц?

Немецкая Пасха или Ostern отмечается два дня. Непосредственно в воскресенье и следующий за ним понедельник.

Причем эти дни официально объявлены выходными. Какого числа Пасха в Германии, определяют по католическому церковному календарю. Древние немецкие традиции связаны с празднованием весеннего равноденствия, когда восхваляли и чествовали богиню Остару – богиню плодородия и Весны.

Интересно, что церковь здесь не противилась таким языческим обрядам, а использовала идею для привлечения прихожан к новым ритуалам, посвященным Воскресению.

Так, яйцо изначально у немцев символизировало плодородие и жизнь, а с приходом христианства стало неизменным символом возрождения, новой жизни.

Второй древнегерманский культовый символ, который стал любимым пасхальным атрибутом – это пасхальный заяц. Именно он, согласно поверьям, несет праздничные крашеные яйца.

Причем надежно прятал в самых непредсказуемых местах. Поэтому ребятишки в день Пасхи в Германии с удовольствием ищут в садах, в траве, в кустах яйца, припрятанные пасхальным зайцем.

Интересно, что зайцы, несущие яйца появились у немцев только после XVI столетия. До этого времени почетную обязанность выполняли самые различные животные и птицы. Это могли быть петухи или лисы, журавли и аисты, глухари и даже кукушки.

Заяц подвергся церковью сильным гонениям в Средние века, что объяснялось похотливостью животного.

Символ широко применяется в пасхальном праздновании. Его можно встретить на трикотаже, полотенцах, салфетках, шторах. Зайцами украшают двери и окна.

А сколько вариантов подарков и сувениров в виде зайчат. Это шоколадные угощения и мягкие игрушки, деревянные, керамические и восковые сувениры.

Его плетут из зеленых веток, добавляя распустившиеся цветы. А пасхальным цветком считается нарцисс.

Нарциссы в Германии целенаправленно выращивают к празднованию Пасхи. И во время праздника встретить эти цветы можно практически везде.

Здесь можно увидеть уникальное конное шествие. Тысячи всадников в национальной одежде на разукрашенных лошадях спешат к церкви Эттендорф, что в трех километрах от городка Траунштайн. Здесь священник должен их благословить.

На пасхальную трапезу хозяйки в Германии обязательно готовят запеченную рыбу, а также лимонный пирог, который выпекается в виде ягненка.

На стол для гостей выставляется чай с шоколадным печеньем.

Немцы сочетают кулинарные традиции востока и запада.

Готовят на праздник Пасхи в Германии и запеченного ягненка, как в западных странах, и пасхи, как в восточных.

Интересен обычай выпекать сладкие пироги и пирожки в виде ягненка.

Ostermesse in der Russisch-Orthodoxen Kirche

Osterei mit dem Ostergruß “Христосъ воскресе!” = “Christus ist auferstanden!” vor der Christ-Erlöser-Kathedrale an Ostern 2021 / Bildquelle: Pressedienst des Moskauer Patriarchats, patriarchia.ru

Die wichtigste Ostermesse in Russland findet in der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau statt. Ostergottesdienste in anderen Kirchen und Kathedralen in Russland sind vielleicht weniger spektakulär, folgen aber demselben Muster.

Zu Anfang der Ostermesse tragen der Patriarch von ganz Russland und die Geistlichen weiße Gewänder, die speziell für die Ostermesse angefertigt werden. Die weiße Farbe ist ein Symbol dafür, dass die Trauer und die härteste Fastenzeit im Jahr vorbei sind. Die russisch-orthodoxen Gläubigen versammeln sich in Gotteshäusern und warten auf das Wunder. Viele Menschen kleiden sich auch in Weiß oder bedecken den Kopf mit weißen oder roten Tüchern.

Nach Mitternacht kleidet sich der Patriarch in das festliche rote mit Gold bestickte Gewand und zelebriert die feierliche Ostermesse. Die rote Farbe symbolisiert das Leben und die Auferstehung. Auch der russische Präsident und andere hochrangige Politiker kommen zum Ostergottesdienst in die Christ-Erlöser-Kathedrale.

Bilder der Ostermesse 2021 in der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau

Die Haupt-Ostermesse Russlands in der Christ-Erlöser-Kathedrale wird immer im Fernsehen und online live übertragen.Bildquelle: Pressedienst des Moskauer Patriarchats, patriarchia.ru

Das heilige Feuer wird aus der Grabkammer Jesu in Jerusalem nach Moskau in die Christ-Erlöser-Kathedrale gebracht. Der Patriarch hält in jeder Hand eine Kerze mit der Flamme der Auferstehung und gibt das Licht an die Gläubigen weiter. Dann verkündet der Patriarch die Nachricht über die Auferstehung Christi mit den Worten “Христос воскресе! – Воистину воскресе Христос!” (Russisch für “Christus ist auferstanden! – Christus ist wahrhaft auferstanden!”).

Um Mitternacht verkündet das Glockenläuten die Auferstehung Christi. Die Priester gehen mit dem Kreuz und den Kerzen zum Altar. Sie ziehen singend durch die Kathedrale und dann draußen um sie herum. Die Menschen zünden ihre Kerzen an und folgen der festlichen Prozession. Die Christ-Erlöser-Kathedrale füllt sich mit Licht und Freudengesang. Der vollstimmige Chor ersetzt in der Russisch-Orthodoxen Kirche die Orgel und schafft eine ganz besondere Atmosphäre. Nach dem Rundgang geht die Messe in der Kathedrale bis zum Morgengrauen weiter. Manche haben Schwierigkeiten, die stundenlange Messe auszuhalten, weil es in orthodoxen Kirchen keine Bänke gibt. Doch die prachtvolle Zeremonie ist sicher jeder Anstrengung wert.

Alles Gute zum Osterfest auf Russisch. “Х. В.” bedeutet “Христос Воскресе”, Russisch für “Christus ist auferstanden”.

Der Gottesdienst endet am frühen Morgen mit einem Gang um das Kreuz. Vielstimmig schlagen die Glocken, der Gesang schwellt an, und schließlich fordern die Priester alle auf, sich zu umarmen, zu küssen und sich gegenseitig zu verzeihen. Dieser Osterbrauch heißt Christowanije (Russisch: Христование). Fröhlich folgen die Menschen dem Aufruf, und überall hört man den traditionellen Ostergruß: “Christus ist auferstanden!” (Russisch: Христос воскрес!)- und die Antwort darauf: “Er ist wahrhaft auferstanden!” (Russisch: Воистину воскрес!)