Отправить ребенка учиться в германию: 5 самых важных вещей, которые нужно знать

Карьера после обучения

После получения диплома иностранные граждане из стран, не входящих в ЕС, могут оставаться в Германии 18 месяцев — предполагается, что за это время выпускник найдёт постоянную работу. Через 8 лет постоянного проживания в Германии есть возможность получить немецкое гражданство, однако в этом случае вам придется отказаться от гражданства вашей страны.

Австрийские выпускники имеют право находиться в Австрии с целью найти работу только 6 месяцев. Найдя работу, выпускник может получить Rot-Weiß-Rot – Karte — рабочую визу. После 5 лет нахождения по ней в Австрии можно подать заявку на Daueraufenthalt-EG — неограниченный вид на жительство.

Следует заметить, что найти работу в Германии гораздо проще. Особенно это касается тех, кто плохо говорит по-немецки или говорит только по-английски.

Почему важно заранее определить все подробности процедуры поступления в немецкий вуз

Мы крайне рекомендуем определить, какова процедура поступления в немецкий вуз именно в вашем случае, заранее. Например, если при поступлении на выбранную вами программу обучения необходимо пройти очный экзамен-собеседование или предоставить портфолио — поездки необходимо планировать заранее в том числе по причине необходимости немецкой визы

А также важно понимать, какие предварительные шаги могут потребоваться. Или какие крайние сроки отдельных шагов процедуры поступления именно в вашем случае

Например сроки подачи документов в штудиенколлег могут быть значительно раньше чем сроки подачи документов при поступлении напрямую в вуз.

Наиболее востребованные профессии в Германии:

1. Работники сферы здравоохранения и социальной защиты, а именно врачи, медсестры, специалисты по уходу за пожилыми людьми. 2. Экономисты (скорее финансисты, а также статистики, которые работают в сфере страхования). 3. Работники сферы образования (школьные учителя). 4. Сфера торговли, а именно менеджеры по продажам. 5. Специалисты в области горной промышленности, энергетики и машиностроения, а именно инженеры-строители и инженеры-энергетики. 6. Специалисты информационной безопасности и разработчики программного обеспечения. 7. Работники сферы здравоохранения и социальной защиты, а именно врачи, медсестры, специалисты по уходу за пожилыми людьми.

Стоимость услуг

• Основной пакет услуг — € 699
• Поиск и бронирование жилья (квартира/общежитие) — € 500/250
• Оформление документов – € 450
• Сопровождение в Германии — € 750
• Полный пакет услуг — € 1899

Особенности немецкой школы

Российское школьное образование в Германии не котируется и считается несоответствующим уровню. Так что ребенка, который закончил седьмой класс, в Германии отправят снова в седьмой, а выпускника с аттестатом на руках — обратно в десятый класс, где до аттестата придется учиться еще три года в гимназии.

Школьное образование в Германии обязательное и бесплатное, это распространяется и на иностранцев. Единственное требование — знание немецкого и английского языков на довольно высоком уровне, иначе учиться будет сложно. Сейчас минимальный требуемый уровень соответствует европейскому B2, однако специально для детей-иностранцев во всех крупных немецких городах созданы Международные школы, которые включают в себя подготовительные интенсивные курсы немецкого и английского. Правда, это уже небесплатно — от 2000 EUR в месяц. Самой известной из Международных школ в Германии считается «Берлин-Бранденбург».

Для детей состоятельных родителей есть также школы-пансионы. Они, как правило, располагаются в живописных местах за городом, дети проживают на территории пансиона постоянно, и требования в таких школах довольно высокие. Самые известные из них — Шпикероог, Шлосс-Штайн, Виттгенштайн, Биркльхоф и Салем.

С дисциплиной в немецких школах дела обстоят довольно строго. Пока человеку не исполнилось 18, он не имеет права принимать решения посещать или не посещать уроки. Так что если ученик без предупреждения отсутствует на занятиях, преподаватель тут же звонит в полицию. Кстати, и записки или звонка от мамы о том, что ребенок заболел, тоже недостаточно. Необходима официальная справка от врача, иначе домой заявится полиция и заставит отправиться в класс.

Высшее образование в Германии

В Германии есть несколько типов вузов. В первую очередь, это государственные, обучение в которых до недавних пор было бесплатным. Есть также частные (коммерческие), уровень образования в которых зачастую ничем не уступает государственным вузам.

Часть из них — отраслевые учебные заведения, которые, благодаря сильному составу преподавателей и ведению исследовательской деятельности, выросли в университеты. Обычно они ведут подготовку по техническим специальностям.

Еще один тип университетов — это те, что возникли в 30-40 годах прошлого века, в период стремительного развития высшего образования в Германии. Некоторые из этих университетов являются частными, но тем не менее, они признаны государством и высоко котируются в своей области. Для этих университетов характерны инновационные методы преподавания и эксперименты по внедрению новейших методик. В части из них преподавание ведется на английском языке.

До 2007 г. первое высшее образование в большинстве вузов Германии было бесплатным. Сейчас оно стоит от 120 до 1000 EUR в семестр плюс взнос (взнос был всегда) в размере примерно 150 EUR на проездной билет, пользование библиотеками и прочие необходимые студенту вещи.

Вступительных экзаменов в вуз не предусмотрено, абитуриент должен успешно сдать выпускные в школе, и этого достаточно. Однако на ряд специфических факультетов вступительные испытания все же есть. Как правило, это творческие специальности и медицинские факультеты.

Иностранцы поступают в немецкие вузы на общих основаниях, никаких привилегий и дополнительных испытаний не предусмотрено. Единственное, что нужно сделать — это отучиться, как минимум, два курса в российском вузе и подтвердить свое знание немецкого языка. Как и гражданам Германии, иностранцам предоставляется право на работу во время учебы и на оплачиваемую стажировку в немецких фирмах.

Самыми популярными среди иностранцев являются специальности медицинской, технической и филологической направленности.

• великолепно
  Берлин, Unter den Linden, 6

• Бонн, Regina-Pacis-Weg, 3

• Гейдельберг, Grabengasse, 1

• Дюссельдорф, Eiskellerstrabe, 1

• Мюнхен, Professor-Huber-Platz, 2

Как поступить в немецкий вуз бесплатно

Любой иностранец, в том числе и житель стран СНГ, имеет право поступить в немецкие высшие учебные заведения бесплатно. Однако для этого нужно иметь документ, который подтверждает окончание 2 курса отечественного вуза.

А также абитуриент должен свободно владеть немецким языком. Документы, которые могут потребоваться:

Лучше хорошо знать немецкий язык

1. Аттестат среднего образования и выписка из него.
2. Копия документа о зачислении в отечественный вуз с оценками вступительных экзаменов.
3. Заверенные данные об оценках из прошлого учебного заведения.
4. Подтвержденная копия аккредитации вуза.
5. Подтверждающие сертификаты о знании немецкого языка.
6. 10 фотографий размером 4х5 см.

Если человек хочет получить образование в Германии, то в первую очередь ему нужно знать немецкий язык на продвинутом уровне. Если знаний недостаточно, то их можно улучшить на подготовительных курсах немецких вузов.

Как поступить учиться в Германию:

1. Чтобы поступить в университет Германии, совсем не обязательно оканчивать 2 курса, можно обойтись одним учебным годом. В таком случае человеку необходимо пройти Студенческую Коллегию (подготовительные курсы для иностранцев). Студента отправят на тот курс, который проходился в отечественном университете. Изменить специальность будет невозможно. После окончания этого курса можно будет обучаться в любых учебных заведениях Германии.
2. Студент, поступая в немецкое учебное заведение, в первую очередь сдает языковой экзамен. Он позволяет определить, способен ли человек воспринимать лекции на языке страны. При успешной сдаче человек может обучаться в любых немецких вузах.
3. Если у человека уже есть диплом об окончании университета, то можно отправить заявку на признание степени бакалавра. После чего можно обучаться в магистратуре немецких университетов.
4. Подавать документы можно самостоятельно в каждое учебное заведение или воспользоваться организацией уни-ассист. Она создана специально для иностранцев, чтобы облегчить обработку документов. Организация сотрудничает практически со всеми вузами Германии. В некоторые учебные заведения нужно подавать документы только через уни-ассист.
5. После получения уни-ассистом документов человеку сообщается номер, под которым регистрируются все личные данные. Благодаря этому можно узнать о поступлении. Через уни-ассист можно отправлять неограниченное число заявок. Однако организация взымает плату в 55 евро, а для каждого следующего заявления плата составляет 15 евро.
6. Если приглашение из вуза получено, то студенту нужно оформлять визу. Чтобы это сделать, нужно ко всем документам добавить письмо о зачислении в вуз Германии.

После чего нужно будет в день приглашения приехать в вуз, опаздывать нельзя ни по каким причинам. А еще нужно будет заранее подумать о жилье, ведь учебное заведение предоставит его только после регистрации.

Обучение в Германии на английском языке

Как правило, образование на английском предлагают частные университеты и бизнес-школы, которые имеют свои кампусы в нескольких европейских городах. Такое образование хотя и  является платным — от 10 000 евро в  год, но тем не менее это существенно дешевле, чем обучение в Великобритании.  В процессе обучения все вузы предлагают усиленное изучение немецкого языка, а также участие в многочисленных программах студенческого обмена. Такой диплом  дает те же иммиграционные преимущества, что и высшее образование на немецком: post-study work визы, по которым можно находиться в Германии в течение года и искать работу, а после нескольких лет работы подавать на вид на жительство.

Процедура признания документов для поступления в немецкий вуз

Важно отметить, что для ряда учебных программ требуется пройти дополнительное подтверждение документов. Как у же было сказано ранее, корректность оформления ваших документов или их стандартизацию, как правило, проводят с помощью нотариального заверения или проверки документов в uni-assist

Однако, ряд вузов при определенных обстоятельствах требует специальной процедуры признания документов. Например, Университет Констанца требует пройти проверку признания школьного аттестата для стран с 12-летним школьным образованием для поступления на ряд учебных программ, на соответствие государственным требованиям поступления напрямую в вуз. Сделать это необходимо в соответствующей штудиенколлег и у этой процедуры в штудиенколлег есть свои четкие сроки — когда именно штудиенколлег принимает документы для проверки.

Как поступить в университет в Германии?

Выпускники стран, где предусмотрена 11 или 12 летняя программа обучения, не могут поступать в германский университет сразу после окончания школы, так как в стране эталоном среднего образования является 13 летнее обучение. Из сложившейся ситуации можно выйти двумя способами:

1. Закончить 2 курса дневного отделения вуза по месту проживания. Это дает право подавать документы и обучаться в немецком выше только на смежных специальностях.
2. Поступить в Studienkolleg и пройти годовое обучение в Германии после 11 класса. Studienkolleg – колледж при университете где абитуриентов готовят к поступлению в вузы. Учеба занимает один год. По окончанию предусмотрена сдача квалификационного экзамена Feststellungspruefung.

Поступать можно дважды в год. На обучение в Германии с сентября, документы принимают до 15 июля. На учебу с марта – подача досье до 15 января. Большее количество немецких вузов, принимающих иностранцев (исключение направления юриспруденции, искусства, медицины и фармацеи), не учреждают вступительные экзамены. Достаточно просто подать документы и продемонстрировать знание немецкого не ниже уровня С1, что подтверждается международными сертификатами TestDaf, DSD или DSH. Параллельно (требования в некоторых универах) или для учебы в Германии по англоязычной программе потребуется английский на уровне В2 или С1. Знания подтверждаются международными сертификатами IELTS Academic (минимум 6,5) или Toefl (минимум 85 баллов).

Для поступления на престижные специальности (юриспруденция, медицина, архитектура, психология) действует квота (Numerus Clausus), поэтому устанавливается минимальный средний балл, который высчитывается по оценкам в абитуре. Конкурс на эти специальности может быть очень высоким. Конкретную информацию лучше узнавать, обратившись непосредственно в выбранный вуз. Если экзамены отсутствуют, то все определяет средний балл и очередность подачи заявки на поступление. В некоторых универах проверяют общую эрудицию, умение делать логические выводы и математические способности. Проверка может проходить в виде тестов, тематической ролевой игры или собеседования. Для творческих специальностей потребуется предоставить портфолио или пройти прослушивание.

Необходимые документы

Каждый вуз Германии устанавливает собственные правила приема, требования к оформлению заявки и списку нужных документов

Очень важно о требованиях, предъявляемых к иностранцам, сроках подачи и документах узнавать напрямую в вузе. Такую информацию предоставляют в секретариате университета или в отделе по приему иностранцев

Список документов может включать:

• загранпаспорт (копию);
• аттестат о законченном среднем образовании и вкладыш с оценками (копии);
• справку из вуза в стране проживания, удостоверяющую окончание 2 курсов и выписку оценок за них;
• биографию;
• сертификаты о сдаче языка;
• результаты экзамена Feststellungsprufung (копия);
• мотивационное письмо;
• фото – 2 штуки.

Документы требуют перевода на немецкий и нотариального заверения. При рассмотрении заявок на обучение в Германии немцы чрезвычайно педантичны: отказ в приеме может последовать за любые небрежности в оформлении или просроченный срок подачи. Если решение приемной комиссии положительное, то абитуриент получает приглашение на учебу в Германии.

Переехать в другую страну возможно! Сейчас легко получить вид на жительство, ПМЖ и даже гражданство другого государства. Любые миграционные вопросы можно решить с юристами международного права. Существует рейтинг лучших компаний, которые занимаются миграционными вопросами. Консультация у них бесплатная!

Обучение в магистратуре и бакалавриате

Чтобы бесплатно обучаться в магистратуре, нужно иметь диплом бакалавра с квалификацией, официально признанной в Германии, и высокую академическую успеваемость. Также необходимо подготовиться к собеседованию. Почти все программы магистратуры читаются в Германии на английском языке, на немецком – встречаются, но значительно реже. Студенты, претендующие на программу магистратуры, должны предоставить международные сертификаты, подтверждающие знание английского или немецкого языка не ниже уровня С1. Также необходимо иметь аттестат с высокими баллами и диплом бакалавра, выданный в России, Украине или других странах СНГ. Некоторые университеты могут требовать тесты TestAs, GRE или GMAT, определяющие способность к успешному обучению.

Какие условия существуют для поступающих на обучение в Германии

Образец аттестата РФ

Список требований широк, но он позволяет максимально подготовиться к этапам поступления в обучающие заведения ФРГ. Кроме компетенции студента проверяют правильность оформления документов, требуют:

1. Школьный аттестат об окончании 11 классов (аттестат должен быть только государственного образца).
2. Подробную выписку с развернутыми сведениями о полученном среднем образовании.
3. Копию приказа о зачислении в российский вуз (справку заверить нотариально) – это свидетельство о том, что студент «дотянул» до уровня Abitur.
4. Нотариально заверенное приложение с оценками (баллами) по каждому предмету курса в институте.
5. Нотариально заверенная выписка из зачетки государственного образца (зачетная ведомость) о том, что студент прошел описанные курсы, и изучал все указанные на них предметы. В выписке прописывают количество часов (их должно быть не меньше, чем установлено государственным образцом), выставленные по предметам оценки (баллы), уровень знаний, присвоенный по каждому предмету.
6. Если учебное заведение относится к коммерческому типу, представляют нотариально заверенную копию аккредитации вуза (это подтверждение того, что диплом приравнивают к государственному).
7. Справки о прохождении курсов немецкого языка, подтверждающие, что студент изучал язык минимум 600 часов и владеет им на уровне не ниже 1C.

К документам прилагают 9 фотографий размером 4х5 см

Пакет готовят заранее, обращают внимание на срок действия нотариальной копии

Подача документов не избавляет студента от необходимости сдачи экзаменов.

Основной – DSH, который определяет уровень знания языка. Длится экзамен несколько часов, студентов проверяют на знание речи письменной и устной, а также их способности к аудированию.

Если студенту не хватает знания языка, ему предложат пройти подготовительные курсы при выбранном институте Германии. Можно заранее пройти обучение в языковой школе ФРГ, выбрав государственное или частное учебное заведение.

Лучшие медицинские университеты Германии

Лучшими из них считаются следующие:

Университет Гейдельберга — самый престижный в стране

На 20% состоит из иностранных студентов;
Университет Берлина — располагает действующей клиникой «Шарите», в которой будущие врачи проходят практику;
Технический Университет Дрездена — предлагает ведущие программы по направлениям «Стоматология» и «Лечебное дело»;
Технический Университет Ахена — уделяет особое внимание подготовке профессионалов узких специализаций, например, логопедов.. В лучшие ВУЗы Германии можно попасть не только напрямую

Многие из них активно развивают программы международного обмена. Больше всего шансов на попадание в них у студентов российских высших учебных заведений, за плечами которых есть медицинский колледж и интенсивная практика

В лучшие ВУЗы Германии можно попасть не только напрямую. Многие из них активно развивают программы международного обмена. Больше всего шансов на попадание в них у студентов российских высших учебных заведений, за плечами которых есть медицинский колледж и интенсивная практика.

Документы для поступления

На большинстве факультетов преподавание ведется на немецком, поэтому шансы увеличиваются, если поступающий уже знает прекрасный язык Гете и Шиллера. Проходные требования зависят от вуза, но для прямого поступления, как правило, требуется уровень С1.

Продемонстрировать свои языковые навыки следует сданным экзаменом DaF, Goethe Zertifikat (их можно сдать заранее в родной стране) или DSH. Тест DSH проводится в Дойчланд практически повсеместно, поэтому его можно пройти по приезде. Для англоязычных специальностей понадобятся сертификаты международных тестов IELTS или TOEFL.

Для зачисления в штудиенколлег можно обойтись более скромным лингвистическим багажом, уровня B1 обычно достаточно.

• Школьный аттестат и приложение к нему плюс академическая справка из университета о завершенных 1–2 годах обучения (с оценками);
• мотивационное письмо, биография и заполненная для каждого вуза анкета;
• сертификаты и дипломы о достижениях в области спорта или релевантных ремеслу областях, информация о прохождении практики;
• копия заграничного паспорта;
• портфолио (для творческих факультетов).

Для поступления в магистратуру Германии нужно все то же самое, но вместо диплома средней школы прикладывается диплом бакалавра с оценками. И добавляется парочка рекомендательных писем от научных руководителей или с места работы.

Для многих университетов срок подачи заявок на зимний семестр начинается в мае и обычно заканчивается 15 июля. Для летнего полугодия период приема заявлений – с начала декабря по 15 января. Уведомления о зачислении направляются претенденту в августе/сентябре или феврале/марте. Письма с отказом приходят немного позже.

Пакет документов и заполненные заявления можно отправить напрямую в вуз, если он принимает бумаги таким образом, или через общую службу уни-ассист, или с помощью компании-посредника. Количество заявок не ограничено.

Грамотный сбор всех необходимых документов, написание мотивационного письма и заполнение анкеты лучше осуществлять с помощью профессионалов. Тогда шансы быть зачисленными в образовательные учреждения ФРГ значительно возрастают.

Высшее образование в Германии

Немецкая система высшего образования считается одной из лучших в мире и отличается значительным разнообразием вузов. Всего в Германии 103 университета и 176 вузов, которые обучают прикладным наукам. Обучение, как правило, ведется на немецком языке. Получить образование в Германии можно бесплатно в государственных вузах, но надо учитывать, что в зависимости от города в котором расположен вуз, каждый семестр студенты обязаны платить сбор от 200 до 700 евро за семестр.

Для поступления по программам бакалавриата необходимо либо закончить 13 летнюю среднюю школу в Германии, либо 1-2 курса профильного вуза в России с хорошими результатами, а также свободное владеть немецким языком, так как образование в Германии на немецком языке является гарантией хорошего трудоустройства и карьеры в этой стране. Особенно популярно обучение по медицинским и техническим специальностям, которые очень востребованы и хорошо оплачиваемы. В некоторых вузах предлагается образование для иностранцев и на английском языке, но как правило, это бизнес-специализации, такие как менеджмент, финансы, туризм, маркетинг. Обучение на английском языке является платным.

Для поступления в магистратуру вполне достаточно диплома бакалавра российского вуза и знания немецкого языка, подтвержденного сертификатом DaF. Подготовиться и сдать этот тест можно как в России, так и Германии, обучаясь на курсах немецкого языка. Особенно популярно летнее обучение за рубежом во время студенческих каникул, ведь в это время можно не только подучить немецкий язык, но и пообщаться со своими ровесниками из разных стран, познакомиться с достопримечательностями и поездить на экскурсии по всей Германии. Для кого-то это будут просто интересные каникулы, а кто-то использует его для подготовки к поступлению в ВУЗ. Университеты в Германии

Наша компания может организовать обучение летом в Германии не только для студентов, но и для школьников в молодежных языковых лагерях, где детям помимо изучения языка обеспечена интересная экскурсионно-развлекательная программа, а также полный присмотр опытными преподавателями и вожатыми — носителями языка.

Вузы Германии: как найти и поступить

Выбор

Как выбрать вуз своей мечты? Безусловно, вы должны прежде всего выбрать направление, в котором хотите развиваться (кем хотите стать). В Германии вы можете выбрать специализацию на любой вкус – перед абитуриентами предстает выбор из более чем 20 000 направлений.

Для того чтобы разобраться во всем этом многообразии, можно воспользоваться специальным порталом, созданным при поддержке Министерства Образования Германии. Здесь вы можете выбрать специализацию (хотите ли вы стать айтишником или музыкантом, врачом или социологом – выбор огромен!), уровень образования (бакалавр, магистр) и местоположение.

Хотите пройти обучение в Германии на английском? Здесь же можно выбрать и язык преподавания (есть даже русский, но это скорее, исключение, ведь основной язык все же – немецкий).

В общем, это отличный навигатор для поиска желаемого направления будущего вуза. Аналогичной цели служит сайт DAAD, буквально: “Немецкой службы академических обменов”. По сути, это объединение вузов Германии, на веб-ресурсе которого собрано огромное количество полезной информации для абитуриентов. Здесь можно ознакомиться и с рейтингом университетов, можно выбрать, например, лучший вуз в желаемой специализации.

Подготовка

Как описывалось выше, вполне вероятно, что вам придется пройти обучение в Штудиенколлег. Если вам необязательно проходить такое обучение, но вы все же хотите подготовиться к обучению в вузе, то можете пройти подготовительные или языковые курсы. Многие из них существуют при университетах, их основная цель – помочь подготовиться и успешно поступить в вуз.

Это распространенная практика, поскольку конкуренцию при поступлении в университет никто не отменял, и чем лучше вы подготовлены – тем больше вероятность успешного зачисления. Найти список таких подготовительных и языковых курсов также можно на сайте объединения вузов DAAD на специальной странице.

Поступление

Каким образом подавать заявку на поступление в вуз, зависит от страны вашего происхождения и от самого университета. Вообще существуют 3 возможности:

Первый вариант подходит в основном для граждан ФРГ и ЕС (а также Лихтенштейна, Исландии, Норвегии). Для граждан из России, Украины, Беларуси (и других стран СНГ) подходят только второй и третий пути. Причем многие вузы не хотят самостоятельно заниматься приемом абитуриентов, и если ваш выбор пал именно на такой университет, то у вас остается только один вариант – uni-assist.

Это некоммерческая организация, созданная при поддержке немецкого правительства. Ее цель – скоординировать подачу заявок на получение высшего образования в Германии от иностранных абитуриентов. Фактически, это посредник (государственный), но обойтись без его услуг вы не можете, если уж ваш университет решил принимать заявки через Уни-ассист. За подачу заявки взимается оплата – 75 EUR первая, 30 EUR – последующая⁹ (вы можете подать несколько заявок в разные университеты).

Список документов, необходимый для поступления, может несколько отличаться в зависимости от вуза. Вам стоит уточнить его в департаменте по работе с иностранными студентами (в университете) или в Uni-assist. Базовый список документов выглядит так¹⁰:

В этом месте стоит вспомнить слухи про немецкую бюрократию. Подойдите к сбору необходимых документов максимально тщательно и внимательно. Еще один хороший совет от тех, кто успешно прошел этот путь – делайте все заранее. Прям намного заранее.

Кстати, подавать документы в Германии (в большинстве случаев) можно не один, а два раза в год¹⁰:

Стоимость обучения в вузах Германии

В стране практически бесплатное обучение. Более того, в Германии есть разнообразные стипендии, которые начисляет правительство, политики, церковь и конкретные регионы. Зачастую их выплачивают отличникам учебы.

Первое высшее образование является бесплатным во всех государственных учебных заведениях как для местного населения, так и для приезжих из других стран.

Оплачивать нужно семестровые взносы, от 100 евро. Эти деньги идут в фонд членства студенческого союза.

Благодаря ему можно получить скидки в столовых, бесплатное пользование общественным транспортом и библиотекой.

Такие расценки действуют только для получения первого высшего образования. Для второго нужно будет оплачивать от 500 евро в семестр.

Образование в Германии бесплатно, потому что правительство считает, что оно должно быть доступным для каждого человека, в том числе и иностранца, независимо от материального положения.