Параграфы поздних переселенцев

Медицина: ждать приёма можно месяц, зато врачи с диктофонами

Медстраховка стоит около €100–200 в месяц. Дети оформляются в семейную страховку родителей – за них отдельно не надо платить.

Здесь есть домашние врачи (Hausarzt) – всегда можно найти специалиста недалеко от дома. Они как терапевты: по всем вопросам идут к ним, и они уже направляют к специалистам. Ждать приёма у специалиста иногда приходится около месяца. Поликлиники все отремонтированные. Врачи вносят всю информацию в компьютер и после приёма зачитывают себе заметки на диктофон.

Мне кажется, в России врачи не хуже, но в Германии оборудование лучше, дороже. И ещё немецкие врачи, по моим наблюдениям, больше прибегают к немедикаментозному лечению: могут посоветовать кататься на велосипеде, ходить в бассейн, могут прописать лечебные массажи и гимнастику. В поликлинике, куда я ходила, даже есть тренажёрный зал – пациенты получали специальное направление и очень дёшево там занимались.

Когда я сильно подвернула ногу, я просидела в очереди на приём около трёх часов. Мне сразу бесплатно дали костыли и бандаж. И ещё мне прописали уколы в живот для разжижения крови (в аптеке бесплатно выдали). Такие крутые автоматические уколы – я их сама делала.

Лагерь Фридланд

POI: 51.422778, 9.911111

wikipedia (Русский):

Лагерь Фри́дланд (нем. Grenzdurchgangslager Friedland) — приёмный лагерь в одноимённом посёлке на южной окраине федеральной земли Нижняя Саксония в Германии. Лагерь находится в подчинении Федерального административного ведомства. Почтовый адрес лагеря: Bundesverwaltungsamt — Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland.

Открытие лагеря

Положение посёлка Фридланд на границе трёх оккупационных зон (Нижняя Саксония — британская, Гессен — американская и Тюрингия — советская) и важнейших железнодорожных путей между Ганновером и Касселем предопределило положение лагеря, который был построен британскими оккупационными войсками на земле экономических исследовательских лабораторий Университета Гёттингена и 20 сентября 1945 года начал свою работу. С ноября 1945 года во Фридланде работает отделение благотворительной организации «Каритас».
В послевоенные годы в лагерь были также приняты сотни тысяч военнопленных из Советского Союза, которым в лагере помогали восстанавливать документы, предоставляли место в бараке, искали родственников и т. п. Позднее Фридланд стал использоваться как лагерь для беглецов из ГДР.
В 1957 году было учреждено общество «Помощь Фридланда» (нем. Friedlandhilfe), целью которого была помощь людям при новой интеграции в общество.

Поздние переселенцы

С 1980-х годов Фридланд стал одним из многочисленных лагерей приёма поздних переселенцев из стран бывшего СССР и Восточной Европы. С 1 сентября 2000 года Фридланд остался единственным первичным лагерем по приёму немецких переселенцев, так как большая часть лагерей в предыдущие годы была закрыта в связи с уменьшением потока переселенцев.
В лагерях первичного приёма переселенцы, прибывшие из стран происхождения, проходят первичную регистрацию и далее распределяются по федеральным землям Германии, где уже окончательно проходят процедуру признания как поздних переселенцев. Многие из них также проходят здесь на местах начиная с 2007 года интеграционные курсы.

Приём беженцев
Кроме всего прочего, во Фридланд в разные годы были приняты и другие категории лиц:
1956 — беженцы из Венгрии
1973 — преследуемые режимом Пиночета из Чили
1978 — беженцы из Вьетнама
1984 — тамильцы из Шри-Ланки
1990 — беженцы из Албании
В конце марта 2009 года во Фридланд были приняты первые 124 из 2 500 иракских беженцев, которые были доставлены специальным авиарейсом из Дамаска в Ганновер. Около 80 процентов из них — христианское меньшинство, преследуемое в Ираке. В 2013 году прибыли первые из 5000 сирийских беженцев.
В общей сложности через лагерь Фридланд за всё время его работы прошло около 4 миллионов человек.

См. также
Приёмный лагерь Мариенфельде

Примечания

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лагерь Фридланд
Необычный музей во Фридланде (рус.)
Видеозарисовка лагеря Фридланд (без слов)
Фридланд: здесь начинается Германия (видеоролик) (без слов)…
  … (Русский)

Lager Friedland — Deutsch -> Русский  
Lager di Friedland — Italiano -> Русский  
Campo de Friedland — Español -> Русский  

§ Законы и параграфы ФРГ, регулирующие программу и получение статуса позднего переселенца 2019 года

В представленном далее списке находятся основные законы, которые регулируют процесс предоставления статуса позднего переселенца, а также указание на основные параграфы. Используя следующий далее список можно просмотреть текст каждого из этих документов.

Параграфы поздних переселенцев в Германию § 4, 7, 8

Федеральный закон об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. Bundesvertriebenengesetz, BVFG) — это основной закон, регулирующий процесс предоставления статуса позднего переселенца и получения возможности постоянного места жительства в Германии. Вместе с поздним переселенцем часто также переезжают члены его семьи, включая супругу или супруга, детей, внуков и других родственников. Отдельные параграфы данного закона регулируют права и льготы каждой из этой группы переезжающих в Германию на ПМЖ. Таким образом, в зависимости от присвоенного переезжающему лицу параграфа, будут зависеть его права в Германии, возможность получения гражданства и т.д. Далее следуют основные параграфы данного закона.

§4 Поздний переселенец	Гражданство, двойное гражданство, интеграционные курсы, интеграционное пособие, пенсия за отработанный стаж вне Германии и другие льготы.
§7 Супруг/супруга* и потомки позднего переселенца	Гражданство, двойное гражданство, интеграционные курсы.
§8 Прочие члены семьи	Разрешение на пребывание или вид на жительство.

* — супруг или супруга позднего переселенца получает права в соответствии с §7, если уже минимум 3 года состоит в браке с поздним переселенцем, иначе он/она получает §8.

Статус позднего переселенца в Германии: кто такие поздние переселенцы

Условия участия в программе

Перед тем, как уехать в Германию поздним переселенцем, и пенсионерам, и лицам любого возраста придется документально доказать наличие германской крови. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.

Ведомство в ФРГ проверяет 3 условия:

1. Выполнены требования к предкам-немцам.

2. Документы с графой «национальность» содержат слово «немец».

3. Соискатель статуса умеет изъясняться на языке прародителей на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.

Кто может быть поздним переселенцем?

Вы имеете право подать Антраг в Федеральное административное ведомство Германии (BVA) о получении статуса позднего переселенца в Германии при выполнении следующих предпосылок:

• дата Вашего рождения не позднее 31 декабря 1992 года;

• Ваше постоянное место жительства — одна из стран бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики;

• в документах одного из Ваших родителей или прародителей указана немецкая национальность;

• у Вас есть документы, подтверждающие Ваше происхождение от родителя или прародителя немецкой национальности.

Переселенцы и/или поздние переселенцы?

До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию применялся термин «Переселенцы» (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года называются «Поздние переселенцы» (нем. Spätaussiedler) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. BVFG) §4. Это официальные названия переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях. В обиходе переселенцев и поздних переселенцев из стран бывшего Советского Союза называют просто «Русскими немцами» (нем. Russlanddeutsche) или «Переселенцами».

Этническими немцами (нем. Ethnische Deutsche, Deutschstämmige, Volksdeutsche, deutschsprachige Minderheit) называют людей немецкой национальности, проживающих за пределами немецкоязычных стран и не имеющих немецкого гражданства.

Официальный статус

Статус позднего переселенца в Германии закреплен параграфом 4 вышеуказанного закона. Согласно ему, поздним репатриантом (Spätaussiedler) может быть субъект немецкой национальности, который, посредством процедуры приема (в ФРГ) покинул одну из бывших советских республик (Украина, Россия, Беларусь) и в течение полугода после этого прибыл на ПМЖ в Германию, если на территориях этих стран такой субъект проживал:

• с окончания Второй мировой войны;

• после того как был изгнан или насильственно переселен из Германии после 01.04.1953.

Стоит отметить, что переселение в Германию в качестве позднего переселенца возможно и для прямых потомков по нисходящей линии тех лиц, кто подпадает под указанные выше условия, а также их супругов. Кроме того, закон позволяет получить статус Spätaussiedler даже тем, кто не проживает сейчас в бывших союзных республиках, однако проживал там ранее, будучи насильственно переселенным, при условии, что кандидат может предъявить доказательства притеснения по национальному признаку.

Согласно п. 3 параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», поздним переселенцем признается исключительно немец, определенный как таковой в ст. 116 Конституции ФРГ. Такой статус также могут получить супруги лиц, чье немецкое происхождение было подтверждено, а также их дети, о чем мы расскажем позже.

Ограничения

Не могут быть приняты в качестве позднего переселенца лица, имеющие судимость по тяжким преступлениям.

Также распространяются ограничения на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС. Ограничения накладываются и в том случае, если на одной из перечисленных должностей были родственники.

Основные этапы иммиграции в Германию

Иностранцы, желающие переехать в Германию, должны обосновать мотив эмиграции, доказать знание немецкого языка и наличие достаточных для проживания в стране финансовых средств.

Первый шаг: национальная виза

Первый шаг иммиграции в Германию — получение национальной визы. Это долгосрочная виза типа D, которая позволяет пребывать в стране более 90 дней в полугодие. Национальная виза D в отличие от туристической визы C разрешает жить в Германии длительное время.

Национальную визу обычно оформляют с целью работы, обучения, лечения, воссоединения семьи, иммиграции по программе «поздние переселенцы» или по еврейской линии. Необходимые документы для оформления визы по этим основаниям указаны на сайте Представительства Германии.

Для получения визы D необходимо лично предоставить требуемые документы в немецкое консульство и пройти собеседование. Все документы должны быть переведены на немецкий и заверены, на оригиналах документов гражданских состояний нужно поставить апостиль. Оформление визы займёт от недели до нескольких месяцев — в зависимости от способа иммиграции. Визовый сбор составляет 75 евро.

Второй шаг: ВНЖ

На втором этапе национальную визу D нужно конвертировать в ВНЖ. Временный вид на жительство даёт право жить в Германии от 6 месяцев до 2–3 лет в зависимости от цели пребывания. Основания для получения ВНЖ — работа, открытие бизнеса, учёба, брак, гуманитарные причины и другие.

Заявку на ВНЖ подают в Ведомство по делам иностранцев в Германии. Въехать в страну нужно по национальной визе, выданной по тому же основанию, что и запрашиваемый ВНЖ. Оформление ВНЖ обойдётся в 100–110 евро, его продление — в 65–80 евро.

При пребывании в Германии более 183 дней в году, иностранец становится налоговым резидентом страны. ВНЖ аннулируется, если его обладатель более полугода непрерывно находится вне Германии.

Третий шаг: ПМЖ

ПМЖ в Германии даёт такие же права и обязанности, как у немецких граждан, кроме политических.

Требования для получения ПМЖ:

• Иметь ВНЖ в Германии в течение пяти лет;
• Не покидать страну более чем на 6 месяцев в совокупности;
• Иметь регулярный и стабильный доход;
• Не получать государственные пособия;
• Делать взносы в государственный пенсионный фонд в течение последних 60 месяцев;
• Подтвердить знание немецкого языка на уровне B1;
• Иметь базовые знания юридической системы и социальной политики федеральной земли, в которой живёт претендент;
• Иметь собственное или арендованное жильё в Германии площадью по 12 м² на каждого члена семьи;

Документы на ПМЖ нужно подавать в ведомство по делам иностранцев в Германии. Сбор за оформление варьируется от 135 до 250 евро.

По голубой карте подать заявку на ПМЖ можно спустя 21 месяц постоянного пребывания в Германии при владении немецким языком на уровне B1, или спустя 33 месяца при владении немецким на уровне А1.

Бизнес-иммигранты могут обратиться за ПМЖ в Германии через 3 года при успешной деятельности компании и высоких финансовых показателях. Брак с гражданином Германии также позволяет претендовать на ПМЖ через три года проживания в стране.

Четвёртый шаг: гражданство

Немецкий паспорт даёт иммигранту политические права и возможность безвизового въезда в 189 стран мира. Германия не признаёт двойное гражданство: для получения немецкого паспорта придётся отказаться от гражданства своей страны.

Требования для получения гражданства:

• Проживать в Германии в течение 8 лет на основании ВНЖ и ПМЖ;
• Подтвердить знание немецкого языка на уровне В1;
• Пройти тест на гражданство на знание немецкой истории, права и культуры;
• Доказать финансовую самостоятельность;
• Не получать социальную помощь или пособие по безработице;
• Не иметь судимостей за тяжкие преступления;
• Отказаться от прежнего гражданства.

Срок проживания в Германии для получения гражданства может быть уменьшен до 6–7 лет при успешном прохождении интеграционного курса и знании немецкого на уровне В2.

Муж или жена немецкого гражданина может получить гражданство через 3 года проживания в Германии. Рождение на территории Германии не даёт права на гражданство.

Как это делается и зачем нужно?

Я понимаю, что многие едут по уже готовому плану. К родственникам, например. Или планируют купить квартиру в Германии. Обязательно скажите об этом сотрудникам Фридланда. Разговор о федеральных землях и заполнение анкеты на распределение будет проходить в кабинете №130.

Хочу сразу сказать, чтобы вы не волновались:

Будут учитываться ваши пожелания настолько, насколько это возможно!

Распределение по федеральным землям — это помощь, которую ФРГ готова оказать поздним переселенцам для того, чтобы облегчить им жизнь.

В самом конце анкеты вам предложат написать:

• на какой земле хотели бы проживать;
• в каком городе этой земли хотели бы проживать.

Я намеренно подчеркиваю это «хотели бы» потому, что ваше желание будут учитывать при наличии возможностей. Ваше желание — не гарантия того, что вас поселят именно там. Или, например, земля остается по вашему выбору, но  город придется выбрать другой.

А может, все на 100% совпадет, если есть место для вашей семьи!

Почему это важно? Не во всех городах есть общежития, социальные службы для поздних переселенцев. Земли большие по территории, но расстояние между городами — не такое уж большое чаще всего

И немцы привыкли к своим скоростным поездам. Например, поездка из одного города до другого может занимать на поезде всего-то 5-10 минут. Многие на поездку на метро до работы у нас в 10 раз больше тратят времени. Но, стоимость проезда дороже, чем у нас

Земли большие по территории, но расстояние между городами — не такое уж большое чаще всего. И немцы привыкли к своим скоростным поездам. Например, поездка из одного города до другого может занимать на поезде всего-то 5-10 минут. Многие на поездку на метро до работы у нас в 10 раз больше тратят времени. Но, стоимость проезда дороже, чем у нас.

Еще один важный момент — нужно указать причину, почему хотите именно эту землю и город.

Вот здесь можно писать, что у вас там родственники, может быть есть возможность жить в их доме первое время.

Или, там много предприятий, для которых можете быть полезным специалистом — легче устроиться на работу.

Или же, там находится ВУЗ, в который поступил/поступает ребенок.

Ваша причина может быть любой, но чем логичнее она звучит — тем больше у вас шансов попасть именно туда. Вариант «меня климат устраивает поближе к Альпам, на лыжах люблю кататься» — тоже логично, но сами понимаете…

Чем меньше членов семьи, тем легче попасть туда, куда хотите.

Семье из 5-7 человек уже сложнее, согласитесь. Даже в случае, если предоставляется социальное жилье.

Работа в Германии: зарплаты хорошие, но надо пахать

Дома Трисдорфа (деревня неподалёку от Ансбаха)

Рабочих мест много. Зарплаты хорошие, но конкретно в рабочие часы надо пахать, полностью отдаваться делу. Без свободного владения языком на работу могут устроиться, например, парикмахеры или сварщики. Если оттачивать мастерство и повышать квалификацию, то можно выйти на приличную зарплату. В иных же случаях необходимо отлично знать язык и получить хоть какое-нибудь образование в Германии (необязательно, но желательно).

Мама долго искала работу по специальности, но, отчаявшись, пошла работать на завод.

Найти квартиру, если нет работы и если ты иностранец, – очень тяжело, хотя мы получали с первого дня пособие по безработице (около €400) и государство оплачивало аренду жилья, пока мама не нашла работу. Это здорово, но есть небольшие трудности: арендодатель предпочитает иметь дело с работающими людьми. В Германии вообще очень уважается работа. И выплаты от государства всегда сопровождаются бюрократией – и для арендатора, и для арендодателя.

Иммиграция через образование

Получить образование в Германии – один из лучших вариантов для переезда. Специалисту с немецким дипломом и опытом жизни в Германии найти работу будет намного проще, чем иностранцу, который пытается сделать это из-за границы. А вслед за выпускником немецкого вуза в страну могут перебраться его родители или другие родственники.

Немецкое образование высоко котируется в мире, а учёба в университете бесплатна – студенту нужно оплачивать только семестровый взнос (до €300 за полугодие), за счёт которого финансируется льготный проезд, доступ в библиотеку, дополнительные курсы и т.д. Исключение составляют только университеты Баден-Вюртемберга, где один семестр стоит около €1500.

Процедура

В немецких ВУЗах нет вступительных экзаменов, но есть ряд общих требований к абитуриентам:

• Знание языка: минимальный уровень – B2/C1. Для тех, кто недотягивает, есть языковые курсы при ВУЗах, однако для поступления на них требуется, как правило, уровень не ниже B1.
• Полное среднее образование по немецким стандартам. А это 12-13 лет учёбы. Поэтому с российским аттестатом сразу поступить в немецкий университет не получится.

В качестве промежуточного этапа может выступать год обучения в ВУЗе у себя на родине или в другой стране, но многие студенты приезжают в Германию в Studienkolleg. Это специальные учебные заведения при университетах, которые в течение года «подтягивают» иностранцев для обучения в немецких ВУЗах. Учёба там также бесплатна (опять же, кроме Баден-Вюртемберга), однако студенту придётся полностью оплачивать свою жизнь в Германии, поэтому у поступающих проверяют наличие средств для жизни в стране. Кроме того, в них есть вполне серьёзные вступительные экзамены.

Во время учёбы студенты могут работать, но с ограничениями. В общем случае занятость не должна превышать 20 часов в неделю с максимальной зарплатой €450 в месяц. Работать больше можно на территории университета по специальности, близкой к профилю обучения (ассистент на кафедре).

Документы

Помимо стандартного пакета, вам понадобятся:

• Аттестат или другой документ, подтверждающий образование.
• Приглашение из учебного заведения.
• Мотивационное письмо.
• Подтверждение наличия достаточных средств (если вы планируете учиться на подготовительных курсах) – €10 тыс. на год.
• Несовершеннолетним студентам также потребуются нотариально заверенное согласие родителей и подтверждение от опекуна в Германии.

Воссоединение с семьёй в Германии

Право на въезд по воссоединению семьи имеют ближайшие родственники гражданина Германии или лица, имеющего там постоянный статус. Это официальные супруги и несовершеннолетние дети или родители – по отношению к несовершеннолетним детям – гражданам Германии. Желающие перевезти пожилых родителей или других родственников должны будут доказать, что им необходимы медицинская помощь или постоянный уход, а также взять на себя финансовые обязательства.

Документы

• Подтверждение родственных связей (свидетельства о браке и рождении).
• Приглашение от родственника из Германии.
• Паспорт и подтверждение адреса приглашающей стороны.
• Обязательство от приглашающего взять на себя расходы по содержанию семьи.

Требования к кандидатам

Прежде чем планировать выезд и подавать документы на участие в иммиграционной программе, будет целесообразным оценить свои шансы путём сопоставления собственных данных с требованиями к претенденту. Соискатель должен:

• быть гражданином одной из стран постсоветского пространства, кроме трёх бывших прибалтийских республик, выбывших из программы после вступления в ЕС, или же не иметь гражданства, но проживать с 1 января 2005 года (или ранее) на территории бывшего СССР (кроме стран Балтии);
• быть евреем по национальности или иметь минимум одного родителя-еврея. До недавних пор претендовать на участие в программе имели право внуки евреев, родившиеся после 1 января 1990 года, но последние изменения в законодательстве позволили иммигрировать и внукам, рождённым до этой даты;
• исповедовать иудаизм — религию евреев, к которой приходят через рождение от матери-еврейки или путём принятия (совершения гиюра);
• иметь сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне минимум А1 (начальный базовый). Такой документ можно получить в одном из аккредитованных учебных заведений, например — в институте Гёте;
• иметь подтверждение возможности зачисления в одну из еврейских общин. Соответствующий запрос подаёт ведомство по делам миграции и беженцев в центральный еврейский благотворительный комитет;
• иметь благоприятный прогноз интеграции. Этот показатель учитывает семейное положение, квалификацию, знание языка, опыт работы, возраст и другие данные претендента. Как правило, бывает достаточно набрать 51 балл из 105 возможных по шкале прогноза интеграции для преодоления проходного барьера.

Освобождены от необходимости знать язык лица, рождённые на территории бывшего СССР до 1 января 1945 года и причисленные к жертвам национал-социализма. Кроме того, не сдавать тест на знание языка сегодня имеют право жители Донецкой и Луганской областей Украины: они могут сделать это в течение первого года пребывания в стране.

Сертификат знания немецкого языка можно получить в одном из филиалов института Гёте

§ Пособия для поздних переселенцев в Германии: размер и виды пособий

Переезд на постоянное место жительство в другое государство влечет за собой большие финансовые расходы, а на начальном этапе безработицу и другие проблемы. Для поддержки приезжающих поздних переселенцев и членов их семей в Германии предусмотрена хорошая финансовая поддержка как в виде единовременных выплат, так и в виде выплачиваемой длительное время социальной помощи и предоставлением бесплатных услуг, связанных с интеграцией, прежде всего — изучение немецкого языка (, ).

В следующей далее таблице представлены виды пособий и выплат, которые получают поздние переселенцы и члены их семьи.

§ Статус позднего переселенца в Германии; кто такие поздние переселенцы

Кто такие поздние переселенцы

Поздние переселенцы (нем. Spätaussiedler) в Германии, согласно Закона об изгнанных, это люди, принадлежащие к немецкому народу, которые выехали на постоянное жительство в Германию из стран, находившихся ранее в составе Советского Союза, в согласии с установленной законом программой приема переселенцев.

Переселенцы и/или поздние переселенцы

До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию применялся термин «Переселенцы» (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года называются «Поздние переселенцы» (нем. Spätaussiedler) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. BVFG) §4. Это официальные названия переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях. В обиходе переселенцев и поздних переселенцев из стран бывшего Советского Союза называют просто «Русскими немцами» (нем. Russlanddeutsche) или «Переселенцами».

Этническими немцами (нем. Ethnische Deutsche, Deutschstämmige, Volksdeutsche, deutschsprachige Minderheit) называют людей немецкой национальности, проживающих за пределами немецкоязычных стран и не имеющих немецкого гражданства.

Статус позднего переселенца

Вместе с поздним переселенцем, при выполнении определенных условий, могут переехать в Германию на ПМЖ также и члены его семьи, но они не получают статус позднего переселенца, если конечно сами не являются признанными поздними переселенцами. Члены семьи позднего переселенца, принятые вместе с ним по программе переселения, также получают Удостоверение переселенца, в котором отмечено, что они являются его супругой(ом) или ребенком.

Вместе с получением Удостоверения переселенца, поздний переселенец и принятые вместе с ним члены его семьи получают немецкое гражданство.

Как быть с супругами?

Иногда 7й меняется на 8й. Например, ваш супруг не смог (или не захотел) сдавать тест на знание языка. Он может поехать, но получит уже не 7й, а 8й! Но, это возможно только для тех, у кого совместные дети еще не достигли 18 лет.

Опять же, все эти дела решаются до отъезда. Даже если супруг потом сдаст на А1 и привезет с собой сертификат — ему не изменят параграф. Оформление продолжится по 8му.

Что делать, если вы заключаете брак… во время оформления документов на 4 параграф?

Жизненные ситуации разные бывают. Я, правда, очень хочу рассмотреть все возможные варианты, чтобы осталось как можно меньше вопросов. Так бывает — вы оформляете статус, и тут встречаете мужчину/женщину всей своей жизни.

1. Документы еще рассматриваются. Тогда, скорее принимайте решение, в ЗАГС! Как только получите свидетельство о браке — несите его скорее и вписывайте супругу в антраг. Да, не забудьте еще ее свидетельство А1 немецкого языка — здесь послаблений не делают, даже если вы только вчера расписались. Проблем с включением не будет.
2.  Включение в антраг задним числом. Здесь вашей второй половинке придется буквально все бросить и отправиться в Германию как можно скорее! Но, это не самый простой вариант. Поговорим отдельно.
3. Вы на днях получаете право на въезд, документы уже рассмотрены. Тогда есть вариант — воссоединение семьи. Это значит, что ваш супруг/супруга смогут въехать отдельно, после вас. Ваша вторая половинка будет иметь статус ВНЖ, затем ПМЖ.

Про то, как оформляется воссоединение семьи — тоже поговорим отдельно. Это важная тема и очень часто бывает так, что все и сразу выехать в Германию не могут.

Преимущества переезда в Германию

В Германии высокий уровень жизни, а квалифицированный труд хорошо оплачивается. В стране строго соблюдаются законы, граждане пользуются многочисленными свободами.

Местные жители спокойно относятся к представителям других этнических групп и религий. Это неудивительно, ведь больше четверти современных немцев имеют иностранные корни.

Власти страны считают одним из приоритетов переезд квалифицированных мигрантов, поэтому им стараются создать благоприятные условия. Однако ждут далеко не всех… Но об этом дальше.

Проживающие в стране, в том числе иностранцы, пользуются такими социальными благами, как высококачественная медицина и образование. Школы и вузы в Германии почти полностью бесплатны, при этом немецкие университеты считаются одними из лучших в мире.

Историческая справка

Принято считать, что волна еврейской иммиграции в Германию, начавшаяся примерно в 1991 году, является самой «молодой» по сравнению с подобными потоками переселенцев в США или Израиль: к 25 тысячам евреев, проживавших в стране ранее, прибавилось 200 тысяч вновь прибывших из числа наших соотечественников. Для сравнения — количество евреев, проживавших в Соединённых Штатах до 1991 года, превышало 5 миллионов человек. Это привело к необходимости формировать еврейские общины в немецких городах, не имевших прежде таких организаций.

В целом евреи проживают на территории Германии с раннего средневековья, и на протяжении этого времени отношение к ним в стране менялось от глубоко уважительного в прошлые века до катастрофического в середине двадцатого столетия, когда у власти в стране находились национал-социалисты. Сегодня лица еврейской национальности снова имеют возможность пользоваться в Германии всеми правами и свободами, предусмотренными законодательством для граждан и постоянных жителей страны.

Пребывание евреев в Германии не всегда было безоблачным

Aufnahmebescheid – решение о приёме

После проверки условий выдачи статуса и успешного итога шпрахтеста присылается Aufnahmebescheid – документ, гарантирующий выдачу статуса.После положительного решения, BVA высылает гарантию приёма переселеца.

Вызов на ПМЖ действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Осуществить выезд из РФ/СНГ, въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно. Получатель вызова вправе внести в Aufnahmebescheid супруга и прямых потомков, которые едут по §7 BVFG. Папу, маму, брата или сестру в решение о переселении внести нельзя.

Для визы совершеннолетние родственники ещё на этапе подачи антрага или позже предоставляют сертификат знания немецкого на уровне А1 или проходят бесплатное тестирование в посольстве – Sprachstandtest.

Для получения гражданства супругом основного просителя предусмотрен минимальный срок брака – 3 года до внесения в Aufnahmebescheid. Если супружество оформлено раньше, переезд идет по «воссоединению семьи» в качестве иностранца по §8.

Когда список родни включен в вызов и определен, отправляется запрос в посольство. Для мигрантов открыт лагерь во Фридланде – там требуется зарегистрироваться. По приезду во Фридланд переселенцам выдаются словарики немецкого.

По стандартному процессу, необходимо обратиться в посольство за визой поздних переселенцев типа D. Планировать переезд по шенгену рискованно, могут развернуть. С Фридланда стартует адаптация «русских немцев» — Russlanddeutsche — неофициальное прозвище поздних переселенцев в Германии. После распределения по федеральным землям вновь прибывшие оформляют в местных мэриях свидетельства и паспорта.

Перевод документов на немецкий язык

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

Что такое Aufnahmebescheid?

Когда все предпосылки будут выполнены, поздние переселенцы получают гарантию приёма в Германию. Гарантия приёма бессрочна и позволяет в любое время въехать в Германию. В гарантию приёма могут быть вписаны также супруги и дети позднего переселенца. Они могут получить немецкое гражданство на тех же основаниях, но брак должен быть заключён не менее трёх лет назад. В противном случае супруг считается иностранцем, и въезд в данном случае возможен по воссоединению семьи.

В гарантию приёма не получится вписать родителей, братьев/сестёр, и других родственников. Есть возможность вписать в гарантию приёма несовершеннолетних детей от другого брака.

Брачная иммиграция в Германию

Переехать в Германию можно по визе невесты (жениха) – если в этой стране живёт ваш постоянный партнёр. При этом от вас не потребуют ни хорошего знания языка (достаточно уровня А1), ни подтверждения финансов. Однако надо приготовиться к тому, что в стране будут проверять реальность ваших отношений. В течение 3-4 лет после переезда представители власти могут интересоваться тем, существует ли ваш брак в реальности.

В Германии, как и в большинстве стран Евросоюза, однополые браки легитимны, поэтому пол партнёра не будет препятствием к получению разрешения.

Документы

• Выписка из внутреннего паспорта, свидетельствующая о текущем семейном положении.
• Документы о семейном положении (свидетельства о браке, разводе, смерти супруга).
• Подтверждение брачной правоспособности (из ЗАГСа по месту жительства или через консульство в Германии).
• Справки из немецкого ЗАГСа, подтверждающие намерение заключить брак.
• Паспорт будущего супруга из Германии и подтверждение его домашнего адреса.
• Заявление партнёра о принятии на себя обязательств по содержанию будущего супруга.

Если брак заключён на территории вашей страны, основанием для переезда станет воссоединение семьи.

ПМЖ в Германии для евреев

Для получения статуса постоянного жителя требуется прохождение дополнительных языковых и интеграционных тестов. Необходимо показать хорошее знание разговорного и письменного немецкого языка, а также традиций и законодательных основ немецкого общества. Стоимость получения постоянного места жительства для иммигрировавших евреев также минимальна и не превысит 50 евро. Решение принимается в течение трёх месяцев со дня подачи заявления о получении постоянного места жительства. Постоянный вид на жительство практически приравнивает его обладателя к гражданину Германии, за исключением избирательного права и стопроцентного социального обеспечения со стороны государства.

Как начать получать помощь?

Необходимо зарегистрироваться на бирже труда, в Arbeitsamt в качестве безработных. Через них ищите работу — в первую очередь. Социальная служба на связи со службой занятости, так что их отчетам социальный работник точно поверит.

Социальная помощь и поиск работы

К такой работе нельзя привлекать женщин старше 60-ти и мужчин старше 65 лет. По закону Германии, это уже пенсионный возраст. Опять же, вы не должны соглашаться на предложения о работе, на которую неспособны. Например, слишком тяжелая работа для женщины не подойдет

Или, не знаете компьютера — не согласитесь на работу с компьютером, где знание программ очень важно