Как получить карту поляка? инструкция

Грошова допомога

З 1 січня 2017 року зміною у законі була введена ще одна привілея для українців, білорусів, росіян та інших власників Карти поляка – це фінансова допомога. Відповідно до ст. 8а закону, право на таке грошова допомога виникає у тих, хто подає заявку на отримання посвідки на проживання в Польщі. Мета його призначення – підтримка мігрантів та часткове покриття витрат, пов’язаних з облаштуванням побуту на новому місці.

Для його отримання необхідно звернутися в воєводське управління за місцем оформлення посвідки – посібник призначає староста району проживання. Заявку необхідно подати протягом 3 місяців з моменту подачі документів на ПНП – звернення, подані після закінчення цього строку, не розглядаються.
Виплати по Карті поляка призначаються на 9-місячний період на кожного члена сім’ї заявника.

З 4-го по 9-й місяць сума допомоги скорочується до 60 % від суми, що виплачується в перші 3 місяці. Враховуючи, що мінімальна зарплата в Польщі становить 2100 zł розмір допомоги буде таким:

Звернемо увагу, що у разі прийняття рішення про відмову у видачі посвідки на проживання виплата допомоги призупиняється, а в разі винесення остаточного рішення право на допомогу втрачається.

Також відзначимо, що виплата допомоги не залежить від працевлаштування, зарплати та розміру інших доходів отримувачів. Однак, в силу обмежених можливостей бюджету, виплата таких посібників триває до тих пір, поки кошти, закладені на це в бюджеті на поточний рік, не будуть витрачені.

Требования к знанию польского языка на Карту Поляка в 2019 году

 
            До осени 2018 года языковая подготовка к Розмове с консулом выглядела достаточно примитивно: научить читать, дать элементарное понимание, как грамматически функционируют части речи в польском языке, а дальше – просто натаскивание по избранным языковым темам. А три года назад вы вполне могли сдать экзамен, просто заучив ответы на языковые вопросы. Помню, как ко мне пришла вполне приятная женщина, которая с порога сказала: язык учить не буду, не могу больше, не получается. Давайте запишем ответы на вопросы русскими буквами, и я их заучу. Если не сдам, будут мои проблемы. Я очень не люблю такую халтуру, но согласилась только потому, что женщина взяла ответственность на себя. Она сдала только потому, что идеально выучила конспект вопросов-ответов. Консул тогда ей прямо в лицо сказал: язык пани не знает, поэтому если пани ответит на все вопросы из конспекта, то я дам пани Карту.
            Друзья мои! Отнеситесь к моим словам серьезно. С ноября 2018 года все места, где белорусам можно сдать на Карту Поляка, ужесточили требования к уровню подготовки. Нет больше так любимой белорусами халявы! Больше нет мест, где легче сдать, а где сложнее. Не задавайте такие вопросы мне по телефону) Белосток, который раньше славился легким языковым экзаменом, теперь основательно смотрит на разговор и знание традиций. Проверить ваше знание могут разными способами. Шаг вправо, шаг влево – побег! В связи с этим, я считаю, языком надо владеть на полном А1-уровне. Этого будет достаточно.  Для этого понадобится 2,5 месяца заниматься языком два раза в неделю.
            Еще есть одна беда для меня, как для преподавателя польского языка. Это наши популярные форумы с темами о Карте Поляка. Я не один раз тут писала, читайте, паньство,  но фильтруйте информацию, связанную с языком. Не поддавайтесь эмоциям, не воспринимайте буквально то, что пишут в постах. Сеть все стерпит. Усвойте главное: те, кто не сдал, не пишут отчеты и не афишируют свой провал. Человек устроен так, что когда он чувствует себя победителем, зачастую утрачивает связь с реальностью. Я такой крутой, а экзамен ерунда на постном масле. Еще из моих любимых: подруга моей подруги на работе сказала, что экзамен тааакой халявный, она одним мизинцем сдала. Зачем такое говорят? Чтобы возвысить себя и показать, какой я умный, мне море по колено.
            Я привезла из Люблина учебник для преподавателей «Программы изучения польского языка как иностранного. Уровни А1-С2». Он издан по материалам и наработкам факультета Польской филологии Ягеллонского университета. В методичке для каждого уровня имеются подробные разъяснения того, что должен знать ученик. Темы, которые надо освоить на уровне А1: простая информация о человеке, его семье, повседневная жизнь, хобби и свободное время, жилье, работа, еда, покупки и т.п. Отмечу, что консулы не выходят за рамки этих тем во время Розмовы  и придерживаются требований, прописанных в Законе о Карте Поляка. Но этими темами надо владеть хорошо.
            По мере возможности стараюсь бороться с ситуациями, когда ко мне приходит человек и рассказывает, что слышал от людей и читал на форумах о том, что по-польски надо говорить свободно. У меня был случай, когда на занятие пришел мужчина, который умел сносно говорить по-польски на хорошем А2. Он начитался «страшных» сообщений в сообществах – и давай нервироваться, бегать по преподавателям. Ответственный такой человек попался, ради сына старался. Я его послушала, погоняла по вопросам и ответила, что он сдаст без проблем. Через какое-то время он мне звонит и говорит, что сдал и был очень сильно удивлен, что его уровня действительно было достаточно. Успокойте себя и освойте польский язык на хорошем А1, и все будет в порядке.

Что дает Карта Поляка?

В настоящее время жители постсоветских республик получают Карту Поляка не только потому, что считают себя поляками. В большинстве случаев решающим фактором являются многочисленные льготы, которые обретает обладатель этого документа.

Преимущества Карты Поляка

• Бесплатное получение долгосрочной (национальной) визы по Карте Поляка на пребывание в Польше. Причем сама процедура гораздо проще, чем если бы вы делали визу на других основаниях. Вам не придется стоять в длинных очередях в Консульском отделе Польши. Однако полностью избежать визовых процедур все же не удастся, то есть сама Карта Поляка (без визы в паспорте) не позволяет пересекать границу с Польшей.
• Возможность заниматься предпринимательской деятельностью на территории Польши на тех же правах и условиях, что и польские граждане. Для многих белорусов это отличный шанс развернуть бизнес, который в будущем принесет хороший доход. А в Беларуси, как известно, открыть и раскрутить свою фирму гораздо сложнее. Кроме того, обладатель Карты Поляка может легально работать в Польше не только на «себя», но и в любой организации. То есть для этого не нужно получать официальное разрешение от польской стороны.
• Обладатели Карты Поляка в экстренных случаях могут рассчитывать на бесплатную медицинскую помощь.
• Скидка на проезд на железнодорожном транспорте на территории Польши в размере 37%.
• Бесплатное посещение государственных музеев Польши.
• Возможность бесплатно получить базовое, среднее и высшее образования на тех же условиях, что и польские граждане. Таким образом, вы можете поступить в польский вуз на общих основаниях (если успешно сдадите экзамены) и не платить приличные деньги за обучение, а даже получать стипендию. В то время как другие иностранцы даже с высокими баллами по всем предметам не могут учиться на бюджете.
• При наличии специального фонда нередко выделяются финансы на поддержку поляков за границей. Поэтому обладатель Карты Поляка может рассчитывать на материальную помощь, например, в том случае, если решил переехать в Польшу на ПМЖ. Причем финансы выделяются на всех членов семьи, с которыми он перебирается на малую родину.

Несовершеннолетнему ребенку (до 18 лет) тоже можно сделать Карту Поляка, если она уже есть у кого-либо из родителей. При этом детям собеседование с консулом проходить не нужно. Но если несовершеннолетнему исполнилось 16 лет, то он должен лично выразить свое согласие на получение этого документа.Так, многие родители хотят получить Карту Поляка не столько для себя, сколько для детей, которые собираются уехать на учебу в Польшу.

Заманчиво, неправда ли? Тогда давайте разберемся, как сделать Карту Поляка.

Что нужно для получения Карты Поляка?

Одно из условий получения этого документа – наличие польских корней. Причем родственники должны быть кровными и только до третьего колена: отец, мать, дедушка, бабушка, прадедушка, прабабушка. Тети, дяди, двоюродные бабушки, сестры, братья и т.д. в этот список не входят. Не забывайте, что муж и жена тоже не являются друг другу родственниками. Достаточно подтвердить (предоставить соответствующий документ), что хотя бы один из членов вашей семьи является/являлся поляком по национальности. Лишь в случае с прабабушкой и прадедушкой поляками должны быть оба предка. Причем необязательно по одной линии. Прабабушка может быть со стороны, например, матери, а прадедушка – со стороны отца.

Если же не удается доказать наличие польских корней, то можно претендовать на получение Карты Поляка в том случае, если на протяжении как минимум трех последних лет вы принимали активное участие в развитии польской культуры за пределами Польши и являлись членом польской организации (например, Союза поляков в Беларуси). Организация должна прислать в Консульство документ, который подтверждает этот факт.

Но учтите: Карту Поляка не может получить гражданин Польши или человек, который имеет постоянный вид на жительство (Karta Stałego Pobytu) на территории этой страны. Таким образом, если вы получаете карту постоянного пребывания, ваша Карта Поляка аннулируется. Кроме того, в выдаче Карты откажут лицам, которые угрожают общественному порядку, национальным интересам и безопасности Польши, а также тем, кто репатриировался (или чьи предки были репатриированы) с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 годах.

Однако недостаточно просто представить документы в Консульство РП. Чтобы получить Карту Поляка, нужно хотя бы на минимальном уровне (А1) знать польский язык, поскольку само собеседование с консулом и запись на него ведется исключительно на польском языке. А еще для прохождения собеседования на Карту Поляка нужно заполнить анкету-заявление (wniosek) тоже, естественно, по-польски. Образец анкеты можно скачать на официальном сайте Посольства Польши.

В нашей школе преподается курс польского языка для Карты Поляка. Подробную информацию о групповых и индивидуальных занятиях можно найти на сайте.

Кроме того, нужно знать важные моменты из истории польского народа, его традиции, праздники, а также известных поляков (исторических личностей, политических деятелей, музыкантов, ученых, поэтов и писателей, спортсменов, художников). В Интернете можно найти распространенные вопросы на Карту Поляка, но не факт, что консул задаст вам именно их. Поэтому лучше не надеяться на удачу, а подготовиться к собеседованию на Карту Поляка основательно.

Помимо вопросов культуры и истории Польши нужно уметь рассказать о себе (чем занимаетесь в жизни, где и кем работаете, на кого учитесь), о своей семье (родителях, детях и близких родственниках, в том числе предках-поляках), хобби и любимых занятиях, а также о том, как обычно проходит ваш день и зачем вы хотите получить Карту Поляка. К слову, вопросы о жизни могут быть абсолютно любыми: от «что Вы ели вчера на ужин?» до «о чем Вы мечтаете?».

Покрокова інструкція заповнення внесека на Карту поляка

Анкета (або wniosek) обов’язково потрібна на співбесіді з консулом.

У пункті Cel skladania wniosku потрібно поставити відмітку в залежності від того, в який раз оформляється картка. Якщо це робиться в перший раз, потрібно поставити відмітку в першому полі – Przyznanie Karty Polaka.

Є й інші причини оформлення:

• закінчення дії картки – ставиться відмітка у полі Przedluzenie waznosci;
• втрата – потрібно поставити відмітку в полі Wydanie duplikatu;
• зміна прізвища у зв’язку з одруженням – слід поставити позначку у полі Zmiana danych posiadaczа Karty Polaka.

Правильно заповнити внесек на Карту поляка вам допоможе детальна інструкція:

1-2. Потрібно вписати своє прізвище та ім’я, як написано в цивільному паспорті, але великими друкованими латинськими літерами.

3-4. Вписуєте своє прізвище та ім’я польською мовою.

5-6. Вписуєте повну дату народження (день, місяць, рік). У рядку № 6 вказуєте підлогу.

7. Вказуєте місце свого народження польською мовою. Причому вказувати, місто, селище міського типу чи села, не потрібно.

8-9. Вказуєте своє громадянство. У наступному рядку вписуєте національність. Бажаючі отримати картку за національністю повинні бути поляками.

10. Ті, хто проживає в містах, в даному рядку нічого не вказують. Ті, хто проживає у місті, пишуть obwod.

11. Вписуєте індекс реєстрації.

12. Тим, хто має реєстрацію в місті, вписувати нічого не потрібно. Інші вписують назву області.

13. Вказуєте назву міста або села без вказівки району, області й т.д.

14-15. Вказуєте польською мовою, на якій вулиці живете. У наступному рядку Вписуєте номер будинку, корпусу (якщо є) та квартири. Всі номери пишуться через слеш (/).

16. Вказуєте назву країни проживання.

17. Тут потрібно вказати назву документу (паспорт), який підтверджує вашу особистість.

18. Вказуєте серію та номер паспорта.

19. У полі вписуєте дату видачі паспорта.

20. Вписуєте дату, до якої документ є дійсним.

21. У першому рядку ви вказуєте ім’я родича-поляка, у другому рядку – його прізвище.

22. Ставите позначку в клітці навпроти назви того, ким вам доводиться родич.

23. Вказується громадянство родича на даний момент або вписаний в документи (в разі його смерті).

24. Вписуєте національність: польська.

25-26. Не вписуєте нічого, якщо Карта поляка оформляється на дорослу людину.

27-30. Вносите дані по другому родичу, якщо йдете по лінії прабабусі або прадідуся. Дані вносяться так само, як в пунктах 21-24.

31-32. Не вписуєте ніяку інформацію, якщо Карта поляка оформляється на дорослого.

33. Ті, хто оформляє Карту поляка по родинній лінії, ставлять позначку у квадраті Nie. Подавати документи на оформлення карти можуть і ті, хто довгий час працював на благо польської громади. У цьому випадку ставите позначку у квадраті Tak.

34. Ставите позначку у квадраті Tak, якщо здобули середню або вищу освіту в Польщі.

35. Вписуєте місто і дату заповнення анкети. У деяких випадках поле може бути заповнений лише частково.

36. Ставите підпис. При цьому вона не повинна виходити за рамки. Підпис має бути акуратною.

Срок действия карты поляка

Оформить Карту поляка на ребенка можно до исполнения ему восемнадцати лет. Она автоматически прекращает свое действие по достижении им возраста девятнадцати лет.

Карта Поляка, выданная вашему ребенку, будет действительна в течение 10 лет. Правда, при условии, что ему еще не исполнилось 18. Соответственно, если вы сделали КП 13-летнему ребенку, то действовать она будет 5 лет. По достижении совершеннолетия вашему уже взрослому ребенку придется заменить документ.

Возможно льготное продление документа, но заявить о таком намерении необходимо за три календарных месяца до прекращения срока действия документа (т.е. в возрасте не старше восемнадцати лет и девяти месяцев). В противном случае придется все оформлять заново, но уже на взрослых основаниях. 

Несколько полезных советов

1. Обязательно подготовьте паспорт ребенка. Если его нет, то придется специально сделать документ.
2. Подготовьтесь к тому, что получение КП – не самый быстрый процесс. От записи на встречу с Консулом до получения готового пластика пройдет несколько месяцев (в среднем – около 4-5). Так что, если вы планируете потом делать визу ребенку и собираетесь в поездку в Польшу, имейте в виду, что она состоится не так скоро, как вам, возможно, хотелось бы.
3. Будьте готовы, что Консул (не всегда, но бывает) может поинтересоваться у вас, для чего вы делаете ребенку Карту Поляка.
4. Если не хотите сидеть в огромной очереди (а желающих сделать КП детям с каждым годом все больше) под дверями кабинета Консула, подготовьте и обязательно проверьте все документы заранее. Пока остальные будут делать это в Консульстве, вы уже сможете решить свой вопрос.

Темы для собеседования

В соответствии со ст. 2 закона, отношение заявителя к польской национальности подтверждается не только наличием базовых знаний польского языка, но и демонстрацией знания польских традиций, обычаев, культуры, истории и так далее. Данный фактор оказывает огромное влияние на тематику собеседования – оно не ограничится беседой на отвлеченные темы о том, «какая на улице погода», «что вы сегодня ели на завтрак» или «какого цвета пиджак у консула».

Вопросы, которые могут задать в посольстве, будут иметь несколько другой характер. Изучив практику соискателей, которым удалось успешно пройти собеседование в польском представительстве, мы смогли выделить темы, которые могут быть или будут обязательно затронуты консулом, а именно:

1. Краткий рассказ заявителя о себе: краткая биография, место жительства, гражданство и конечно национальность.
2. Семья, работа: в том числе рассказ о родственниках-поляках, происхождение от которых дает основание для получения Карты поляка.
3. История Польши: о самых значимых событиях с момента возникновения государства и до нынешних времен.
4. Культура: сюда входят как народные польские традиции, праздники и обычаи, так и вопросы об известных на весь мир деятелях культуры.
5. Государственное устройство: национальные символы, политика, политические деятели, административно-территориальное деление.

Визы, для водителей, перевозящих товары в международном движении:

— письменный запрос казахстанской национальной компании или ассоциации перевозчиков, осуществляющих международные перевозки, с указанием цели, продолжительности и периодичности поездок, а также данных о регистрации транспортного средства в Республике Казахстан; водительские права, водительское удостоверение для международных перевозок;

ВНИМАНИЕ!!!

Заявление для получения визы будет допущено к дальнейшему рассмотрению только при соблюдении следующих условий:

— предъявление заполненного и подписанного заявления на визу

— цветная фотография должна быть размером 3,5 х 4,5 см (требования описаны выше)

—  паспорт,  должен быть выдан в течение последних 10 лет, действителен не менее 3 месяцев с даты планируемого возвращения и иметь минимум 2 пустые страницы

— возможность подачи биометрических данных

— оплата визового сбора.

Дополнительно при оформлении визы для несовершеннолетних необходимо предоставить:

— При подаче визового заявления для несовершеннолетнего необходимо обязательно присутствие обоих родителей.

— Письменное нотариально заверенное согласие родителя / родителей на подачу заявления на визу. В случае, если есть только один опекун, тогда это должно быть подтверждено документами,  в виде предоставления свидетельства о рождении, постановление суда о предоставлении ограничении/лишении прав одного из родителей или свидетельство о смерти другого родителя;

— Паспорта родителей — оригинал и копия;

— Свидетельство о рождении — оригинал и копия.

Если ребенок вписан в паспорт родителя или законного опекуна — подайте отдельное заявление на визу. Виза будет вклеена в паспорт родителя или законного опекуна.

 Лица, не являющиеся гражданами Казахстана, должны дополнительно предоставить:

— вид на жительство, дающий право вернуться на территорию Казахстана (претендентам на шенгенскую визу для работы на территории Республики Польша необходимо предъявить карту постоянного проживания);

— документы, подтверждающие наличие денежных средств для покрытия дорожных расходов, например, выписка из банка за последние 3 месяца, приглашение (оригинал и копия), оформленное в соответствии с Законом от 13 июня 2013 г. об иностранцах (заверенное в Воеводском управлении);

— оригинал справки с места работы: для сотрудников: справка с места работы на фирменном бланке, содержащая данные организации, с указанием должности, стажа работы и месячной заработной платы, доходов за последние 6 месяцев;

— для предпринимателей: оригинал и копия регистрации фирмы в органах местных;

— для студентов: оригинал справки из вуза.

Помните:

• Вы должны подать заявление на визу в дипломатическом представительстве, консульского округа, которое является вашим постоянным местом жительства.

• Как правило, вышеуказанных документов достаточно для принятия решения, но консул может запросить дополнительную документы.

• Подавать заявление на визу  необходимо не ранее, чем за 6 месяцев до планируемой поездки.

• Консул имеет право пригласить заявителя на собеседование, но не обязан этого делать.

• Подача поддельных документов и предоставление ложной информации может привести к запрету на въезд в страны Шенгенского соглашения.

•  Наличие визы не гарантирует въезд на территорию Шенгенской зоны — окончательное решение всегда принимают службы страны, в которой вы планируете пересечь границу.

Внимание:

Иностранец, въезжающий на территорию Польши, должен иметь финансовые средства, предназначенные для покрытия расходов на пребывание в размере:

300 злотых, если период планируемого пребывания не превышает 4 дней, или 75 злотых на каждый день запланированного пребывания, если период запланированного пребывания превышает 4 дня (или эквивалент в иностранной валюте).

Документы для получения Карты Поляка

Для подтверждения польских корней подойдет любой оригинал официального документа, в котором указано, что родственник, на которого вы ссылаетесь, – поляк. Это может быть написано в свидетельстве о рождении (metryka urodzenia) вашем, ваших родителей, бабушки или дедушки. Если эти документы были утеряны (или в них ничего не написано в графе «Национальность»), то нужно обратиться в исторические архивы за справкой.

Но учтите: поиск нужных документов может отнять немало времени и сил, особенно если у вас нет навыков работы с историческими документами. Ведь нужно четко знать, что именно и где искать среди огромного множества бумаг, метрических книг и др. Если у вас не получается самостоятельно найти документальное подтверждение родства, попробуйте обратиться в специальные фирмы, которые оказывают эту услугу.

Помимо свидетельства о рождении для подтверждения родства можно предоставить:

• выписку из архива ЗАГСа;
• справку из Национального архива Беларуси или Польши;
• документ из районного либо областного архива Беларуси;
• военный билет;
• запись из метрики католического собора.

Вместе с документом, подтверждающим ваше польское происхождение, необходимо взять на собеседование с консулом свой паспорт (или другой документ, удостоверяющий личность) и все документы, по которым можно проследить ваше родство с человеком, на которого вы ссылаетесь. А если этот предок по материнской линии и женщины в этом поколении меняли фамилию при замужестве, то к документам еще нужно приложить свидетельство о браке (akt ślubu). Плюс ко всему следует сделать ксерокопии всех этих документов. И учтите: ни оригиналы, ни копии документов не должны быть заламинированы, иначе консул их не примет.

Какие права дает Карта поляка?

Соответственно законодательства данной страны, человек, который оформил Карту, наделен правами:

1. Получать мульти-визу в Польшу без оплаты каких бы то ни было сборов. Речь идет исключительно о национальной визе.
2. Может законно работать на территории страны (иностранным гражданам не надо оформлять специальное разрешение на работу, работодателю нет надобности регистрировать работника-иностранца, а по истечению времени продлевать регистрацию).
3. Человек наделяется равноправием аналогично гражданам Польши вести предпринимательскую деятельность, оформлять бизнес.
4. На высшем, среднем, начальном уровнях пользоваться образовательной системой страны, получать стипендию и помощь на обучение (поступление абсолютно бесплатное).
5. При неотложной ситуации (внеплановое заболевание, травматизм, аварии) получить бесплатное медицинское обслуживание на том уровне, на котором оно оказывается и польским гражданам.
6. Человеку предоставляется право на 37% льготы при поездке железнодорожным общественным транспортом (Карта поляка предъявляется в кассе и ее владельцу выдают одноразовый бесплатный билет на проезд).
7. государственные музеи (очень выгодно для туристов).
8. Обращаться в государственные финансовые организации, что предназначены для поддержки поляков за пределами страны, с просьбой о финансовой помощи.
9. Получать финансовую помощь от государства.

Стоит обратить внимание, что наличие Карты поляка не наделяет человека гражданством РП! Владелец данного документа не имеет права на законное пересечение пределов государства и постоянное проживание в стране!