Биг-бен (big ben)

Колокол Биг Бен

Было решено, что часы должны быть с боем, для чего отлили огромный колокол. При первом же испытании он треснул, в связи с чем был отлит колокол меньший по размеру.

• Вес колокола Биг Бен составляет 13,7 тонн
• Высота — более двух метров
• Диаметр — около трёх метров.

Увы, через два месяца, к великому сожалению мастера-литейщика Джорджа Мирса, на колоколе появилась трещина. Молот оказался в два раза тяжелее максимально возможного, определенного Мирсом и поэтому тяжелый язык повредил колокол.

В течение трех лет звонили только четыре маленьких колокола, вес которых составляет от 1 до 4 тонн. Эти младшие «коллеги» извещали о времени каждые четверть часа.

Затем Big Ben повернули на четверть оборота, чтобы молот не попадал в трещину, а позднее для него был изготовлен более легкий язык. В настоящее время вес молота составляет 200 килограммов.

Начиная с 1859 года, колокол Биг Бен бьет каждый час и за 150 лет он пробил более 8 миллионов раз.

В начале каждого часа звучит перезвон малых колоколов, один из которых исполняет мелодию «Вестминстерские колокольчики», а затем Вы услышите удары знаменитого Биг Бена.

До 1912 года циферблат освещался газовыми рожками, которые позже заменили на электрические лампочки, а звуки колокола впервые прозвучали по радио 31 декабря 1923 года.

Колокол Биг Бен является вторым по размеру в Великобритании после Большого Павла, колокола собора Святого Павла в Лондоне.

Биг Бен — это символ Лондона и визитная карточка столицы Великобритании, а знаменитая часовая башня является заставкой к программе новостей. Кроме того, часто Биг Бен мы видим в фильмах, авторы которых хотят показать, что действие происходит в столице Великобритании.

The second bell cracked as well

The Great Bell of the newly built Clock Tower rang out for the first time on July 11, 1859. This success was relatively short-lived because, in September of the same year, the new bell also cracked.

The Great Bell was stopped and the hourly strikes were replaced by one of the quarter bells of the tower. Big Ben was silenced for a total of 4 years.

In 1863, a 3-fold solution to the issue was found. First, the bell was slightly turned so the hammer would strike on another location, the hammer was made lighter, and a small square was cut into the bell to avoid the crack from becoming bigger.

Apart from short breaks every now and then for repairs, the bell has struck ever since 1863!Big Ben mechanics / Wiki Commons

Башня

Башня Елизаветы (в оригинале Elizabeth Tower) — именно так её официально называют с 2012 года. Это имя ей присвоили в честь 60-летия коронации Елизаветы II. До этого её звали «Часовая башня». А во времена правления королевы Виктории и вовсе башней Святого Стефана.

Она построена в 1859 году в готическом стиле. Архитектором стал Огастес Уэлби Пьюджин.

Общая высота вместе со шпилем – 96,3 метра. Это выше статуи Свободы в США. Чтобы подняться до уровня колокольни, придется преодолеть лестницу с 334 ступенями.

Лестница внутри башни

Башня опирается на фундамент квадратной формы с длиной сторон по 15,2 метра. Основа залита бетоном толщиной 3 метра. Внутренний объем башни 4650 м3.

Башня имеет наклон к северо-западу в 0,26 градуса. Казалось бы, немного, но отклонение от оси в верхней части составляет уже 43,5 сантиметра. Конечно же, до Пизанской башни ей далеко, но и перпендикулярной её назвать нельзя. Эксперты полагают, что отклонение не повлияет на здание ближайшие 4 000 лет.

Помимо наклона, башня еще и колеблется ежегодно на несколько миллиметров в направлении с востока на запад. Это происходит благодаря тепловым эффектам расширения и сжатия.

31 мая 2009 года башня отпраздновала 150-летие.

Салют у башни Биг-Бен

if(typeof __ez_fad_position!=’undefined’){__ez_fad_position(‘div-gpt-ad-listerious_com-large-mobile-banner-2-0’)};5. It was designed by the pioneer of Gothic Revival

The Palace of Westminster was built in the “Gothic Revival” style, a popular architectural style in England starting in the 1740’s up until the 19th century.

Big Ben itself was designed by Augustus Pugin, another famous English architect, who also worked on the interior of the Palace of Westminster. Pugin was known for his pioneering role in the neo-Gothic Style

One of the most interesting facts about Big Ben is that it actually was the final project of Pugin, who had struggled with mental illness for a long time and went mad shortly after finishing the design.

Pugin didn’t live to see the completed tower because he passed away in 1852 at the age of 40, while Big Ben was only completed in 1859.Augustus Pugin (1812-1852), designer of Big Ben

О точности

Биг-Бен – это не только один из символов туристического Лондона, но и эталон надежности. По часам, расположенным на башне, сверяют время во всей стране, да и в мире. Их точность обеспечивается за счет уникального трехступенчатого механизма, разработанного Эдвардом Джоном Дентом.

Погрешность механизма составляет не более 2 секунд в сутки. «Отрегулировать» ее можно за счет монетки. За исправностью и точностью часов даже в век научно-технического прогресса следит смотритель. Это одна из традиций, которыми так гордится старая добрая Англия.

Билет на Coca-Cola London Eye – £24,30Билет в Лондонский Тауэр и на выставку королевских сокровищ – £26,80Билет на Тауэрский мост – £9,80Входной билет в Вестминстерское аббатство и аудиогид – £20Билет в музей Мадам Тюссо – £29Собор Святого Павла: билет с быстрым проходом – £16Небоскреб «Осколок» – входной билет и шампанское – £24,95

Is Big Ben the second Leaning Tower of Pisa?

The Leaning Tower of Pisa was in great danger. A weak foundation in combination with an unsuitable soil caused the tower to lean so far that scientists were baffled why it hadn’t toppled yet. After all, all models showed it should have toppled decades earlier!

In the 1990s, a solution was found to straighten things out (literally) and the Leaning Tower of Pisa doesn’t face any danger for the next 200 years!

So is Big Ben going to be the next Leaning Tower of Pisa?

Well, the bad news is that because of changed soil conditions, Big Ben is actually leaning to the north-west by about half a meter (20 inches).

The good news is that experts believe that the lean won’t cause significant problems for another 4,000 to 10,000 years!

Big Ben

The Great Bell located in the Elizabeth Tower at the north end of the Westminster Palace in London is called Big Ben. Nowadays Big Ben also refers to the famous clock not only to the bell itself. The original name of the tower was the Clock Tower, but in 2012 the British Parliament decided to rename it to mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II.

It was designed by Augustus Pugin in a neo-gothic style and constructed in 1859. Its clock was the biggest four-faced striking clock in the world. The tower is 96 meters tall and it takes 334 steps to climb to the top. The clock is 7 meters in diameter, and its diales are framed in iron, supporting 312 opal glass. There is a Latin inscription at the base of each clock, which says «O Lord, keep safe our Queen Victoria the First».

Big Ben weighs over 13 tons.

There are two theories why the bell got its name. It may be named after Sir Benjamin Hall. He was well known for his deep basso and big body. When the Parliament discussed possible names for the tower he made a long and quite a boring speech. Suddenly someone shouted: «Let’s call it Big Ben». That was a nice joke and the name was accepted.

Another version says that the tower could be named after a heavyweight boxer Benjamin Caunt.

The tower is highly recognized all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. In 1987 it was included into UNESCO World Heritage Site. Annually millions of tourists come to London to see it with their own eyes.

On August 2017 a four-year renovation began. It is planned that a lift will be added to the tower, as well as the clock dials will be reglazed and repainted. So with a few exceptions such as New Year, the bells will be silent until everything is done in the 2020s.

The last major renovation took place in 1983—1985. This one is going to cost approximately 61 million pounds.

Every Russian student who learns English as a foreign language at school is to learn some information about Big Ben by heart to discuss it with the teacher and pass the exam.

Перевод

Самый большой колокол, расположенный в Башне Елизаветы в Вестминстерском дворце в Лондоне, носит название Биг-Бен. Сегодня так называют не только сам колокол, но и башню с часами. Изначально она носила название «Часовая башня», однако в 2012 году Британский Парламент принял решение переименовать ее в честь 60-летнего юбилея королевы Елизаветы Второй.

Данное сооружение было создано архитектором Огастесом Пьюджином в неоготическом стиле в 1859 году. Это были самые большие четырехсторонние часы с боем в мире. Башня имеет высоту в 96 метров. Для того, чтобы забраться на вершину, нужно преодолеть 334 ступени. Часы диаметром в 7 метров обрамлены железной рамкой с 312 кусочками стеклянного опала. С каждой стороны есть надпись на латыни «Боже, храни нашу королеву Викторию».

Вес колокола — 13 тонн.

Существуют две теории происхождения данного названия. По одной из них колокол был назван в честь лорда Бенджамина Холла, известного своим звучным басом и крепким телосложением. На заседании парламента при обсуждении вариантов названия он произнес очень длинную и невероятно скучную речь. Внезапно раздался выкрик из зала: «Да назовите вы его Биг-Бен». Эту шутку одобрительно встретили, и данное название утвердили единогласно.

По второй версии имя для этого сооружения было выбрано в честь боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

Башню узнают во всем мире. Это один из самых известных символов Великобритании. В 1987 году она была включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Множество групп туристов со всего мира ежегодно приезжают в Лондон, чтобы своими глазами увидеть ее.

В августе 2017 года была начата масштабная 4-летняя реставрация. Планируется пристроить к башне лифт, а также перекрасить и заново покрыть эмалью циферблат. Поэтому за некоторыми исключениями, например в Новый Год, часы до окончания проведения работ звонить не будут.

Последняя крупная реставрация проводилась в 1983—1985 годах. Нынешняя обойдется приблизительно в 61 миллион фунтов стерлингов.

Каждый русский студент, изучающий курс английского языка в школе или университете, обязан выучить тему Биг-Бен на память, чтобы успешно сдать экзамен.

Reliability

The Clock Tower at dusk, with The London Eye in the background

The clock is famous for its reliability. This is due to the skill of its designer, the lawyer and amateur horologist Edmund Beckett Denison, later Lord Grimthorpe. As the clock mechanism, created to Denison’s specification by clockmaker Edward John Dent, was completed before the tower itself was finished, Denison had time to experiment. Instead of using the deadbeat escapement and remontoire as originally designed, Denison invented the double three-legged gravity escapement. This escapement provides the best separation between pendulum and clock mechanism. Together with an enclosed, wind-proof box sunk beneath the clockroom, the Great Clock’s pendulum is well isolated from external factors like snow, ice and pigeons on the clock hands, and keeps remarkably accurate time.

The idiom of putting a penny on, with the meaning of slowing down, sprang from the method of fine-tuning the clock’s pendulum. The pendulum carries a small stack of old penny coins. Adding or subtracting coins has the effect of minutely altering the position of the bob’s centre of mass, the effective length of the pendulum rod and hence the rate at which the pendulum swings. Adding or removing a penny will change the clock’s speed by 2/5th of one second per day.

Despite heavy bombing the clock ran accurately throughout the Blitz. It slowed down on New Year’s Eve 1962 due to heavy snow, causing it to chime in the new year 10 minutes late.

The clock had its first and only major breakdown in 1976. The chiming mechanism broke due to metal fatigue on August 5, 1976 and was reactivated again on May 9, 1977. During this time BBC Radio 4 had to make do with the pips.

It stopped on April 30, 1997, the day before the general election, and again three weeks later.

On Friday, May 27, 2005, the clock stopped ticking at 10:07 P.M., possibly due to hot weather (temperatures in London had reached an unseasonal 31.8 °C (90 °F). It resumed keeping time, but stalled again at 10:20 P.M. and remained still for about 90 minutes before starting up again.

On October 29, 2005, the mechanism was stopped for approximately 33 hours so that the clock and its chimes could be worked on. It was the lengthiest maintenance shutdown in 22 year.

There were other short stoppages but the practice of the publicity department of the Houses of Parliament to attribute problems to weather and other reasons outside of their control makes it difficult to be sure why. Ex-employees of Thwaites & Reed who looked after the clock for 30 years say problems were caused by a major overhaul for the millennium being shelved and never done. Thwaites & Reed say they have the exact details of what was needed, but they seem reluctant to make public their records even though their older records are on loan to the Guildhall Library in London for everyone to see.

In 2005, a terrorist manual was found in the home of Abu Hamza al-Masri, marking Big Ben, the Statue of Liberty and the Eiffel Tower as terrorist targets. In his trial at The Old Bailey in 2006 he denied all knowledge of their being targets.

Big Ben’s «Quarter Bells» were taken out of commission for four weeks starting at 0700 hrs GMT on June 5, 2006 as a bearing holding one of the quarter bells was damaged from years of wear and needed to be removed for repairs. During this period, BBC Radio 4 broadcast recordings of British bird song followed by the pips in place of the usual chimes.

On August 11, 2007, Big Ben went silent and temporarily also stopped keeping time for maintenance that lasted one month. The bearings that help sound the chime on each hour were replaced, for the first time since installation. During the maintenance works, the clock was not driven by the original mechanism, but by an electric motor. Once again, BBC Radio 4 had to make do with the pips during this time.

Обзорные экскурсии по Биг-Бену

Все экскурсии по Биг-Бену приостановлены из-за реставрационных работ. Во время ремонта по четвергам проводится серия бесплатных утренних бесед. Часовая презентация, представленная хранителями Биг-Бена, охватывает историю и работу знаменитых часов и знаковой башни, далее следует короткая сессия вопросов и ответов. Жители Великобритании и зарубежные гости могут заказать билеты на ряд других экскурсий по Парламенту, которые проводятся по субботам в течение всего года и в будние дни во время Парламентских каникул. Билеты можно приобрести онлайн, по телефону или в день посещения в билетной кассе при входе.

Как добраться до Биг-Бена?

Башня находится всего в паре десятков метров от станции метро Вестминстер, которую обслуживают поезда трёх линий — серой, зеленой и желтой. Так что сюда очень легко добраться из любой точки города всего лишь за полтора фунта стерлингов (при наличии карты Oyster — это своеобразный лондонский проездной).

Биг-Бен на карте Лондона

Кроме того, в районе Вестминстера достаточно много автобусных остановок, и транспорт ходит даже в ночное время. Цена проезда на автобусе такая же, как и на метро. А вот услуги такси обойдутся намного дороже — примерно по семь фунтов стерлингов за милю езды. Впрочем, если вы путешествуете без багажа, то всегда можно взять напрокат велосипед на специальной стоянке самообслуживания. Это избавит вас от пробок и позволит в полной мере насладиться атмосферой города. Каждые полчаса поездки стоят 2 фунта стерлингов.

Биг-Бен в наше время

В здании не проводятся туристические экскурсии для иностранцев, это решение правительства. Внутрь может попасть только узкий круг определенных лиц; им предстоит подняться по узенькой винтовой лестнице с более чем 300 ступенями — лифт в башне, конечно, не предусмотрен. Основной причиной запрета является угроза террористических атак, ведь здание относится к помещениям для парламента страны. Тем не менее, время от времени по Биг-Бену проводятся экскурсии, но исключительно для граждан Британии, и проводить их должен кто-то из депутатов.

Панорама Биг-Бена

Правда, именно сейчас здание находится на реконструкции. Масштабные работы были анонсированы в апреле 2016 и продлятся три года, начиная с 2017. А вот в другие парламентские здания тур забронировать по-прежнему можно. В прошлый раз обширные реставрационные работы проводились тридцать лет назад, поэтому сейчас необходимо убедиться, что здание находится в приемлемом состоянии и может сохраниться для потомков.

Другие же вынуждены довольствоваться только внешним видом башни и фотографироваться рядом с ней. В Лондоне также можно найти великое множество мелких копий достопримечательности. Они представляют из себя нечто среднее между высокими напольными часами и часовыми башнями. Эти дубликаты расставлены буквально на каждом перекрестке.

В те дни, когда парламент заседает в башне вечером, наверху непременно включается освещение. Это традиция, введенная королевой Викторией, чтобы все видели, действительно ли политики занимаются работой или бездельничают. Начиная с 1912 года для этой цели используются электрические светильники, а раньше применялись газовые рожки.

Кстати говоря, Биг-Бен потихоньку начинает наклоняться. Конечно, до Пизанской башни ему еще далеко, но изменения грунта дают о себе знать. Немалую роль сыграло и появление линии метро «Джубили». Правда, строители уверяют, что предусмотрели это. С момента постройки башня сместилась уже на 22 сантиметра, из-за чего возник наклон 1/250 в северо-западную сторону. Также в связи с погодой регулярно происходят колебания в несколько миллиметров.

Как добраться до Биг-Бена

Прямо возле Вестминстерского дворца находится станция метро «Westminster». На этой станции пересекаются желтая ветка Circle, зеленая ветка District и серая ветка Jubilee.

На пароме № RB1, RB1X можно добраться до паромной станции «Westminster Pier». Паром идет по Темзе, а значит с борта можно рассмотреть все достопримечательности.

Ближайшая к Биг-Бену автобусная остановка — «Westminster». До нее курсируют автобусы № , , , , , , Чуть дальше находится остановка «Westminster Station Bridge St.» с маршрутами № и . На автобусе, № можно доехать до остановки «Westminster Pier». Этот автобусный маршрут особо интересен, так как по пути следования огибает Темзу и из окна открывается живописный вид.

Схема метрополитена Лондона

Биг-Бен находится в старейшем районе Лондона. Концентрация достопримечательностей в историческом квартале настолько высока, что иногда невозможно сразу уловить сколько культурных объектов попало в поле зрения за один раз. Вместе с Биг-Беном нельзя не посетить Вестминстерский дворец. Именно там до сих пор с давних веков проходят дебаты Палаты Лордов и Палаты Общин. Прямо напротив башни раскинулось Вестминстерское Аббатство — одна из самых важных в мире религиозных достопримечательностей, в которой с 1090 и по сей день проводятся службы. С противоположной стороны можно прогуляться по старейшему в Лондоне королевскому Сент-Джеймс парку, где одна достопримечательность плавно перетекает в другую.

Биг-Бен на google-панораме:

Биг-Бен на видео:

Cultural references

The clock has become a symbol for the United Kingdom and London, particularly in the visual media. When a television or film-maker wishes to quickly convey to a non-UK audience a generic location in Britain, a popular way to do so is to show an image of the Clock Tower, often with a Routemaster bus or Hackney carriage in the foreground. This gambit is less often used in the United Kingdom itself, as it would suggest to most British people a specific location in London, which may not be the intention.

The sound of the clock chiming has also been used this way in audio media, but as the Westminster Quarters are heard from other clocks and other devices, the unique nature of this particular sound has been considerably diluted.

The Clock Tower in popular culture

The structure has been shown in films such as The Thirty Nine Steps, V for Vendetta (which pictured the clock tower graphically exploding), Shanghai Knights, Peter Pan, 101 Dalmatians, «102 Dalmatians» (Acted), Basil, The Great Mouse Detective, From Hell, Independence Day (seen on TV), My Learned Friend, Mars Attacks!, National Lampoon’s European Vacation, 28 Days Later, The Avengers, Gorgo, The War of the Worlds, and Flushed Away.

It has also been shown in television shows such as Futurama, The Simpsons, Inspector Gadget, Lost, Doctor Who (particularly in The Dalek Invasion of Earth, «Aliens of London,» «The Empty Child» and «The Christmas Invasion»), The Prisoner (particularly in the episode The Chimes of Big Ben (The Prisoner)|The Chimes of Big Ben), and Captain Scarlet.

An image of the clock tower was also used as the logo for London Films.

• The sound has been featured in plays such as Stephen Sondheim musical Sweeney Todd, first heard as the title character arrives back into a London port and recurring throughout the piece, helping to maintain a sense of location.
• In the movie Mars Attacks! the tower was destroyed by Martians
• In Supertramp’s song Fool’s Overture, you can hear Big Ben chime the hour in a Blitz-inspired montage.
• The clock tower has appeared in Kingdom Hearts, part of the level relating to Disney’s adaptation of J. M. Barrie’s Peter Pan.
• In the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game, the design of the Clock Tower Prison card is based on the tower.
• In the James Bond Computer Game James Bond 007: From Russia with Love, the tower housing Big Ben features primarily at the end of the first level.
• In the James Bond film Thunderball, Ernst Stavro Blofeld tells MI6 to have Big Ben ring seven times at six o’clock as an agreement to SPECTRE’s terms.
• Users of the first edition of the computer game Command & Conquer had the option of destroying the clock tower — among other international landmarks — seen in a digital video.
• Likewise, the clock tower makes an appearance in the London mission in the Allied campaign in Command and Conquer: Yuri’s Revenge.
• 2007’s Command & Conquer 3: Tiberium Wars would once again feature the clock tower in the franchise, as a target in the initial mission of the unlockable Scrin campaign.
• In the computer game version of Jeff Wayne’s The War of the Worlds by Rage, the Houses of Parliament and the Clock Tower (housing Big Ben) are the main base for the humans. When the building is being destroyed, the last thing left standing is the Clock Tower before the total destruction of it and the fall of London. At the end an FMV clip shows a tripod fighting machine destroying the Clock Tower hi .
• The tower also features in the popular PC game Sim City 4 as one of the landmarks which the player is able to place into a city.
• The tower is pictured on the cover of The Who’s rock album The Who Sings My Generation.
• The tower appeared briefly in the 1996 movie Independence Day, appearing underneath the large alien destroyer
• In the 2003 film Reign of Fire, the tower is prominently featured on the film’s box cover in the background while British AH-64 Apaches do battle with a horde of dragons, who are destroying London. The tower is destroyed in the film itself, and in several scenes depicting the ruins of London, the tower is still standing but has been completely burned out.
• In the 2007 film Flood (film), the tower, along with other London landmarks, was shown being hit with a massive surge of water.

Экскурсии в Вестминстер (Парламент Великобритании) в 2019 г.

Здание парламента Великобритании (Вестминстер) можно посетить с аудиогидом (есть на русском языке). Экскурсии проводятся только в дни когда парламент не работает:

• Еженедельно по субботам до 28 декабря 2019
• В летний период (с 26 июля по 30 августа 2019) Вестминстер можно посетить с понедельника по пятницу. Исключение — 29 июля и 26 августа
• Уточняйте доступные даты на официальном сайте (см. ниже)

Настоятельно рекомендуется заранее покупать билеты на официальном сайте. К зданию парламента лучше прибыть за 15–20 минут до времени, обозначенного в билете. Обязательно иметь при себе паспорт или ID карту (может потребовать охрана). При входе осуществляется осмотр, аналогичный досмотру в аэропорту, поэтому рекомендуется брать как можно меньше вещей. Фотографировать можно только в некоторых залах.

3. The tower was renamed in 2012

Big Ben is located inside a tower that was originally named the “Clock Tower.” During Queen Victoria’s reign, the tower was also unofficially referred to as the “St Stephen’s Tower,” because Members of Parliament (MPs) originally sat at St Stephen’s Hall.

Its official name, “Clock Tower,” was changed through a vote of approval of 331 MPs to “Elizabeth Tower” in the year 2012. The reason was to honor Queen Elizabeth II for her Diamond Jubilee year, 60 years after her accession to the throne. This is similar to how the Victoria Tower was renamed as such in the Diamond Jubilee year of Queen Victoria in 1897.

Prime Minister David Cameron officially announced the change of name on September 12, 2012, followed by a ceremony in which a name plaque was attached to the tower.