Как сдать экзамен dele по испанскому языку

Стоимость

Dele – экзамен по испанскому, стоимость сдачи которого может варьироваться, в зависимости от уровня диплома, на который претендует кандидат:

• DELE Nivel A1 — 105 €;
• DELE Nivel A2 — 121 €;
• DELE Nivel Inicial B1- 152 €;
• DELE Nivel Intermedio B2 — 175 €;
• DELE Nivel Avanzado C1 -184 €;
• DELE Nivel Superior C2 -191 €.

Где пройти

Сдать Dele экзамен по испанскому можно и в России. В различных городах РФ располагаются филиалы института Сервантеса, того самого вуза, который разработал данное испытание и проводит его по всему миру. Основное представительство находится в Москве. Впрочем, отправляться в столицу для того, чтобы пройти DELE – не обязательно. Экзамен проводится в крупных российских регионов в ряде регионов: Астрахань, Иркутск, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Ижевск, Орел, Нижний Новгород, Саратов, Омск, Ростов-на-Дону, Улан-Удэ, Тверь, Пятигорск, Волгоград, Санкт-Петербург.

Требования к кандидатам

С собой нужно иметь паспорт и оплаченную квитанцию на сдачу теста. Кроме того, желающие сдать экзамен по испанскому языку Dele, должны предъявить экзаменаторам несколько документов. В этот перечень входят свидетельство  о том, что кандидат является гражданином страны, не являющейся испаноязычной. Если же человек живет в стране, где испанский является государственным языком, он может сдать такой экзамен лишь в том случае, если оба его родителя – не носители языка и при этом он не учился в испаноязычной школе.

Подготовка

Если вы претендуете на один из первых трех уровней, то эффективно подготовиться к экзамену можно и самостоятельно, например:

• читать книги на испанском;
• слушать аудиозаписи с испанской речью;
• брать индивидуальные уроки. Лучше всего у носителя языка. Можно и в удаленном формате, по видеосвязи.

Более быстрый и эффективный вариант – пройти подготовку в специальной языковой школе. Московские центры языкового обучения предлагают подготовиться к начальным уровням экзамена за полтора месяца. В среднем, такой курс обойдется вам в 7000 рублей.

Для получения дипломов B2, C1 и C2 придется побывать в испаноговорящей стране, чтобы научиться воспринимать речь людей-носителей языка на слух. Для успешного получения этих уровней, от вас потребуется не только знать язык, но и хорошо разбираться в том, как строятся задания и каково их содержание. Получить такую информацию можно в сертифицированных центрах, имеющих соответствующие договоренности с институтом Сервантеса.

Подготовка к DELE может занимать разное время. От длительности курса обучения будет зависеть и величина суммы, которую придется на это затратить. Также на цену подготовительного курса влияет и то, какой результат вы хотите получить, на диплом какого уровня вы претендуете, с какой интенсивностью намерены заниматься.

Если не удастся пройти тест с первого раза, можно попробовать еще. Испытание можно пытаться проходить круглый год, с какой угодно периодичностью. Количество попыток сдачи DELE не ограничено.

Где сдавать и как регистрироваться?

За структуру экзамена CCSE и экзамена DELE, содержание, а также порядок сдачи, отвечает Институт Сервантеса – государственное учреждение Испании, созданное для преподавания испанского языка и распространения испанской культуры.

Главный центр Института находится в Мадриде.

Сдать экзамен можно как в самой Испании, так и в аккредитованных центрах в любой стране, включая Россию, Украину, Белоруссию и т.д.

Институт Сервантес побеспокоился о людях и опубликовал страницу с удобной интерактивной картой мира https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde, на ней отмечены все центры где можно пройти экзамен.

На экзамен следует записаться заранее, то есть зарегистрироваться.

Как происходит процесс регистрации

1. Первым делом регистрируемся на сайте https://examenes.cervantes.es/es/usuario/registro
2. После переходим на страницу https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde и выбираем город и дату сдачи экзамена
3. Вносим регистрационный взнос за экзамен (85 евро). Цена включает в себя сдачу экзамена, выдачу сертификата и доступ к пособию по подготовке к экзамену CCSE.

Оплата происходит на сайте через специальную систему или с помощью обычной пластиковой карты.

1. Получаем на свою электронную почту квитанцию об оплате. Эту квитанцию вместе с паспортом необходимо взять с собой в день экзамена, чтобы вас допустили к сдаче.

За неделю до экзамена аккредитованный центр, в который вы записались, обязательно отправит вам на электронную почту детальное письмо с указанием точного адреса места и времени сдачи, а также необходимых документов, которые следует принести.

Если по какой-либо причине вы решили сменить дату проведения экзамена CCSE и/или место его сдачи, Институт Сервантеса предоставляет такую возможность, но только один раз.

Экзаменационные центры DELE в России и странах СНГ

Жители Москвы и других близлежащих городов для сдачи экзамена DELE могут обращаться в Институт Сервантеса по адресу: Новинский бульвар, д. 20-А, стр. 1-2.

В других крупных городах Российской Федерации экзамен DELE проводится на базе следующих образовательных учреждений:

г. Екатеринбург: Уральский государственный университет;

проспект Ленина, д. 51;

г. Иркутск: Иркутский лингвистический университет;

ул. Ленина, дом 8, ауд. 325;

г. Ижевск: Удмуртский государственный университет;

ул. Университетская, дом 1, корпус 2;

г. Казань: Казанский федеральный университет;

ул. Кремлевская, дом 18;

г. Новосибирск: Образовательный центр “Биг Бен”;

ул. Челюскинцев, дом 44;

г. Омск: Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского;

проспект Мира, дом 55-a;

г. Орел: Орловский государственный университет;

ул. Комсомольская, дом 95

г. Пермь: Пермский государственный университет – Cardiolengua, Факультет иностранных языков и литературы, Отделение лингвистики и перевода;

ул. Букирева, дом 15;

г. Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический; университет;

проспект Калинина, дом 9;

г. Ростов-на-дону; Испано-российский центр ЮФУ;

Университетский переулок, дом 93, ауд. 3;

г. Санкт-Петербург: Центр испанского языка и культуры АДЕЛАНТЕ;

Невский проспект, дом 54, 2-й этаж;

г. Саратов: АНО “Лингва-Саратов”;

ул. Чернышевского, дом 92-А;

г. Тверь: Научно-исследовательский лингвистический центр (НИЛС), МЭСИ, Тверской филиал;

ул. Склизкова, дом 114/1, оф. 3,4;

г. Улан-Удэ: Центр языка и культуры “Аmigos”;

ул. Столбовая, дом 60;

г. Волгоград: Образовательный центр «Языки и культуры мира»;

проспект Ленина, дом 27;

г. Воронеж: Воронежский государственный университет;

Университетская площадь, дом 1.

Экзаменационные центры DELE можно найти также и в других странах СНГ:

Армения (Ереван): Ереванский государственный университет;

ул. Алека Манукяна, дом 1;

Азербайджан (Баку): Бакинский университет иностранных языков;

ул. Рашида Бейбутова, стр. 60;

Беларусь (Минск): Минский государственный лингвистический университет (МГЛУ);

ул. Захарова, дом 21;

Казахстан (Алматы): Культурный центр Иртыш;

ул. Тулебаева, дом 142-1;

Казахстан (Астана): Евразийский Национальный Университет имени Л.Н. Гумилева;

ул. Мунайтпасова, дом 5;

Кыргызстан (Бишкек): Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина;

ул. Киевская, дом 44;

Узбекистан (Ташкент): Консульство Испании в Узбекистане;

ул. Афросиаб, дом 12.

Что же такое вступительный экзамен ?

Этот экзамен  – аналог российского единого государственного экзамена, который необходимо сдать для зачисления в испанский университет, где это требование остается.  С 2015 году иностранцы могут сдавать как экзамен для испанцев (EvAu, PAU), так и экзамен, организуемый специально  для иностранцев  –  PCE. 

В чем состоит экзамен?

Экзамен  – это набор предметов; можно сдавать от 3 до 6

ВАЖНО: для каждого автономного округа университеты установили свои требования к набору предметов для иностранцев.  Например, если вы хотите поступать в университеты  Валенсии и Аликанте, Астуриа, Кантабрии и Галисии, то в можете выбрать любые предметы для сдачи, причем минимум 2, максимум 4

Конечно, чтобы правильно выбрать предметы подготовки студент должны смотреть, какие из них будут особенно весомы для будущего факультета.

Мы всегда рады подобрать программу подготовки к поступлению в университеты Испании лично для вас — на бесплатной консультации. Приходите!

Однако в остальных округах требования жестче и тоже разные. Не зависимо от будущего факультета как минимум нужно обязательно готовить Испанский (морфология, синтексис, и комментирование текстов),  Историю Испании и Английский. А далее, зависит от того, на какой факультет вы собираетесь поступать. Список возможных предметов очень большой, и чтобы правильно выбрать предметы по выбору, нужно внимательно изучить,  что требует конкретный  университет и конкретный факультет. 

Вот только некоторые из возможных вариантов: 

Гуманитарные науки и Социальное направление: Математика в социальных науках,  география Испании, История искусства,  латынь, дизайн, экономикаНаучные направления: Математика более сложная, Физика, Технический рисунок (черчение)Специализации, связанные со здоровьем: Химия, Биология, Математика.

Структура экзамена

Каждый из уровней экзамена Dele espanol предполагает свой алгоритм проведения тестов и включает пять частей, сдавать которые необходимо за один день.

1. DELE A1. Тест делится на два этапа. На первом проверяются навыки чтения (на это отводится 45 минут) и письма (25 минут). Во второй части тестируется разговорная речь. Кандидату предлагается в течение двадцати минут прослушать и понять запись на испанском, а затем обсудить с преподавателем заданную тему в течение пятнадцати минут.
2. DELE A2. Тесты те же, что и на предыдущем уровне, но их сложность выше и время, которое отводится на их выполнение, увеличено. Чтение занимает час, письмо – пятьдесят минут. На аудирование дается 35 минут, на устную речь – 15.
3. DELE B1. Включает три группы тестов. Чтение и письмо оцениваются в течение сорока и пятидесяти минут соответственно. Еще сорок минут отводится на проверку лексического запаса и знаний грамматики. Для проверки устной речи отводится десять минут, аудирование проходит в течение получаса.
4. DELE B2. Состоит также из трех частей. В первой проверяется чтение (1 час) и письмо (также 1 час). Во второй части в течение часа тестируются знания лексики и грамматики. На третьем этапе экзаменуется устная речь в течение десяти минут, и полчаса отводится на аудирование.
5. DELE C1. Состоит из четырех тестов. Сначала проводится полуторачасовая проверка умения читать и понимать тексты. Потом наступает очередь аудирования, которое проходит в течение пятидесяти минут. Следующие восемьдесят минут проходит комплексный тест, которым оценивается восприятие испанской речи на слух, умение писать и говорить. И завершающий этап – диалог с экзаменатором в течение двадцати минут.
6. DELE C2. Экзамен на присвоение данного уровня состоит из трех тестов. Первый этап – 6 заданий, в ходе которых осуществляется проверка речевых навыков, умение читать и воспринимать информацию на слух (105 минут). Второй – два с половиной часа, в течение которых необходимо выполнить три задания – аудирование, письменная коммууникация, чтение. Третий этап – комплексный тест, включающий чтение, устную беседу, монолог. На подготовку к третьему этапу экзаменуемому выделяется полчаса, а пройти все задания нужно всего за 20 минут.

Как оценивается экзамен DELE?

Каждый пункт теста, независимо от уровня сложности оценивается по довольно простой методике. Это «сдано» (Apto) либо — «не сдано» (No Apto).

Для того, чтобы результат был успешный, нужно выполнить 75 процентов заданий в каждом пункте. Если получится так, что в одном из них вы достигнете 50 процентов, а в другом – 80, это станет плохим показателем. Такой результат считается провалом. Учитывайте этот момент, чтобы старательно подойти к подготовке к тесту и качественно выполнить все требуемые пункты. Ведь, даже, если вы достигнете стопроцентного успеха в одной секции, это никак не повлияет на остальные. Все должно быть более-менее равномерно, не иначе.

DELE С1/С2

Тест разделяется на пять частей:

1. чтение и восприятие текста (продолжительность — один час);
2. восприятие речи на слух (продолжительность — 45 минут);
3. письмо (продолжительность — 25 минут);
4. грамматика и текст по словарному запасу (продолжительность — 40 минут);
5. устная речь (продолжительность — 15 минут).

Экзамены строятся по одному принципу, но для уровня С2 задания намного сложнее.

Первый пункт состоит из шести заданий. Вам нужно прочитать тексты разной направленности. Фрагменты из научных статей, опубликованных в журналах, лекции, доклады, объявления, специфические диалоги. Ваша задача состоит в том, чтобы дать правильные ответы на вопросы по теме текстов. Возможен подбор нужной фразы, заполнение пробела в предложении, подбор четкого и правильного ответа.

Пункт «Аудирование» включает в себя пять заданий. Это небольшие диалоги, доклады, интервью научной тематики. Вы должны прослушать тексты, найти ответы на вопросы. Предлагается несколько вариантов, среди которых нужно найти верный ответ, убрать пробелы в предложениях, заполнив их подходящими фразами.

Будьте готовы, что во время экзамена могут звучать не самые качественные аудиозаписи, на которых нелегко разобрать слова, уловить интонацию.

Такой подход используется специально, поскольку, если вы решились пробовать свои силы на данном уровне, то никакие преграды не должны вас пугать. Если ваш уровень владения испанским языком довольно высокий, то легко чувствуете нужную интонацию, правильно трактуете слова, невзирая на любые препятствия. Например, шум дождя, ветра, эхо или другие раздражители. Потому, все это не должно стать для вас неожиданностью, благодаря чему с уверенностью справитесь с поставленной задачей. твердо идите к своей цели, не иначе.

Пункт грамматики и проверки вокабуляра включает задания, среди которых необходимо подобрать верные ответы, фразы, синонимы, которые ярко выражают смысл текста.

Устная речь представляет из себя не что иное, как диалог с экзаменатором, а также составление и озвучка монолога на заданную тему.

Selectividad это выпускные или вступительные экзамены? Какие дисциплины придется сдавать?

Несмотря на то, что термин «Selectividad» продолжают употреблять, на порталах университетов Испании вы его не найдете. А вот аббревиатуры EBAU и EvAU и иногда PAU вы увидите. Что это и в чем разница?

Совсем немного истории. «Selectividad» — однокоренное слово с селекцией, отбором. По результатам этого экзамена было понятно, успешно ли пройден курс старшей школы и отбирали самых способных для поступления в высшие учебные заведения. Позже экзамен переименовали в политкорректный PAU (prueba de acceso a la universidad — тест на поступление в университет).

Сейчас отборочные тесты имеют два названия, которые употребляются в зависимости от предпочтений руководства университета Испании и означают одно и то же: EvAU (Evaluación para el Acceso a la Universidad оценивание для поступления в университет) EBAU (Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad — оценивание выпускников bachillerato для поступления в университет).

То есть, эти экзамены все так же служат для двух целей: оценить, успешно ли студент завершил курс bachillerato и дать возможность посчитать общий бал для поступления в вуз.

Галкина Т.Ю.

• ГИА 2012, Испанский язык, Говорение, Вербицкая М.В., Махмурян К.С., Галкина Т.Ю., Кондрашева Н.Л.
• ГИА 2012, Испанский язык, Письмо, Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А.
• Испанский язык, Методические рекомендации по оцениванию выполнения заданий ОГЭ с развернутым ответом, Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А., 2019
• ОГЭ 2015, Испанский язык, Говорение, Учебно-методические материалы, Вербицкая М.В., Махмурян К.С., Галкина Т.Ю., Кондрашева Н.А.
• ОГЭ 2015, Испанский язык, Письмо, Учебно-методические материалы, Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А.
• ОГЭ 2016, Испанский язык, Методические рекомендации по оцениванию заданий, Письмо, Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А.
• ОГЭ 2019, Испанский язык, 9 класс, Методические рекомендации по оцениванию, Письмо, Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А.
• ОГЭ, Испанский язык, Методические рекомендации по проверке заданий с развернутым ответом, Трубанева Н.Н., Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А., Кузьмина Е.В., Гадрани Л.А., 2020
• ОГЭ-2018, Испанский язык, Рекомендации по оцениванию заданий, Галкина Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спичко Н.А., 2018

Как понять, набрали ли вы достаточно баллов для поступления. Пример вычисления

Будем считать, что экзамен PCE вы сдали и пытаетесь понять, совпадает ли ваш общий балл с проходным на факультет испанского вуза, который вы выбрали.

Важно!! При омологации аттестата ваши оценки (по 5-бальной для России и 12-бальной для Украина, или буквенной для Казахстана, например) должны быть приведены в соответствие с 10-ти бальной системой оценивания в испанских школах. 60% проходного балла — это среднее арифметическое оценок аттестата об оконченном среднем образовании

60% проходного балла — это среднее арифметическое оценок аттестата об оконченном среднем образовании.

40% это средний балл тестов PCE.

Считается, что успешно сдав всего три дисциплины, вы получите доступ для вступления в университет Испании, для гарантированного результата рекомендуется сдавать 4 предмета. Оценка за каждый умножается на коэффициент 0,1. Нужно сказать, что в испанской образовательной системе часто используются формулы с коэффициентами.

Формула, используемая для расчета оценки PCE при аккредитации для вступления в испанский вуз для иностранных абитуриентов выглядит так:

(0,2 х средний балл аттестата + 4) + 0,1 х (сумма баллов за каждый предмет)

Что это значит в конкретных цифрах?

Иван Иванов, иностранный абитуриент.

Средний балл аттестата об оконченном среднем образовании — 8 баллов из 10 (по испанской системе оценивания)

Экзамены PCE

1. Английский — 9 баллов из 10

2. Математика — 6 из 10

3. Биология — 7 из 10 Химия — 8 из 10

Подставляем значения в формулу:

(0,2 х средний балл аттестата + 4) + 0,1 х (сумма баллов за каждый предмет) и получаем (0,2 х 8+ 4) + 0,1 х (9+6+7+8) = 8,6

Теперь Иван Иванов знает, что он может поступать на те специальности, где проходной бал от 8,6 и ниже. А проконсультироваться об актуальных проходных баллах любого университета можно на его сайте. Полный список вузов Испании можно найти на сайте www.estudiosyuniversidades.com

Подготовка к испанским экзаменам?

Подготовка к экзамену CCSE

Чтобы подготовиться к экзамену CCSE Институт Сервантеса разработал методическое пособие, которое ежегодно обновляется.

Руководство по подготовке к экзамену. Право и Социология. Редакция 2020 года.

Ссылка на скачивание: https://examenes.cervantes.es/.

Для удобства и нашей активной жизни предлагаем вам данное пособие в аудио-формате. Ссылка на архив с аудио: https://examenes.cervantes.es/.

Экзамен CCSE содержит вопросы о правительстве и законодательстве Испании, а также культуре и общей истории.

Также для подготовки вам будут полезны следующие ссылки:

• Сайт основанный испанскими юристами в области иммиграции. Страница что мы рекомендуем – это эмулятор экзамена, на котором вы сможете попрактиковаться: https://www.parainmigrantes.info/test-de-nacionalidad-espanola/
• Так же как и ресурс выше, сайт является бесплатным тренажером для сдачи экзаменов https://www.pruebaccse.com/. Дается 30 попыток.

Советы по сдаче экзамена CCSE

1. На экзамене достаточно правильно ответить на 15 вопросов из 25, времени дается 45 минут
2. Списать или что-то подсмотреть, возможности нет
3. В аудиторию вызывают по фамилии и при входе просят предъявить документы
4. Сумки оставляют на отдельном столе в аудитории
5. Все сдают в одной аудитории
6. Объясняют, как правильно заштриховывать кружочки с ответами
7. Выдают задания, карандаши и ластики, которыми пользуешься на экзамене
8. Через три недели на электронную почту приходит сообщение о результате. На сайте Института Сервантеса можно распечатать сертификат с результатом экзамена

Подготовка к экзамену DELE

Подготовка более долгая и серьезная.

Экзамен состоит из устной и письменной частей.

Для устной части предлагаем следующую литературу:

• Dale al DELE A2 Aurora Martín de Santa Olalla https://issuu.com/enclave-ele/docs/dale-al-dele
• Destino DELE A2. Carmelo Valero Planas, Cristina M. Alegre Palazón http://www.tnu.in.ua/study/books/entry-1860198.html
• Preparación al Diploma de Español A2 M. García-Viñó https://www.pdfdrive.com/preparaci%C3%B3n-al-dele-nivel-a2-e186240251.html
• Nuevo examen DELE A2 David Giménez Folqués https://www.academia.edu/11574616/Nuevo_Examen_DELE_A2

Для письменной части будут полезны также книги, о которых мы говорили выше и полезными такие сайты:

• Курсы по онлайн изучению языков: https://www.italki.com/
• Сообщество носителей языка для обучения онлайн https://lang-8.com/

Для подготовки к экзаменам можно ходить и на курсы. Существует много центров по подготовке абитуриентов к сдаче испанских экзаменов. Вот некоторые из них:

• https://espclubmoscu.com/activity/podgotovka-k-dele/
• https://www.bkc.ru/exams/spanish/
• https://www.pol-i-glot.ru/ispanskij_yazyk/podgotovka_k_ekzamenam/

Из всех подготовительных онлайн-курсов к уровням DELE A2 и B1 можно выделить https://ave.cervantes.es/cursos-en-linea-de-preparacion-para-el-examen-dele. Их рекомендует сам Институт Сервантес.

Советы по сдаче экзамена DELE

1. Перед экзаменом рекомендуется потренироваться укладываться в отведенное регламентом время. Сделайте это за несколько недель и, затем, за несколько дней до экзамена. Так вы поймете, какие моменты нужно доработать, где теряете больше всего времени и что успеваете сделать легко
2. Возьмите часы, так как все электронные устройства под запретом, а следить за временем необходимо
3. Документы. Есть случаи, когда их забывают, а без них к экзаменам не допускают
4. Общаться или списывать невозможно, наблюдатели постоянно ходят между рядами в течение всего времени
5. Можно задавать вопросы преподавателю, либо попросить карандаш
6. Задания выполняются карандашом, что удобно, так как в любой момент можно исправить свой ответ
7. Все задания соответствуют формату из учебников
8. Отношение преподавателя очень доброжелательное, он всячески помогает и поддерживает. «Завалить», такой цели уж точно нет

Цитата Ольги, которая сдала экзамен:

Как подготовиться к экзамену

Прежде чем записываться на подготовительные курсы, важно проверить имеющийся у вас уровень владения языком. Поможет в этом онлайн-тест на знание испанского, пройти который можно на сайте Института Сервантеса

Тест состоит из 65 вопросов, которые сгруппированы в соответствии с уровнями. По результатам прохождения онлайн-теста система выдаст количество баллов, которое вы набрали, и пояснения к ошибкам.

На этом же сайте можно найти образцы тестовых заданий прошлых лет и примеры заданий, которые могут быть на экзамене

Обратите внимание, что данный материал предназначен только для ознакомления и не содержит настоящих экзаменационных заданий. Сдать экзамен DELE на сайте также невозможно

Для успешного прохождения испытания Институт Сервантеса предлагает курсы испанского языка в Москве и других городах СНГ-пространства. Найти расписание занятий в московском представительстве Института можно на сайте учебного заведения. Здесь же можно подобрать программу подготовки для студентов любого возраста, начиная с детей от 4-х лет. Ресурс содержит информацию о стоимости курсов, количестве учебных часов и датах занятий.

Как вариант можно нанять частного преподавателя и готовиться к экзамену индивидуально. Однако искать следует такого наставника, который обеспечит именно подготовку к экзамену, а не просто «поднатаскает» в испанском.

Еще один вариант – это курсы подготовки к DELE в учебных центрах в Испании. Они существуют преимущественно при университетах практически в любом городе страны.

Проведение экзамена

Как уже было сказано, экзамен начинается строго в назначенное время – 18:00, во всех городах Испании. Необходимо прийти, как минимум, за полчаса до начала, чтобы зарегистрироваться. С собой нужно принести документы, удостоверяющие личность (паспорт и NIE) и подтверждение записи на экзамен. После регистрации все рассаживаются в зале за одноместными столиками. Раздается экзаменационный материал, но открывать его нельзя до официального объявления начала. Как только объявили начало экзамена, можно вскрывать конверт с вопросами и листом для ответа и начинать отвечать. На ответы дается ровно 45 минут, если кто-то будет готов раньше, можно сдать экзаменационные материалы и покинуть зал. Списать на экзамене никак не получится, хотя сдающих экзамен очень много, иногда около ста одновременно, но и кураторов тоже много, они рассредоточены по залу и строго следят за дисциплиной и предотвращают всевозможные нарушения.

Структура образовательной системы Испании

Младенцы практически от рождения до 3 лет могут находиться в guardería. Это ясли. Дети от 3 до 6 лет учатся в escuela infantil. Это нечто среднее между нашим детским садом и начальной школой. Необязательный этап.

• От 6 до 12 лет Grado Primaria. Обязательный этап.

• От 12 до 16 лет — Grado Secundaria (ESO). Обязательный этап.

По окончании этого этапа обучения ученики получают документ, аналогичный нашему аттестату о неполном среднем образовании (9 классов) — GESO. На этом обязательная часть образования считается завершенной.

И вот здесь испанские подростки должны хорошо подумать, что выбрать: bachillerato (старшие классы), Formación Profesional (FP) (среднее профессиональное образование) или работу в семейном бизнесе на должностях, не требующих особой квалификации.

Этот выбор сами испанцы считают самым сложным в жизни. От него, собственно говоря, зависит абсолютно все в будущем.

Guías de examen DELE

Las guías de los exámenes DELE se dirigen a profesionales de la enseñanza de español, creadores y editores de materiales didácticos, personal de centros de enseñanza de español, formadores de candidatos, prescriptores de examen y candidatos, interesados en conocer información detallada sobre los exámenes DELE generales.

Las guías incluyen una descripción de la estructura del examen y de las pruebas y las tareas que lo conforman; las escalas de calificación de las pruebas de Expresión e interacción orales y de Expresión e interacción escritas; muestras de la producción de candidatos en estas pruebas y de sus calificaciones; y el sistema de calificación de cada examen.

Guías de examen DELE
DELE A1	DELE A2	DELE B1	DELE B2	DELE C1	DELE C2

Зачем

Понятно, что экзамены мы сдаем для подтверждения своего прогресса, удовлетворения своего эго и т.п. Но есть и практические причины:

• Для получения гражданства в испаноговорящих странах (это, вообще говоря, отдельный экзамен, но суть та же: минимальный уровень А2);

• Для поступления в учебные заведения Испании (требования варьируются: где-то достаточно А2, где-то требуют С1);

• Для трудоустройства в испаноязычных странах (скорее всего, понадобится сертификат уровня не ниже B1. Уточняйте заранее у потенциального работодателя);

• Для преподавания испанского языка в российских школах и университетах (необходим сертификат уровня не ниже В2).

6 Подготовка к тесту DELE

Подготовиться к экзамену можно как с учителем, например, на сервисе italki так и самостоятельно.

Если вы выбираете первый вариант, то преподаватель сам подготовит все необходимые материалы, вам остается только заниматься. А если вы решили справиться сами, то для начала нужно определить свой уровень. Попробуйте пройти тест, чтобы понять общую картину.

Чтобы хорошо подготовиться к экзаменам уровня B1 — C1 и набрать максимально баллов, необходимо:

1. Читать рассказы, художественную литературу, публицистику (газеты, журналы) на разную тематику, рецензии к фильмам и книгам, поскольку на тесте может «попасться» абсолютно любая тема.
2. Повторите такие грамматические темы как indicativo, subjuntivo, condicional, preposiciones, perífrasis verbales, conectores.
3. Запомните специфическую лексику (документы, пресса, информатика, бизнес, медицинские и юридические термины, инструкции).
4. Слушайте как можно больше радио (о спорте, политике, здоровье), новости, аудиокниги, песни, конференции, выступления TED. Желательно потренировать на слух разные диалекты Испании и стран Латинской Америки. Нужно время, чтобы к ним привыкнуть, а на экзамене может встретиться любой из них.
5. Смотрите фильмы, сериалы, видеоблоги.
6. Учите идиомы — они часто встречаются на разных уровнях, так что знание основных намного облегчит понимание текстов.
7. Готовьтесь к тесту по аудио из учебников, предназначенных к подготовке к DELE (Preparación al Diploma de Español, Destino Dele, El Cronómetro etc.).
8. Тренируйтесь писать сочинения о случаях из жизни, воспоминаниях, а также эссе на серьезные темы (политика, проблемы экологии и т.д.).
9. Составляйте формальные и неформальные письма. Потренируйтесь кратко излагать свои мысли и подготовьте список универсальных слов связок (para empezar, sobre todo, después de). Эти маленькие помощники помогут грамотно и красиво разделить и связать ваш текст.
10. Старайтесь как можно больше говорить. Этот навык требует ежедневной практики. Лучшим вариантом будет, конечно же, общение с носителем испанского языка. Это позволит привыкнуть к языковым особенностям (лексическим, фонетическим).
11. Записывайте свою речь на диктофон, пересказывайте прочитанное, разыгрывайте самостоятельно диалоги и монологи.

Важно! Кандидат в день экзамена должен иметь при себе: загранпаспорт (если имеется), оплаченную квитанцию и официальный лист подтверждающий регистрацию онлайн. ТЕГИ испанский язык
образование и карьера
экзамены

ТЕГИ испанский язык
образование и карьера
экзамены

Уровни владения языком

Тест DELE делится на шесть уровней:

• A1 – диплом об успешной сдаче категории А1 подтверждает владение испанским языком на начальном уровне. Выражения и фразы, знание которых должен продемонстрировать человек, сдающий этот тест, носят повседневный характер. Зачастую это самые элементарные фразы, владение которыми дает возможность иностранцу сообщить информацию о себе и своей жизни.
• A2 – этот уровень также подтверждает знание языка, позволяющее решать повседневные вопросы, но касается фраз, которые употребляются более часто. К темам этого уровня можно отнести информацию о семье, любимых занятиях, осмотре достопримечательностей, осуществлении покупок.
• В1 – иностранец должен подтвердить знание языка, чтобы справиться с простыми задачами, возникающими на работе, в процессе получения образования либо проведения досуга. К темам данного уровня можно добавить личные интересы, хобби, опыт, события прошлого, цели, желания, планы. Об этом иностранец должен уметь поведать в том числе письменно.
• B2 – иностранец, успешно сдавший тест этого уровня, может непринужденно общаться с испанцами и гражданами других испаноязычных государств без особых усилий. Ему подвластно понимание сложных текстов и их основных идей. Иностранец может письменно излагать свое мнение, используя аргументы за и против, при этом темы могут быть абсолютно разные, в том числе абстрактные и технические.
• C1 – это довольно продвинутый уровень владения языком, который необходим иностранцам для осуществления научной и профессиональной деятельности. Тексты, используемые в тесте, довольно сложные и объемные, а темы – самые разнообразные. Сдающий должен подтвердить свое умение четко и подробно строить предложения, выражать свои идеи в устной и письменной форме, используя при этом различные модели организации текста и элементов в нем.
• С2 – человек, успешно сдавший тест уровня С2, владеет испанским в совершенстве. Это позволяет ему бегло и непринужденно поддерживать общение на совершенно разные темы с глубоким пониманием нюансов и быстрой адаптацией к контексту.