Языки индонезии — languages of indonesia

Интересные факты

• Множественное число в индонезийском языке образуется повторением слова. Например, одна свинья по-индонезийски – babi, а несколько – babi-babi. Возвращение на этом языке – balik, если нужно сказать «туда и обратно», говорят balik-balik.
• В языке всего одна нечитаемая буква – Н, остальные буквы читаются без осложнений.
• У глаголов нет форм рода, времени, лица, то есть, зная глагол, вы не можете употребить его неправильно. Существительные не склоняются по падежам и числам. У прилагательных есть только одна форма.
• За пределами Индонезии язык часто называют «баха́са», что означает «язык». Полное название Bahasa Indonesia.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по
технологии Яндекс.Переводчика.

Система письма

Индонезийские языки, как правило, воспроизводятся не в системах, изобретенных носителями языка, а в сценариях, разработанных носителями других языков, то есть тамильского , арабского и латыни . Например, малайский язык имеет долгую историю письменности и переводится на брахмический , арабский и латинский языки . Яванский язык был написан на языке Паллава в Южной Индии, а также на его производном (известном как кави и яванский язык ), на арабском алфавите пегон, который включает яванские звуки, и на латинице.

Китайские иероглифы никогда не использовались для написания индонезийских языков, хотя индонезийские топонимы, личные имена и названия торговых товаров фигурируют в отчетах и ​​историях, написанных для императорских дворов Китая .

Список систем письма

• Латинский — официальная система письма индонезийского языка ; в большинстве индонезийских языков используется латинский алфавит .
• Каганга — исторически использовался для написания Rejang , австронезийского языка из Bengkulu.
• Ренконг — сценарий на основе браминов, ранее использовавшийся малайцами до прихода ислама, который представил сценарий джави.
• Суданский язык — основанный на брахманах сценарий, используемый сунданцами для написания сунданского языка, хотя сунданский язык также имеет стандартную латинскую орфографию.
• Джави и пегон — алфавит на основе арабского языка, который когда-то широко использовался по всей Индонезии, сейчас находится в упадке, но все еще используется малайцами, минангкабау , банджарцами , провинциями Ачехе , яванцами , осингом , сунданцами и мадурцами (у которого есть своя собственная форма арабского письма, известная как Пегон .)
• Яванский язык — брахмический шрифт, используемый яванцами и родственными им народами. Сегодня письменность быстро приходит в упадок и в значительной степени вытесняется латиницей.
• Сценарий кави — старейшая из известных брахмических систем письма в Индонезии и предок всех брахмических систем письма в островной Юго-Восточной Азии.
• Балийский — Брахмический шрифт, используемый балийцами для написания балийцев. Он тесно связан с яванским письмом.
• Rejang — Брахмический сценарий, используемый народом Rejang в Bengkulu , Sumatra . Он тесно связан с письмом Керинчи, Лампунг и Ренконг.
• Керинчи (Каганга) — Брахмический сценарий, используемый Керинчи для написания своего языка .
• Батак — Брахмическое письмо, используемое народом батак на Северной Суматре .
• Lontara — это Брахмическое на основе сценария, используемый бугийский и Makassarese в Сулавеси .
• Лампунг — Брахмическое письмо, которое до сих пор используется людьми Лампунг для написания языка Лампунг, хотя его число быстро уменьшается. Скрипт Lampung тесно связан со скриптом Rencong, Kerinci и Rejang.
• Hangeul Cia-Cia — сценарий хангыль, используемый для написания языка Cia-Cia на острове Бутон, юго-восток Сулавеси.

Балийский язык

На балийском языке разговаривают все жители острова и прилегающих к нему территорий. Он относится к австронезийской семье и состоит из двух диалектов, которые активно используются параллельно. Диалект «basaalus» относится к религии, а вот «basakasar» — к обычной жизни. Их сочетание может образовать промежуточные уровни, каждый из которых используется в зависимости от ситуации.

Для гостей острова заметить разницу в диалектах очень сложно, поэтому туристам не советуют проявлять свои навыки в балийском языке. Дело в том, что в общении употребляется большее количество высокопарных слов и сочетаний звуков. Не зная данных особенностей, можно произнести неверное слово, которое, например, не может быть адресовано людям с высоким социальным положением. В результате чего вы не только лишитесь собеседника, но и сможете вызвать агрессию в свою сторону.

История балийского языка началась примерно в 500 году нашей эры. На протяжении нескольких веков он оставался разговорным. Лишь в 882 году было выдано первое письменное издание. В последующее время язык поддался изменениям, так как на территории Бали стали активно распространяться буддизм и индуизм. Многие слова были позаимствованы из санскрита. Кроме этого на формирования балийского языка повлияли кави и яванские языки.

В ХХ веке остров оккупировали нидерландцы, во время Второй мировой войны – японцы. Это также оставило свой отпечаток на формировании местного наречия.

Австронезийские языки

индонезийский

В течение 1930-х годов возник лингва-франка, основанный на различных местных базовых малайских языках, который стал национальным языком с момента обретения независимости: индонезийский или «  бахаса индонезийский  ». Несмотря на то, что индонезийский язык создан, он на самом деле является формой малайского и, следовательно, австронезийским языком. По мере того, как этот язык продолжает развиваться и развиваться, он значительно эволюционировал от классического малайского и поэтому отличается от малайского малайского .

малайский

Следует также отметить, что малайский также является региональным языком Индонезии. На самом деле этот язык происходит с Суматры . Древнейшие известные надписи в малайских документах 3 записей датированы с концом VII — го  века, найденные на острове Bangka и в городе Палембанг , в провинции Южной Суматры . В Индонезии малайский язык является языком населения восточного побережья Суматры, островов Риау и западного, южного и восточного побережья острова Борнео . Кроме того, мы говорим на малайских диалектах в Джакарте (язык, называемый бетави ), в провинции Северный Сулавеси ( Bahasa Melayu Manado или «Малайский Манадо») и на Молуккских островах ( Bahasa Melayu Ambon или «Малайский язык Амбона  »).

Другие языки

Помимо индонезийского и малайского языков, основными австронезийскими языками, на которых говорят в Индонезии, являются:

Несколько фраз вежливости на индонезийском языке (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Отправляясь на отдых или по делам в Индонезию, можно рассчитывать на знание английского языка, который преподается в школах Индонезии, и многие жители отлично говорят на нем. Но несколько фраз вежливости, сказанные туристом на языке Индонезии, будут встречены с радостью.

Фразы для приветливого туриста:

• да – ya;
• нет – tidak;
• здравствуйте – halo;
• извините – permisi;
• спасибо — terima kasih;
• пожалуйста – kembali;
• вы говорите по-английски? — apakah anda berbicara dalam bahasa?
• помогите мне — tolong saya.

Местным жителям приятно, если, обращаясь к женщинам, к имени добавляют слово «госпожа» — bu, а к мужчинам «господин» — pak.

Английский язык

Английский — третий язык острова. На нём строится общение со всеми иностранцами, стекающимися на остров. Русский пока что знают единицы (если постараться, то можно отыскать гидов, проводящих экскурсии на русском), но возрастающее количество наших братьев на Бали даёт все основания полагать, что через 5-10 лет в отелях появится первый русскоязычный персонал. Ну а пока этого не произошло, нелишне будет вспомнить школьные уроки английского.

Язык Бали — это не что иное, как основа местной культуры, дающее представление о её многообразии и колорите.

На Бали есть общепринятый индонезийский язык – Бахаса Индонезия (Bahasa Indonesia), а также несколько местных диалектов, которые различаются в зависимости от принадлежности людей к определённому слою общества. Существует диалект, на котором говорит рабочий класс (шудры), язык предпринимателей (вайшьи), а также диалекты управленцев (кшатрии) и священников (брахманы).

В древности люди обращались друг к другу исключительно на диалекте своего сословия, нарушение этого правила считалось неуважением. Однако, с течением времени, распространением грамотности и всеобщей глобализацией традиции постепенно уступили прагматизму, и многие балийцы стали общаться на языке Bahasa Indonesia. Сегодня бизнесмен может спокойно обратиться к рабочему на своём диалекте, тем самым показывая ему своё уважение.

Естественно, иностранцам не обязательно различать диалекты коренных жителей и уметь говорить на языках всех каст. Тем более, что многие балийцы довольно сносно объясняются на английском (а также французском и даже немецком). Если Вы тоже говорите на этом языке, то проблемы с коммуникацией вряд ли возникнут, особенно в туристических центрах острова. Но, если Вы не владеете английским, Вам могут очень пригодиться некоторые повседневные фразы для туристов из разговорного индонезийского языка.

Население

97% индонезийцев составляют более чем 150 близких народов, которые говорят на более чем 1000 различных языков и диалектов (яванцы, сунданцы, мадурцы, батаки, малайцы, балийцы и др.). Многие племена до сих пор не знают земледелия и живут в основном охотой (напр., папуасы Новой Гвинеи). Живут также китайцы, арабы, выходцы из Южной Азии. Индонезия – крупнейшее в мире исламское государство. Большинство верующих – мусульмане, гл. обр. суннитского толка (87,2%), есть христиане (9,6%), индуисты (гл. обр. на о-ве Бали), буддисты, конфуцианцы; сохранились традиционные местные верования. 2/3 населения проживает на островах Ява и Мадура. В некоторых районах острова Ява плотность сельского населения доходит до 2500 человек на 1 кв.км (самая высокая в мире величина для сельских районов). 78% населения живет в сельской местности.

Экономика страны Индонезия является индустриально-аграрной страной с крупнейшим в Азии плантационным хозяйством и развитой горнодобывающей промышленностью. Валовый национальный продукт на душу населения упал в 1995 году с 980 долларов до 580.

Падение рупии в конце 1997 – начале 1998 годов привело к сокращению Валового продукта на 13,7%. Индонезия располагает богатыми месторождениями различных ископаемых: высококачественной нефтью, оловом, бокситами, никелем, марганцем, свинцом, медью, цинком, хромом. Залежи олова найдены на островах Банка, Белитунг, Синкеп и юго-западных областях Калимантана. Месторождения никеля обнаружены на острове Сулавеси, Хальмахера, Молуккских островах и Ириан-Джае.

Марганцевые месторождения расположены в центральных районах Явы, на Суматре, Калимантане, Сулавеси, Тиморе. Медная руда разведана в горах Джайявиджзйя (провинция Ириан-Джая).

Острова Риау, Банка, Синкеи и Калимантан располагают месторождениями бокситов, на Суматре и Калимантане ведется добыча угля. Разведаны месторождения золота, железа, серебра, сульфатов. Крупные нефтяные месторождения стабильно обеспечивают сырьем национальную энергосистему.

На импортируемом сырье работает главная отрасль национальной экономики – легкая промышленность. Заводы по производству пряжи находятся в собственности иностранных компаний или государства, а компании, продающие готовые ткани, сосредоточенны в Бандунге и принадлежат частному капиталу.

Производство батика – это индонезийский вариант печатного текстиля, он ведется в центральных областях Явы. Хотя большая часть батика выпускается в домашних условиях, действует множество предприятий промышленного производства ткани.

Сохраняются в стране также традиционные ремесла: производство батика (как промышленное, так и кустарное), чеканных изделий из серебра, керамическая посуда, художественная резьба по кости, плетение циновок, шляп и многое другое). Большое значение имеет иностранный туризм

Изобразительное искусство

Картина

Пещере Лубанг Джериджи Сале , одной из старейших известных фигуративных картин в мире, изображающей быка, было 40 000 лет.

Доисторические наскальные рисунки были обнаружены во многих местах в Индонезии. Наиболее примечательными из них являются пещеры Регентства Марос в Южном Сулавеси , а также карстовые образования Сангкулиранг-Менгкалихат в Восточном Кутае и Регентства Берау в Восточном Калимантане . Возраст наскальных рисунков оценивается примерно в 40 000 лет.

Яванская классическая картина, Яка Тингкир убивает буйвола под присмотром султана Демака (вероятно, султана Тренггана), анонимного яванского художника

Искусство рисования довольно хорошо развито на Бали , жители которого славятся своим артистизмом. Балийская искусство картины традиция началась как классическое Kamasan или Wayang стиль визуального повествование, полученная из Восточно — яванских изобразительного искусства обнаружила на Восток яванского Канди барельефов. Балийская традиция живописи отличается очень энергичным, но утонченным замысловатым искусством, напоминающим народное искусство барокко с тропическими мотивами. Убуд и Бутуан на Бали хорошо известны своими картинами. Многие художники поселились на Бали, который, в свою очередь, превратил остров в мировой анклав художников. Балийская живопись также является популярной коллекцией или сувениром для посетителей Бали.

Современные индонезийские картины были созданы Раденом Салехом , арабо-яванским художником 19-го века, известным своими романтически- натуралистическими работами в период голландской Ост-Индии в Индонезии. Популярный жанр, появившийся во времена колониальной голландской Ост-Индии, называется Mooi Indie (голландское название «Прекрасная Индия»), в котором в основном запечатлены романтические сцены колониальной Индии.

Выдающиеся индонезийские художники 20-го века — Басуки Абдулла , Ли Ман Фонг , Виллем Ян Питер ван дер Доус , Ида Багус Мейд , Дулла, Аффанди , Мисбах Тамрин , Амрус .

Скульптура

Праджняпарамита статуи Явы из Восточной Явы

Мегалитические скульптуры были обнаружены в нескольких местах Индонезии. Впоследствии племенное искусство процветало в культуре Ниас , Батак , Асмат , Даяк и Тораджа . Дерево и камень — обычные материалы, используемые в этих племенах в качестве скульптурных материалов.

Между 8-м и 15-м веками яванская цивилизация разработала изысканное искусство лепки из камня и архитектуру, на которую оказала влияние индуистско-буддийская дхармическая цивилизация. Знаменитый пример — храмы Боробудур и Прамбанан . Во времена правления Шайлендры в Меданге Матараме было построено множество храмов, в том числе с его изысканными скульптурами индуистских и буддийских божеств. Прекрасным примером является образ Будды Боробудур с его безмятежным выражением, Вайрочана в окружении Падмапани и Ваджрапани в храме Мендут , а также индуистский пантеон Шивы Махадева, Брахмы, Вишну, Ганеши, Дурги, Агастьи и Нанди в храмовом комплексе Прамбанан. Праджняпарамита Ява является шедевром яванского классического индо-буддийского искусства, созданным в 13 веке Singhasari , Восточная Ява.

Искусство резьбы по дереву в Индонезии развито достаточно хорошо. Помимо племенной резьбы по дереву, области Асмат, Даяк, Ниас и Тораджа хорошо известны своей изысканной культурой резьбы по дереву; это Джепара в Центральной Яве и Бали . Деревня Мас недалеко от Убуда на Бали известна своим искусством резьбы по дереву. Балийская резьба по дереву сегодня имеет устойчивый туристический рынок на Бали.

Кино

Производство кино в Индонезии было впервые начато в 1926 году в голландском Ост-Индском фильме Loetoeng Kasaroeng , немом фильме, который был экранизацией сунданской легенды . Индонезийская киноиндустрия достигла своего пика в 1980-х годах, прежде чем в 1990-х годах произошел значительный спад как в качественном, так и в количественном отношении. В 2000-х годах начали возрождаться индонезийские фильмы, а в 2010-х он превратился в растущую индустрию; в 2005 году производство индонезийских фильмов составляло всего 33 фильма, а в 2014 году оно увеличилось до 99 фильмов в год

В последние годы мировое внимание привлекли индонезийские фильмы, особенно жанр боевиков силат. Особенно после популярности сериала «Рейд».

Языковые нюансы

Местные жители пользуются на островах индонезийским языком «бахаса». Используются его не только в разговорной речи, но и на официальном уровне – во всех видах исполнительных и законодательных органов. Официальный язык применяется и в общеобразовательных организациях острова Бали.

Бали

В повседневной жизни часто звучит балийский язык, имеющий статус государственного языка. Однако, индонезийский знают все жители острова. Учится он довольно легко. Туристу достаточно владеть несколькими фразами на «бахасе», чтобы вызвать доверие и уважение у любого балийца.

Как общаться без знания английского языка?

Сколько букв в алфавите индонезийского языка?

Разговаривают ли на Бали на английском языке?

Индонезийская письменность базируется на латинских буквах, но произносятся и пишутся они по-разному. Балийцы ставят в словах ударение на крайний слог. Относительно грамматических правил, принятых в языке, выделим следующие моменты:

• Предложение выстраивается с прямым расположением слов (подлежащее, сказуемое, второстепенные члены);
• В индонезийском языке отсутствуют времена глагола (чтобы объяснить действие прошедшее или предстоящее, к глаголу добавляют наречия: вчера, завтра)

Чтобы освоить официальный язык, требуется большой запас слов. При хорошей памяти, туристу не потребуется большого количества времени, чтобы «заговорить» на индонезийском языке. Даже при неправильном с грамматической точки зрения предложении, балийцы пойму чужеземца.

Вопрос эксперту
Используется ли русский язык на Бали?

На сегодняшний день русский язык на Бали практически не используется, разве что на нем разговаривают только туристы из стран СНГ. Балийцы владеют русским в единичных случаях. Некоторые из них знают лишь пару слов.

Интересные факты

• Индонезия является крупнейшей исламской страной. Мусульмане составляют около 87 % населения. Однако эти данные не являются официальными.
• Ещё одна особенность Индонезии заключается в том, что эта страна обладает очень разнообразной культурой, её жители говорят на 580 языках и диалектах.
• Среди умопомрачительного количества островов, которые образуют Индонезию (а их 17 508!), реально заселенными являются лишь около 6 000. Самые крупные острова Индонезии – Ява (Java), Суматра (Sumatra), Новая Гвинея (New Guinea), Сулавеси (Sulawesi) и Калимантан (Kalimantan).
• На территории Индонезии также находится много действующих вулканов, и людям, живущим здесь, приходится быть постоянно готовыми к частым землетрясениям.
• По общей площади земли Индонезия занимает 16-е место в мире.
• Из десяти крупнейших островов мира три острова принадлежат территории Индонезии.
• Благодаря обилию зеленой растительности Индонезия является местом распространения и обитания интересных представителей флоры и фауны.
• Суматра – шестой по величине остров во всем мире. Кроме того, этот остров занимает 5-е место среди самых высоких остров планеты. · На Индонезию приходится самая большая доля мирового производства мускатного ореха.
• Туризм по-прежнему является главной отраслью экономики Индонезии. К главным достопримечательностям Индонезии относятся тропический климат и богатая культура этой страны.
• Считается, что самая высокая точка Индонезии — Punkcak Jaya. Она расположена в горной местности Папуа Новой Гвинеи.
• Индонезия является родиной яванского носорога, который не встречается ни в одной другой точке мира.
• Местные жители называют свою родину «Tanah Air Kita», что означает «Наша Земля и Вода».
• Остров Бали издавна является самым популярным направлением в Индонезии. Прекрасные пейзажи этого живописного уголка привлекают к себе туристов и любителей природы со всех континентов Земного шара. Туристов ожидает здесь много интересного. Наибольшим спросом пользуются культурные мероприятия и танцы, изящные предметы из кожи, а также музыка, ритм которой отстукивается ногой. · Джакарта, столица Индонезии, занимает 11-е место по величине и плотности населения. В этом городе имеется большое количество туристических достопримечательностей, притягивающих посетителей со всего мира.

Праздники, события, фестивали Индонезии

В связи с огромным разнообразием этнических групп и смешением религий, Индонезия, естественно, имеет и огромное количество культурных событий, проходящих в течение всего года. Многие местные праздники имеют не меньший колорит, чем большие государственные события, поэтому даже в отсутствие каких-либо официальных фестивалей всегда можно познакомиться со множеством интересных народных традиций.

Главные праздники острова Бали – фестиваль Галунган (дата непостоянная, проходит в течение 10 дней), весенний праздник в храме Пура-Бесаких, Ньепи, или Праздник молчания – сопровождаются множеством самостоятельных церемоний: очищением храмовых божеств Меласти, изгнанием злых духов Пенгрупук, Нгембак-Ньепи (Прощеное воскресенье) и др. Также интересны церемониальный праздник Пура-Меру, знаменитый Праздник полной луны в храме в Чакранегара (июнь), фестиваль дождя Перанг-Кетупат (октябрь-декабрь), празднование Пуджавали и множество других. И в то же время один из главнейших праздников – Хари-Ньепи, балийский Новый год (дата проведения определяется по календарю «сака», обычно март) – проходит очень тихо. В этот день с 6.00 до 6.00 следующего дня не принято выходить из дому и вообще шуметь – практически все заведения закрыты, улицы пусты и замирает почти вся жизнь – местные жители встречают этот праздник постом и медитацией.

День независимости (17 августа) с большой помпой празднуется в каждом городе и деревне, особенно красочно он проходит в Джакарте, сопровождаемый многочисленными карнавалами и культурными мероприятиями. Ярмарка Джакарты проводится в июне и длится приблизительно три недели. Также стоит посетить красочные и яркие события — уличную ярмарку Джалан-Джакса (август) и Международный культурный перформанс (май). На Сумбе в феврале и марте проходят театрализованные представления, возвращающие к эре междоусобной войны.

На Яве особенно колоритны представления традиционного «балета Рамаяны», проходящие обычно в открытом театре храмового комплекса Прамбанан два раза в месяц с мая по сентябрь. На острове Мадура проводятся широко известные гонки быков (август-сентябрь), заканчивающиеся красочным финальным забегом в

Памекасане (сентябрь). Непременно стоит посетить четырехдневный буддийский фестиваль Весак в Боробудуре, который празднуется в честь просветления Будды.

Английский язык

Английский – это третий язык, который нашел широкое применение на острове. Но его использование можно связать с развитием туристической сферы на Бали. На нем как раз и строится общение с иностранными туристами, которые приезжают на остров.

Английский язык знает практически каждый житель острова, его активно изучают в школах даже маленькие дети. Отправляясь отдыхать на Бали, достаточно будет вспомнить базовый школьный курс. Вам вполне достаточно минимального уровня, чтобы объясниться с местным населением.

Да, жители Бали разговаривают на английском языке, но это не значит, что их знания и навыки идеальны. Они также общаются на среднем уровне и могут объясниться только в определенных темах.

История (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Главный в Индонезии язык относится к индонезийской ветви австронезийской языковой семьи. Он сформировался в начале XX ст. на основе широко распространенного малайского. Для этого использовались просторечные и литературные формы малайского, а также европейские языки, на которых говорили в бывшей колонии, прежде всего голландский.

Индонезийский язык был объявлен языком национального единства в октябре 1928 года. Решение было принято на Конгрессе молодежи (на фото). После того он долгое время имел два названия — индонезийский/малайский.

Принятию официального языка способствовали несколько обстоятельств:

• активизация движения националистов за независимость страны;
• необходимость объединения всех языковых групп.

Почему выбор пал именно на малайский?

1. Колониальное правительство Нидерландов использовало малайский язык в официальном делопроизводстве.
2. На этот язык была переведена Библия, при помощи которой миссионеры обращали в христианство местное население.
3. Малайский язык активно применялся в торговле между племенами, его знали в разных портах. К тому же его простая грамматика и легко запоминающаяся лексика позволяли быстро изучить этот язык.
4. И еще одна немаловажная причина – националисты из Конгресса молодежи стремились выбрать в качестве официального такой язык, который не был бы связан с самой большой группой населения в стране, а это были жители острова Ява. Чтобы яванцы не получили политических и экономических преимуществ в новом государстве, выбор пал на малайский язык.

Укреплению и развитию индонезийского языка способствовала японская оккупация островов в годы II Мировой войны, когда все языки и диалекты, кроме индонезийского, были запрещены.

Окончательно официальный статус индонезийский язык получил в 1945-м, когда государство обрело независимость, превратившись из колонии в Республику Индонезия.

Языки по семье

Несколько известных языков, на которых говорят в Индонезии, отсортированные по языковой семье :

• Австронезийские языки — ( малайско-полинезийская ветвь). Большинство языков, на которых говорят в Индонезии, принадлежат к этой семье, которые, в свою очередь, связаны с языками, на которых говорят на Мадагаскаре , Малайзии , Филиппинах , Новой Зеландии , Гавайях и различныхстранах Океании .
  • Яванский язык , на котором говорят в Джокьякарте , Центральной Яве и Восточной Яве . Также встречается по всей Индонезии и у мигрантов в Суринаме . Самый густонаселенный австронезийский язык по количеству носителей первого языка.
  • Язык лампунг , два разных, но тесно связанных языка, на которых говорят в Лампунге , Южной Суматре и Бантене .
  • Язык реджанг , на котором говорят в провинции Бенгкулу .
  • Малайско-сумбавские языки :
    • Малайский язык , на котором говорят по всей Индонезии. Также используется в качестве национального языка (официально регламентирован и обозначен как индонезийский ).
    • Ачехский язык , на котором говорят в провинции Ачех , особенно в прибрежной части острова Суматра .
    • Язык минангкабау , на котором говорят на Западной Суматре .
    • Банджарский язык , на котором говорят в Южном , Восточном и Центральном Калимантане .
    • Суданский язык , на котором говорят в Западной Яве , Бантене и Джакарте .
    • Балийский язык , на котором говорят на Бали .
    • Мадурский язык , на котором говорят в Мадуре , Баване и близлежащих островах у побережья Явы .
    • Сасакский язык , на котором говорят в Ломбоке , Западная Нуса-Тенгара .
  • Языки барито

    Мааньянский язык , тесно связанный с малагасийским языком, на котором говорят на Мадагаскаре.

    :

  • Языки северо-западной Суматры — Барьерные острова :
    • Батакские языки , семь близкородственных языков, на которых говорит народ батак в высокогорье Северной Суматры .
    • Язык Ниас , на острове Ниас у западного побережья Северной Суматры .
    • Симелуэ язык , на Симелуэ острова у западного побережья Ачех .
    • Язык гайо в высокогорье Гайо в центральной части Ачеха .
  • Языки Южного Сулавеси :
    • Язык буги , на котором говорят буги в центральной части Южного Сулавеси и соседних провинциях.
    • Макасарский язык , на котором говорят макассарецы в южной части Южного Сулавеси .
    • Язык тораджа , на котором говорят люди тораджа в северном нагорье Южного Сулавеси .
    • Язык мандара , на котором говорят в Западном Сулавеси .
  • Филиппинские языки :
    • Язык горонтало , на котором говорят в провинции Горонтало .
    • Язык монгондоу , на котором говорят в западной части Северного Сулавеси .
    • Минахасские языки , на которых говорят в восточной части Северного Сулавеси .
    • Сангирические языки , на которых говорят в северной островной части Северного Сулавеси .
  • Энгганский язык Суматры, несекретный
• Языки Западного Папуа , языковая семья коренных народов, встречающаяся только в восточной Индонезии (северный Малуку и западный Папуа ). Нет заметных отношений с другими языковыми семьями. В отличие от окружающих австронезийских языков.
  • Тернатский язык , на котором говорят на тернате и северной Хальмахере .
  • Язык тидор , на котором говорят в Тидоре и западной Хальмахере , тесно связан с вышеупомянутым языком тернатов.
• Трансынские гвинейские языки , языковая семья коренных народов восточной Индонезии ( Новая Гвинея , Алор ,острова Тимор ). Состоит из сотен языков, включая наречия народов асмат и дани .
• Языки майрази (4)
• Восточный кендеравасих (залив Гелвинк) языки (10)
• Озера Равнинные языки (19; верховья реки Мамберамо )
• Тор – кверба языки (17)
• Нимборанские языки (5)
• Скоу языки ( Skou )
• Пограничные языки (15)
• Языки сенаги (2)
• Языки пауваси

Среди папуасских языков много дополнительных малых семей и изолятов .

Ниже приводится полный список семей папуасских языков, на которых говорят в Индонезии, после Палмера и др. (2018):

1. Транс-Новая Гвинея
   1. Ок-Оксапмин (также в Папуа-Новой Гвинее)
   2. Дэни
   3. Асмат-Каморо
   4. Mek
   5. Паниайские озера
   6. West Bomberai
   7. Сомахаи
   8. Anim (также в Папуа-Новой Гвинее)
   9. Большой Авю
   10. Каягарич
   11. Колопом
   12. Марори
2. Тимор-Алор-Пантар
3. Северная Хальмахера
4. Тамбора †
5. Птичья голова атомного юга
6. Инанватан – Дурианкере
7. Конда – Яхадян
8. Ядерный Восток Bird’s Head
9. Хатам – Мансим
10. Западная Птичья голова
11. Abun
12. Мпур
13. Maybrat
14. Мор
15. Танах Мера
16. Тор-Кверба
17. Равнина озер
18. Граница (также в Папуа-Новой Гвинее)
19. Ско (также в Папуа-Новой Гвинее)
20. Восточный залив Сендеравасих
21. Ям (также в Папуа-Новой Гвинее)
22. Комолом
23. Елмек-Маклев
24. Восточный Пауваси (также в Папуа-Новой Гвинее)
25. Western Pauwasi
26. Нимборан
27. Сентани
28. Майрази
29. Кауре
30. Лепки-Мурким
31. Сенаги ( Ангор — Дера ) (также в Папуа — Новой Гвинее)
32. Тофанма-Намла
33. Япень
34. Abinomn
35. Бирмесо
36. Elseng
37. Капаури
38. Кембра
39. Keuw
40. Кимки
41. Массеп
42. Mawes
43. Молоф
44. Уску
45. Йетфа
46. Байоно-Авбоно
47. Dem
48. Ухундуни