Кения языки

Словарный запас

Поскольку кенийцы обычно используют британский английский, лексика в кенийском английском очень похожа на словарный запас британского английского. Общие примеры: «чипсыи «фри» («картофель фри» и «фри» на американском английском), «чипсы» («чипсы» на американском английском) и «футбол»(» футбол «на американском английском, хотя использование американского термина становится все более распространенным).

Кенийский английский часто заимствует лексику из местных языков, которую в противном случае было бы трудно перевести на английский, например, термин банту «угали», термин суахили»сукума вики» (капуста зелень) и суахили «Матату». Широкое использование Шэн в Кении также повлиял на словарный запас кенийских англоговорящих. белые люди в Кении их часто называют «мзунгус» или «вазунгус» (слово «мзунгу» — суахили для «белого человека»; форма множественного числа — «вазунгу»). Среди других заимствованных терминов — «полюсный полюс» (на суахили «медленно»; в результате некоторые люди также говорят «медленно, медленно»), »Харамби»,» ньяма чома «(мясо, приготовленное на гриле) и» нини «(используется, когда кто-то забывает название чего-либо; эквивалент слову» штука «, которое само по себе также широко используется). Кенийцы также склонны использовать слова» си «. и «ати» (эквивалент слов «но» и «тот» соответственно) из-за влияния шэн. Наконец, большинство людей в Кении говорят на английском как на третьем или четвертом языке, что приводит к тому, что большинство людей используют много прямой перевод.

Организации жестового языка

В Кенийская национальная ассоциация глухих (KNAD) является национальным неправительственная организация сформированы и управляются глухими людьми. Он был основан в 1986 году и зарегистрирован в 1987 году в соответствии с Законом об обществах; KNAD также является рядовым членом Всемирная федерация глухих.

В Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка (KSLIA) — это национальное неправительственное общество, созданное и управляемое кенийскими переводчиками для содействия развитию переводческой профессии в Кении и предоставления качественных услуг устного перевода для глухих кенийцев. Он был основан в сентябре 2000 года. KSLIA работает над тем, чтобы стать членом Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка WASLI.

Организации жестового языка

Кении Национальная ассоциация глухих (KNAD) является национальной неправительственной организацией формируется и управляется глухими. Он был основан в 1986 году и зарегистрирован в 1987 году в соответствии с Законом об обществах; KNAD также является рядовым членом Всемирной федерации глухих .

Кенийский жестовый язык Ассоциация (KSLIA) является национальным, неправительственным, общество формируется и управляется кенийскими Переводчиками содействовать развитию Устных профессий в Кении и обеспечить качество услуг устного перевода для глухих кенийцев. Он был основан в сентябре 2000 года. KSLIA работает над тем, чтобы стать членом Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка WASLI.

История

Английский язык был введен в Кении вместе с Соединенного Королевства «S в 1895 году, когда в Восточной Африке Протекторат был создан , прежде чем стать колонией в 1920 году суахили был создан как язык торговли в большинстве частей суахили побережье во времена колонизации, а также использовался в образовании. Британцы уменьшили влияние суахили и сделали английский язык языком обучения в кенийских школах. Английский язык оставался официальным языком после обретения Кенией независимости 12 декабря 1963 года. Официальными языками Кении являются английский и суахили, последний также признан национальным языком . Хотя английский язык не так часто используется в Кении, как другие родные языки, это основной язык, на котором говорят в таких областях, как средства массовой информации, правительство и школы. Благодаря этому почти все кенийцы, имеющие образование, владеют английским языком на определенном уровне.

Языковые семьи

Основные языки

«Отче наш» на суахили , языке банту, который наряду с английским, служит лингва-франка для многих в Кении.

Перепись 2019 года сообщает о крупнейших сообществах носителей языка в Кении следующим образом:

• банту
  • Кикуйю 8,1 миллиона
  • Камба 4,7 миллиона
  • Лухья

    (в т.ч. 1,2 миллиона Букусу )

    3,3 миллиона

  • Гусии 2,7 миллиона
  • Меру 2,0 миллиона
  • Миджикенда / Гирьяма ок. 1 миллион
• Нилотский
  • Dholuo 5,0 миллиона
  • Календжинских языков

    ( Kipsigis 1,9 млн Naandi 940000)

    4,6 миллиона

  • Масаи 1,2 (1,9 млн, включая Танзанию)
  • Туркана 1,0 млн.
• Кушитик

  Сомали 2,2 миллиона (22 миллиона, включая Эфиопию и Сомали)

Второстепенные языки

Языки, на которых говорят этнические меньшинства страны, включают:

• Кушитик

  Рендиль

• Семитский

  арабский

• Индоевропейский
  • Хиндустани
  • английский
• банту

  суахили

Стихийные бедствия

Стихийные бедствия включают повторяющиеся засухи и наводнения в сезон дождей.

Вулканическая активность в стране ограничена. Вулкан Барьер (высота 1032 м) последний раз извергался в 1921 году. Несколько других были исторически активными (см. Список вулканов в Кении ).

Актуальные вопросы

Текущие проблемы, которые в настоящее время угрожают окружающей среде, включают загрязнение воды городскими и промышленными отходами; ухудшение качества воды из-за увеличения использования пестицидов и удобрений; вырубка лесов ; заражение водяным гиацинтом в озере Виктория ; эрозия почвы ; опустынивание ; и браконьерство.

Международные соглашения

Сторона: Биоразнообразие , Изменение климата , Киотский протокол об изменении климата , Опустынивание , Вымирающие виды , Опасные отходы , Морское право , Морские сбросы , Сохранение морской жизни , Защита озонового слоя , Загрязнение с судов ( МАРПОЛ 73/78 ), Водно-болотные угодья , Китобойный промысел .

Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка [ править ]

была создана группой из 20 местных переводчиков после обучения, проведенного первыми волонтерами Корпуса мира США по обучению глухих в сентябре 2000 года. Перед этим обучением было проведено несколько краткосрочных тренингов, проведенных KSLRP / KNAD дейтинг назад в 1980-е и 1990-е годы. — это местная инициатива, развивающая и укрепляющая лицо переводческой профессии в Кении. надеется улучшить и поднять стандарты устного перевода в Кении для достижения следующих целей:

а) Обеспечить официальное признание правительством профессии переводчиков SL.

б) Поощрять и продвигать инициативы по совершенствованию стандартов обучения устных и письменных переводчиков SL и шкалы оплаты переводчиков в зависимости от их уровня и навыков устного перевода посредством сертификации.

c) Сотрудничество с другими признанными организациями, заинтересованными в благополучии глухих и предоставлении переводчиков SL во всем мире.

г) Повышение осведомленности о глухоте и SL. Переводчики посредством публикации информационных материалов

e) Для сбора и сбора средств для достижения целей и задач посредством членских взносов, подписки, взносов, подарков или пожертвований, комиссионных и платежей, сбора средств в денежной или иной форме как от членов, так и от нечленов.

f) Ведение и администрирование реестра переводчиков SL в Кении, обеспечение соблюдения этического кодекса и урегулирование конфликтов между переводчиками и их клиентами.

KSLIA работает над созданием программы обучения и процесса сертификации для своих членов. предполагает свою роль в трехкомпонентном подходе — три C — сертификация членов, непрерывное образование для практикующих переводчиков и разрешение конфликтов посредством соблюдения Кодекса этики.

, Deaf Aid и KSLIA совместно организовали серию тренингов, направленных на развитие процесса обучения, сертификации и повышения квалификации кенийских переводчиков.

Классификация [ править ]

Сориенте (2008) предлагает группировку Каян-Кения.

• Прото – Каян-Кения
  • Кения
    • Усунь Апау
  • Penan
    • Западный Пенан
    • Восточный Пенан
  • Каянич
    • Каян

Однако Смит (2015) отвергает группировку Сориенте и утверждает, что Кения и Каян — отдельные группы. Смит (2015) предлагает следующую классификацию.

• Прото-Кения
  • Хайленд
    • Диалекты Highland A: , , , , , Bakung ,
    • Диалекты высокогорья B: , , уман ласан , ,
  • Низменность
    • Западные равнинные диалекты: Lebo ‘Vo’
    • Восточные низменные диалекты: , , ,
  • Пенан-Себоп
    • Penan
    • Себоп

Эта классификация языков Кении была обновлена ​​во второй публикации «Внутренняя классификация Пенана, Себопа и Кении». Там было показано, что Пенан и Себоп конкретно подгруппируются с западно-равнинной ветвью равнинной Кении. Эта подгруппа была повторена в диссертации «Языки Борнео: всеобъемлющая классификация».

• Прото-Кения
  • Хайленд
    • Диалекты Highland A: Lepo Gah , Lepo Sawa , Lepo Laang , Lepo Maʼut , Lepo Ké , Bakung , Lepo Ndang
    • Диалекты высокогорья B: лепонь тау , баденг , уман ласан , умам алим , ma Lóngh
  • Низменность
    • Диалекты западных низменностей: лебо ‘во’, восточный пенан , западный пенан , себоп
    • Восточные низменные диалекты: Умам Паве , Умам Кулит , Умам Уджок , Лепо Тимай

Население Кении

Среднегодовой темп прироста в 2000—02 1,78%. Плотность населения 57 чел. на 1 км2. Рождаемость 28%, смертность 15%, детская смертность 67 чел. на 1000 новорождённых. Продолжительность жизни 47 лет (мужчин — 46; женщин — 48). Половозрастная структура: 0—14 лет — 41% (соотношение мужчин и женщин 1,02); 15—64 года — 56% (1,01); 65 лет и старше — 3% (0,77). Соотношение мужчин и женщин во всём населении 0,94. Среди взрослого населения не­грамотно 22% (мужчин — 14%, женщин — 30%).

Насчитывается более 40 народов. Основные этнические группы — кикуй (22%), луйя (14%), луо (13%), кален-джин (12%), камба (11%), кисии (6%), меру (6%). Кроме суахили, широко распространены языки кикуйю и луо.

45% населения — протестанты, 33% — католики, 10% придерживаются традиционных верований, 10% исповедуют ислам.

Обзор [ править ]

Страница из публикации Кикуйю Muigwithania (1929 г.).

По данным Ethnologue , в Кении говорят в общей сложности на 68 языках . Это разнообразие является отражением разнообразного населения страны, которое включает в себя большинство основных этнорасовых и языковых групп Африки (см. « Языки Африки» ).

Большинство языков, на которых говорят на местном уровне, принадлежат к двум широким языковым семьям: нигеро-конголезским ( ветвь банту ) и нило-сахарским ( нилотская ветвь ), на которых говорят банту и нилотское население страны, соответственно. Кушитские и арабские этнические меньшинства говорят на языках , принадлежащих к отдельным Афразийская семье, с хиндустани и британских жителей , говорящих на языках из индо-европейской семьи.

Различные этнические группы Кении обычно говорят на своих родных языках в пределах своих общин. Два официальных языка , английский и суахили , используются с разной степенью беглости для общения с другими группами населения.

Британский английский в основном используется в Кении. Кроме того, особый местный диалект, кенийский английский , используется некоторыми общинами и отдельными людьми в стране и содержит уникальные особенности, заимствованные из местных языков банту, таких как кисуахили и кикуйю . Он развивался со времен колонизации и также содержит некоторые элементы американского английского языка . Английский широко используется в торговле, школьном обучении и правительстве. Жители пригородных и сельских районов менее многоязычны, при этом многие жители сельских районов говорят только на своих родных языках.

Языковые семьи [ править ]

Основные языки править

«Отче наш» на суахили , языке банту, который наряду с английским, служит лингва-франка для многих в Кении.

SIL Ethnologue (2009) сообщает о крупнейших сообществах носителей языка в Кении следующим образом:

• Нигер-Конго
  • банту
    • Кикуйю 7 миллионов
    • Камба 4,3 миллиона
    • Ekegusii 3,8 миллиона (2017)
    • Kimîîru 1,74 миллиона
    • Олулухия 6,6 млн.
    • Кипокомо
    • Кигирьяма 0,62 миллиона долларов (1994)
    • Киембу 0,43 миллиона долларов (1994)
    • ((bajuni))
• Нило-Сахара
  • Нилотский
    • Dholuo 4,27 миллиона
    • Календжин > 1,6 миллиона
    • Масаи 0,59 миллиона
    • Туркана 0,9 миллиона (2009)

Второстепенные языки править

Языки, на которых говорят этнические меньшинства страны, включают:

• Афроазиатский
  • Кушитик
    • Рендиль
    • Сомалийские 2,4 миллиона (2009)
  • Семитский
• Индоевропейский
  • Индоиранский
  • Германский

Словари и образование

Словарь кенийского жестового языка был опубликован в 1991 году. KSLRP в сотрудничестве с волонтерами Peace Corp недавно разработали интерактивный цифровой словарь ().

Новый онлайн-словарь и мобильное приложение были опубликованы на сайте www.ksldictionary.com с 2014 года (

KSL обычно не используется в классах 35 школ-интернатов Кении для глухих учащихся, несмотря на то, что он является их основным языком, и, как сообщается, грамотность на английском и суахили очень низка среди глухих. С тех пор, как в 1960-х годах были открыты первые школы для глухих, в преподавательский состав редко (если вообще когда-либо) входили глухие, пока в 1990-х годах в рамках государственной программы (возглавляемой Кенийской национальной ассоциацией глухих) два глухих человека не прошли обучение и не работали в качестве учителя. Однако в настоящее время программу продолжает Global Deaf Connection под председательством Никсона Какири. Он расположен на базе педагогического колледжа Мачакос .

Обзор

Страница из публикации Кикуйю Muigwithania (1929 г.).

По данным Ethnologue , в Кении говорят в общей сложности на 68 языках . Это разнообразие является отражением разнообразного населения страны, которое включает в себя большинство основных этнорасовых и языковых групп Африки (см. « Языки Африки» ).

Большинство языков, на которых говорят на местном уровне, принадлежат к двум широким языковым семьям: нигеро-конго ( ветвь банту ) и нило-сахарским ( нилотская ветвь ), на которых говорят банту и нилотское население страны, соответственно. Кушитские и арабские этнические меньшинства говорят на языках , принадлежащих к отдельным Афразийская семье, с хиндустани и британских жителей , говорящих на языках из индо-европейской семьи.

Различные этнические группы Кении обычно говорят на своих родных языках в пределах своих общин. Два официальных языка , английский и суахили , используются с разной степенью беглости для общения с другими группами населения.

Британский английский в основном используется в Кении. Кроме того, особый местный диалект, кенийский английский , используется некоторыми общинами и отдельными людьми в стране и содержит уникальные особенности, заимствованные из местных языков банту, таких как кисуахили и кикуйю . Он развивался с момента колонизации и также содержит некоторые элементы американского английского . Английский широко используется в торговле, школьном обучении и правительстве. Жители пригородных и сельских районов менее многоязычны, при этом многие жители сельских районов говорят только на своих родных языках.

Языковые семьи [ править ]

Основные языки

«Отче наш» на суахили , языке банту, который наряду с английским, служит лингва-франка для многих в Кении.

SIL Ethnologue (2009) сообщает о крупнейших сообществах носителей языка в Кении следующим образом:

• Нигер-Конго
  • банту
    • Кикуйю 7 миллионов
    • Камба 4,3 миллиона
    • Ekegusii 3,8 миллиона (2017)
    • Kimîîru 1,74 миллиона
    • Олулухия 6,6 млн.
    • Кипокомо
    • Кигирьяма 0,62 миллиона долларов (1994)
    • Киембу 0,43 миллиона долларов (1994)
    • ((bajuni))
• Нило-Сахара
  • Нилотский
    • Dholuo 4,27 миллиона
    • Календжин > 1,6 миллиона
    • Масаи 0,59 миллиона
    • Туркана 0,9 миллиона (2009)

Второстепенные языки

Языки, на которых говорят этнические меньшинства страны, включают:

• Афроазиатский
  • Кушитик
    • Рендиль
    • Сомалийские 2,4 миллиона (2009)
  • Семитский
• Индоевропейский
  • Индоиранский
  • Германский

Обзор

Страница из публикации Кикуйю Muigwithania (1929 г.).

По данным Ethnologue , в Кении говорят в общей сложности на 68 языках . Это разнообразие является отражением разнообразного населения страны, которое включает в себя большинство основных этнорасовых и языковых групп Африки (см. « Языки Африки» ).

Большинство языков, на которых говорят на местном уровне, принадлежат к двум широким языковым семьям: нигеро-конго ( ветвь банту ) и нило-сахарским ( нилотская ветвь ), на которых говорят банту и нилотское население страны, соответственно. Кушитские и арабские этнические меньшинства говорят на языках , принадлежащих к отдельным Афразийская семье, с хиндустани и британских жителей , говорящих на языках из индо-европейской семьи.

Различные этнические группы Кении обычно говорят на своих родных языках в пределах своих общин. Два официальных языка , английский и суахили , используются с разной степенью беглости для общения с другими группами населения.

Британский английский в основном используется в Кении. Кроме того, особый местный диалект, кенийский английский , используется некоторыми общинами и отдельными людьми в стране и содержит уникальные особенности, заимствованные из местных языков банту, таких как кисуахили и кикуйю . Он развивался с момента колонизации и также содержит некоторые элементы американского английского . Английский широко используется в торговле, школьном обучении и правительстве. Жители пригородных и сельских районов менее многоязычны, при этом многие жители сельских районов говорят только на своих родных языках.

Приложения

Внешние ссылки

• (ru) .
• (ru) .

• Языковой портал
• Кения Портал
• Портал культуры глухих

Словари и образование

Словарь кенийского жестового языка был опубликован в 1991 году. KSLRP в сотрудничестве с волонтерами Peace Corp недавно разработали интерактивный цифровой словарь ()

Новый онлайн-словарь и мобильное приложение были опубликованы на сайте www.ksldictionary.com с 2014 года (

KSL обычно не используется в классах 35 жилых домов Кении. школ-интернатов для глухих студентов, несмотря на то, что это их основной язык, и, как сообщается, грамотность в английском и суахили очень низкий среди глухих. С тех пор как в 1960-х годах были открыты первые школы для глухих, в преподавательский состав редко (если вообще когда-либо) входили глухие, до тех пор, пока в рамках государственной программы 1990-х годов (инициированной Кенийской национальной ассоциацией глухих) два глухих человека не прошли обучение и не работали в качестве учителя. Однако сейчас программу продолжают Глобальная глухая связь под председательством Никсона Какири. Он расположен на базе педагогического колледжа Мачакос.

Словари и образование [ править ]

Словарь кенийского жестового языка был опубликован в 1991 году. KSLRP в сотрудничестве с волонтерами Peace Corp недавно разработали интерактивный цифровой словарь ( )

Новый онлайн-словарь и мобильное приложение были опубликованы на сайте www.ksldictionary.com с 2014 года. (

KSL обычно не используется в классах 35 школ-интернатов Кении для глухих учащихся, несмотря на то, что он является их основным языком, и, как сообщается, грамотность на английском и суахили очень низка среди глухих. С тех пор как в 1960-х годах были открыты первые школы для глухих, в преподавательский состав редко (если вообще когда-либо) входили глухие, до тех пор, пока в рамках государственной программы в 1990-х годах (инициированной Национальной ассоциацией глухих Кении) два глухих человека не прошли обучение и не работали учителя. Однако в настоящее время программу продолжает Global Deaf Connection под председательством Никсона Какири. Он расположен на базе педагогического колледжа Мачакос.

Словарь [ править ]

Поскольку кенийцы обычно используют британский английский, лексика в кенийском английском очень похожа на словарный запас британского английского. Распространенными примерами являются « фишки » и «фри» («картофель фри» и «фри» в американском английском), «чипсы» («чипсы» в американском английском) и « футбол » («футбол» в американском английском, хотя употребление американского термина становится все более распространенным).

Кенийский английский часто заимствует лексику из местных языков, которые иначе было бы трудно перевести на английский, например, термин банту « угали », суахилиский термин « сукума вики » ( зеленая капуста ) и суахилиский термин « матату ». Широкое использование шэн в Кении также повлияло на словарный запас кенийцев, говорящих по-английски. Белых людей в Кении часто называют «мзунгус» или «вазунгус» (слово «мзунгу» на суахили означает «белый человек»; его форма множественного числа — «вазунгу»). Другие заимствованные термины включают «полюсный полюс» (суахили означает «медленно»; в результате некоторые люди также говорят «медленно, медленно».), » Харамби»,» ньяма чома «(мясо, приготовленное на гриле) и» нини «(используется, когда кто-то забывает название чего-либо; эквивалент слову» штука «, которое само по себе также широко используется). Кенийцы также склонны использовать слова» си «. и «ати» (эквивалент слов «но» и «тот» соответственно) из-за влияния шэн. Наконец, большинство людей в Кении говорят на английском как на третьем или четвертом языке, что приводит к тому, что большинство людей используют прямой перевод .