22 ресурса, с которыми ты точно выучишь польский язык

Польский язык очень простой

            У нас, белорусов, это суперпопулярное утверждение. «Польский язык такой же, как белорусский, чего его учить, буду говорить по-белорусски, меня поймут». Действительно, похожих слов много, так как польский язык относится к славянским языкам.
            Загвоздка в том, что польский кажется простым на начальном этапе, когда из элементарных слов можно составить простейшие высказывания. Я – преподаватель польского языка, имею с ним дело профессионально с 18 лет. Так вот, чем сильнее я углубляюсь в язык, тем больше понимаю, что есть еще многое, что я могу узнать и запомнить.
            А знаете ли вы, что польский входить в десятку самых сложных языков мира. Это становится понятным, когда вы добираетесь до польской грамматики. Польский язык так же, как и русский, – флексийный, то есть имеет развитую систему склонения имен и спряжения

Поэтому я считаю, что он сложнее английского языка, так как при изучении английского важно «набрать» хороший  лексический запас, а при изучении польского языка важно эту самую лексику еще применить в нужной форме.
            Польский язык не отличается логичностью. Трудно объяснить, почему в польском языке мы не «ждем друга», а «ждем на друга»

Или почему, если в группе женщин появляется хотя бы один мужчина, то во множественном числе именительного падежа необходимо поменять формы сразу нескольких частей речи в предложении.
            Или почему по-польски «pukać» значит «стучать», «rano» — это не «рано», а «утро,утром», а «zapomnieć» — это «забыть». И таких обманных слов очень много.
Польский язык некрасивый
 
            Ну, не зря же мы называем поляков «пшеками». Это обилие свистящих и шипящих сочетаний согласных, на первый взгляд, может свести с ума и довести до головокружения. Он таким кажется, когда слышишь обрывки разговоров на улице или покупаешь продукты в магазине. Я вижу, как тяжело дается произношение начинающим изучать польский. Это нормально в начале. Я помню момент, когда и я испытывала подобные эмоции, но потом все эти «пшэ» и «бже» выстроились в стройный, красивый звуковой ряд. Иногда ловлю себя на том, что польский намного красивее белорусского языка, хотя последний, по идее, должен быть мне ближе.
 
Стоит только приехать в Польшу – сразу заговоришь как поляк
 
           Ага! Однажды меня насмешил один мой амбициозный ученик, который только два месяца, как начал учить польский язык. Я пыталась его «разговорить» и не понимала, почему он так активно сопротивляется. Прямо спросила, в чем дело. Он отвечает, что хочет говорить по-польски так, как думает по-русски. Поскольку он не может этого сделать, значит, говорить ему не хочется. Пришлось объяснить человеку, что даже с хорошим уровнем знания он не сможет этого сделать ни через год, ни через два. По большому счету, если вы начали учить польский язык после 12 года жизни, то вы вряд ли до конца избавитесь от восточнославянского акцента. При условии, что вы проживете в Польше длительное время, вы начнете думать по-польски и видеть сны на польском языке, но поляки все равно будут узнавать в вас иностранца.
 
            Кроме акцента, существует понятие «польскости» речи. Можно идеально произносить звуки, составлять предложения – но поляки все равно будут говорить по-другому, другими конструкциями. Ваши дети уже будут для поляков «своими», погрузившись в язык с детства, но вы останетесь приезжим с Востока. Так поляки называют украинцев, белорусов и русских.
            Если вы не испытываете иллюзий на тему «Я хочу, чтобы через год поляки меня не отличили от своих», то просто старательно учите и углубляйтесь в польский язык. Поверьте, будет вполне достаточно, что вы научитесь бегло говорить по-польски. Поляки любят, когда хорошо говорят на их языке. У вас не будет проблем ни с общением, ни с поиском работы.
 
            Вот с такими стереотипами мне как преподавателю и репетитору польского языка приходится сталкиваться постоянно. Кстати, по мере возможности, стараюсь их разрушать. Вот теперь и печатным словом!

Языки Польши

Тем не менее, стран, граничащих с Польшей, в этом направлении нет. Что касается длины морской границы, то она составляет 440 км. Другой важный для любого государства, имеющего выход к морю, параметр, длина береговой линии, равняется 770 километрам.

Полезно знать! Общая протяженность польской государственной границы составляет 3511 километров.

Крупнейшие приграничные города на сопредельных участках с разными странами:

• Щецин и Франкфурт-на-Одере – с Германией. Немецкая столица, Берлин, также расположен относительно недалеко.
• Острава, Катовице и Вроцлав – с Чехией.
• Краков – со Словакией.
• Люблин, Жешув, Львов, Ковель – на украинском направлении.
• Белосток, Гродно, Брест – со стороны Белоруссии.
• Сувалки и Мариямполе – с Литовской республикой.
• Эльблонг и Гданьск ближе всех расположены к Калининграду и Российской Федерации

При этом, одном из наиболее кротких участков (210 км), Польша граничит с Россией, а на самом коротком – с Литовской Республикой (всего 104 километра). Пограничная полоса с Чешской республикой – наиболее протяженная (796 км), а с расположенной рядом Словакией – 541 км. Украинский участок составляет 535 км, а находящийся чуть севернее белорусский – 418 км. Итого получается, 7 государствами-соседями. И наконец, немецкий пограничный участок равен 467 километрам. Теперь мы точно видим, с какими странами граничит Польша.

Полезные приложения для изучения польского языка

SpeakASAP — выучи базу польского языка за семь бесплатных уроков. Приложение подходит для тех, кто учит польский с нуля.

FunEasyLearn — бесплатное приложение для расширения словарного запаса и веселый способ изучения языка.

Rosetta Stone — обеспечивает полное погружение в языковую среду. Ведь приложение не даёт перевода слов и фраз. С каждым уроком повышается уровень сложности, поэтому подходит для тех, кто учит с польский нуля или уже знает базу языка.

Курсы польского языка от АдукарМы готовим учеников к сдачи на Карту поляка и на разные уровни польского языка. Выбирай интересный курс и говори по-польски уверенно!

Записаться на пробное занятие

Письменность

Письменность польского языка основывается на латинском алфавите, который стал известен полякам с принятием христианства в X веке. Польский алфавит дополнен многочисленными диграфами, а также имеет систему диакритических знаков. В произношении нескольких звуков имеются вариации.

Польский алфавит состоит из 32 букв:

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Буквы Ą, Ę, Ń и Y не употребляются в начале слова, поэтому могут быть прописными только при написании всего слова прописными буквами. Q, V и X используются только в словах иностранного происхождения, которые не были полонизированы. Для передачи самостоятельных звуков используются также диграфы cz , dz , dź , dż , rz , sz .

Польский язык

Основная статья: Польский язык

Польский язык является официальным языком Польши и одним из 24 официальных языков Европейского союза. Польский язык — один из крупнейших славянских языков и самый крупный западнославянский язык как по числу носителей, так и по занимаемому им ареалу. Входит в число 30 самых крупных языков мира по численности владеющих им как родным. Общее число говорящих на польском языке в мире — около 40 млн чел. (2007, оценка), в том числе 37,8 млн в Польше (2011, перепись).

Помимо стандартного литературного польского языка среди поляков также распространены, в основном в сельской местности, территориальные диалекты. Многочисленные польские говоры объединяют в четыре диалекта: великопольский, малопольский, мазовецкий и силезский. Наряду с основными диалектами также выделяются периферийные польские диалекты, возникшие в результате экспансии польского языка на территорию современных Литвы, Западной Белоруссии и Западной Украины. Кроме того, на Возвращённых землях, заселённых поляками после Второй мировой войны, сложились новые смешанные диалекты.

Второй и третий по степени распространённости домашние языки в Польше силезский (529,4 тыс. носителей) и кашубский (108,1 тыс. носителей) являются наиболее близкими польскому языку среди прочих славянских и отчасти являются взаимопонятными с польским. Силезский язык при этом (являющийся и вторым по числу носителей языка как родного — 140 тыс. человек) в Польше рассматривается как диалект польского и не включается в число региональных языков, несмотря на то, что в польской части Верхней Силезии в последнее время развивается движение за придание силезскому диалекту статуса самостоятельного языка. Несмотря на разобщённость инициаторов и обществ, участвующих в этом движении, предпринимаются попытки кодификации силезской литературной нормы, издаётся периодика. Кашубский язык (также рассматриваемый рядом славистов как один из польских диалектов) официально признан региональным языком, но не языком этнического меньшинства, поскольку кашубы в Польше не считаются самостоятельным народом или отдельной этнической группой.

Как правило, польские диалекты являются средством устного бытового общения, но в некоторых районах (помимо Силезии), в таких, как, например, Подгалье отмечается использование местных говоров в письменности, создание на них литературных произведений. Такая тенденция нашла отражение в итогах переписи 2011 года, в которой 604 человека назвали языком домашнего общения гуральские говоры.

Поляки или ляхи?

Согласно последним подсчётам, поляков в мире насчитывается около 50 миллионов человек, большинство которых проживает на своей исторической родине, в Польше. При этом я хочу указать, что к этническим полякам себя относят и люди несколько иного происхождения.

Например, одной из ветвей современного польского народа считается восточнославянская шляхта, что имеет разных предков с большинством жителей Польши. Иное направление развития этноса представляют польские евреи.

Ян Матейко «Христинизация Польши», 1889 годаМестонахождение: Королевский дворец в Варшаве, Польша

В древнерусских источниках, в записях татар и турок поляки нередко называются “ляхи”, а их земли – Ляхистаном. Из-за долгого противостояния Польши и Руси это наименование народа постепенно приобрело негативную окраску, стало неким синонимом врага, нечестного человека, мрачной силы.

А вот название “поляк” использовалось параллельно с “ляхом”. Как считают историки, оно могло происходить от слова “поле”, указывая на места проживания поляков. Более того, в числе предков народа учёные называют западных полян, племена, что принадлежали к славянской ветви.

Густав Пиллати «Портрет этнического горца гураля с волынкой в Малой Польше», начало XX векаМестонахождение: Национальный музей в Варшаве, Польша

Польское радио и телевидение

pl.online-television.net — сайт для просмотра польских и международных программ.

onlineradio.pl — можешь выбрать интересующую тебя радиостанцию.

Приложения с радио для телефона: Радио Польши, Polskie Radio.

Постарайся не просто изучать язык по учебнику. Погрузись полностью в польский язык и культуру через литературу, кино и актуальные новости. Так ты узнаешь больше слов на разные темы и сможешь поддержать любой разговор.

***

Если материал был для тебя полезен, не забудь поставить «мне нравится» в наших соцсетях , Instagram, , ASKfm и поделись постом с друзьями. А мы сделаем ещё больше материалов, которые пригодятся тебе для учёбы.

Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции. info@adukar.by

Богатая история

Поляки неспроста гордятся своей богатейшей историей. Им действительно есть что вспомнить и детально изучить. Но далеко не каждый может быстро разобраться в коллизиях прошлого.

В частности, касается это средневековой Польши. Постоянные междоусобицы, захватнические войны, власть, восстания, что вспыхивали более 40 раз, а также смена названия государства. Всё это довелось пережить разным поколениям поляков.

Мало кто знает, что в Польше была принята вторая в мире конституция. В 1791 году этот документ был принят польским правительством. Несмотря на то, что эта Конституция Польши действовала чуть более года, она стала вторым в мире аналогом документа подобного рода. Выходит, поляки одними из первых решили встать на путь национально-освободительной борьбы и закрепить свои права официально.

Два поляка в жилетах из овчины / Ганс Гильденбрандт

География Польши

Расположена Польша в Восточной Европе. На западе Польша граничит с Германией, на юге – с Чехией и Словакией, на востоке – с Украиной, Беларусью и Литвой, а на севере – с Россией (Калининградская область). На севере Польша омывается Балтийским морем. Общая площадь этой страны составляет 312 679 кв. км

В Польше преобладает низменный ландшафт. Возвышенности и плоскогорья находятся на юге страны.

В юго-восточной части Польши есть Судетские горы, в которых самой высокой вершиной является гора Снежка (1 602 м). Юг Польши занимают Карпатские горы и Татры, которые делятся на Высокие и Западные Татры. Самая высокая вершина в Польше – Рысы в Татрах, ее высота достигает почти 2 500 метров. На востоке страны есть горы Пиенины и Бещады.

Основные польские реки – Висла, Одра, Ватра и Буг, текущие по равнине с юга на север.

Важный элемент польского пейзажа – озера, которых в этой стране более 9 300. Больше всего озер в Польше находится в Мазурском озерном крае. В этом районе также растут красивейшие величественные древние леса, в них много редких животных и уникальных растений.

10 основных ошибок, мешающих изучать польский и свободно разговаривать на польском языке.

Опубликовано Анна Найденко на 16 Июнь, 2015

Как правило, изучение любого иностранного языка – дело не из легких, но вполне реальное. Мне приходилось сталкиваться с достаточно большим количеством людей, которые учат польский язык, но некоторые ошибки им не позволяют его учить и на нем свободно общаться

В этой статье я решила уделить внимание ошибкам, которые мешают нам учить и общаться на польском языке

1. Не слушайте тех, кому не нравится польский язык.

Частенько от своих близких, друзей или родственников, мы можем услышать о негативных сторонах польского языка. Перестаньте их слушать. Для кого-то и русский язык не красивый! Помните, раз вы решились изучать польский, значит он вам нужен и не позволяйте никому вас отговорить.

2. Не требуйте от себя большего в изучении польского языка, чем можете.

Это одна из самых распространенных ошибок в изучении иностранного языка. Во всем должна быть мера. Мне пришлось столкнуться с людьми, которые бросали изучение польского языка по причине выгорания. Знайте меру.

3. Пусть вас не смущает, что польский язык – не международный язык.

К сожалению, осознание того, что польский язык  – не международный язык и говорят на нем только в Польше – останавливает большинство людей. Пусть вас это не беспокоит. Ведь у вас есть своя цель. Помните о ней и действуйте!

4. Запаситесь терпением. Кому-то потребуется 3 месяца для изучения польского языка, а кому-то около 2 лет. Все настолько индивидуально, что четкие сроки определить невозможно. Главное – если начали, ни в коем случае не бросайте изучение польского языка.

5. Вы учите продолжительное время польский язык, а поляки вас не понимают.

Пусть и это вас не волнует. Очень часто поляки могут вас просто не услышать, а вы будете переживать из-за вашего “не идеального произношения”.

6. Языковой барьер.

Каждый иностранец, путешественник сталкивается с языковым барьером. Немедленно перестаньте переживать по этому поводу. Лично мне помог раскрепоститься один случай из жизни.

Как только мы приехали в Краков, я познакомилась с полькой по скайпу, которая очень хотела изучать русский. Когда я увидела, насколько сложно ей было учить русский, несмотря на продолжительное изучение польского языка, я тут же перестала комплексовать.

7. Страх, что носители языка будут над вами смеяться.

У многих людей живет внутри страх, что поляки будут над вами смеяться, если скажете что-то не правильно. Поймите, что эти люди, возможно тоже учат какой-либо иностранный язык и прекрасно понимают вас. Мы все люди.

8. Ох, это странный польский язык!

Общаясь с русскоязычными ребятами, я услышала от них, что они собираются учиться в польском ВУЗе, но совершенно не любят польский язык из-за приставки “пше”. Но на своем личном опыте скажу, что в начале изучения польского языка, я тоже не была от него в восторге, а сейчас очень даже нравится! Привыкла!

9. Неловкость из-за акцента.

Возьмите себе за правило, баловать себя при любой возможности во время изучения польского языка. Вам нужна мотивация. Так мотивируйте себя. Побольше практики и вы будете свободно общаться на польском языке.

10. Неуверенность в свои силы.

Если заметили в себе неуверенность в свои силы, сразу гоните ее. Помните, все дается не сразу. Как и во всех любых больших делах, главное – практика. Для того чтобы учить языки не нужно владеть специальными какими-то качествами. Главное – уверенность в свои силы, ну и конечно же активные действия с Вашей стороны!

Удачи вам, я в вас верю!

Что говорит наука?

Ранние славяне

Редкий случай, когда лингвистика и антропология не взаимно усложняют вопрос, а единодушны: поляки- эталонные славяне.Их язык — занимает центральное положение среди славянских языков, он очень архаичен, несмотря на некоторые звуковые особенности, которые не присущи русскому или чешскому языку.Если русский язык скорее периферия славянских языков, с огромным числом тюркизмов, а чешский тяготеет к немецкому, то польский, если не прямо выводится из старославянского, как болгарский, то сохраняет за собой право быть одним из базовых для славянской группы.

Поляки — рослые, светловолосые и не массивные

Антропологически, поляки — чрезвычайно близки к ранним славянам. Ранние славяне отличались небольшими размерами черепа, длинноголовостью, узким лицом и крупным носом, умеренно высоким ростом при лептоморфмном (удлиненном) телосложении и светлой пигментацией волос и глаз, несколько меньшей массивностью, чем германцы. Поляки до сих пор сохраняют эти черты в своем этносе, как доминирующие. Генетика же, отбивается из общего хора и говорит о заметном влиянии на поляков прочих народов!

Государственное устройство Польши

Польша – это парламентская республика. Согласно Конституции 1997 года исполнительная власть принадлежит главе государства – Президенту, а законодательная власть – двухпалатному парламенту Национальному Собранию, состоящему из Сената (100 человек) и Сейма (460 человек).

Президент избирается всеобщим прямым голосованием каждые 5 лет.

Основные польские политические партии – либерально-консервативная «Гражданская платформа, консервативная «Право и справедливость», социал-либеральное «Движение Паликота», социал-демократический «Союз демократических левых сил» и центристская «Польская крестьянская партия».

Из ниоткуда и сразу в Средневековье

Карта расселения славян

Поляки, как и прочие славяне, появились на исторической арене чрезвычайно поздно!Уже давно пал Рим, конники Аттилы отступили за Дунай, а германские племена массово овладели римскими провинциями.Славян же все еще нигде не видно!На территории Польши проживали представители лужицкой и поморской культур, которых связывают с венедами.Еще десять лет назад, венеды прочно ассоциировались со славянами, однако сейчас очевидно, что это была скорее кельтская культура, претерпевшая сильнейшее германское влияние от вандалов и готов, которые жили рядом.

Воины ранних поляков

Чех, Лех и Рус

Легенды же гласят о трех братьях: Чехе, Лехе и Русе, которые разошлись в разные стороны, в поисках владений и Лех ушел на самый север, пока не увидел огромного белого орла. Сочтя это за знак свыше, Лех сделал этого орла своим символом.

К 9 веку разнообразные польские племена объединяются под угрозой нашествия с запада и оформляют Польское королевство.К слову, поляков издревле называли лехами или ляхами, а вот слово «поляк» бытовало одновременно с лехами и происходит от корня «поле», «жители полей», племя полян, которые жили на Киевщине, того же корня.По каким-то причинам, в русском языке слово ляхи, заменилось на поляки и так дошло до наших дней.А вот например жителей Новгорода, прочие русские считали родственниками поляков. «Се бысть ляшского роду» — говорили о них, а наука подтвердила этот довод: черепа новгородцев наиболее схожи с черепами западных, а не восточных славян.

Достопримечательности

Большинство главных достопримечательностей Польши — это средневековые ядра старинных городов, памятники истории и культуры того же периода. Количество объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО — 15. Многие достопримечательности значительно пострадали во время Второй мировой войны или даже были полностью уничтожены. 

Вавель в Кракове

Самый интересный для туристов город Польши — Краков. Это древняя столица польского королевства, наследие которой уцелело в горниле Второй мировой. Исторический центр Кракова является объектом ЮНЕСКО. Главной его достопримечательностью является Вавель — королевский замок на холме. Это комплекс средневековых зданий, которые на протяжении нескольких веков были политическим центром Польши. 

Мариацкий костёл в Кракове

Обязательно стоит посетить Главный рынок — крупнейшую рыночную площадь в Европе. На ней находится Мариацкий костёл — один из красивейших готических соборов Польши, множество исторических зданий с самой разнообразной архитектурой. 

Соляная шахта Величка

Величка — древняя соляная шахта, которая эксплуатировалась на протяжении 700 лет. Это одна из самых известных достопримечательностей Польши. Представляет собой таинственный лабиринт из 300 километров залов и коридоров, высеченных в чистой соли (самые глубокие слои шахты расположены на глубине 372 метров под землёй). Экскурсии показывают только короткий участок, включающий соляное озеро, пещеры и прекрасную часовню. 

Освенцим

Освенцим — крупнейший концлагерь нацистов, свидетель огромного зла и боли. Это ужасное и трагичное место напоминает всем людям о ужасах Второй мировой. Освенцим расположен в небольшом городке недалеко от Кракова. 

Тумский остров (Вроцлав)

Вроцлав имеет огромный старый город, расположенный на нескольких островах, которые соединяет более 100 мостов. Исторический центр поражает своей полнотой архитектуры готики, барокко и модерна. 

Гданьск

Старый город Гданьска — морской столицы Польши, поражает своими размерами, архитектурой и атмосферой. Здесь расположена самая большая кирпичная готическая церковь в мире. 

Старый город в Познани

Старый город одного из древнейших городов Польши — Познани, славится старинной архитектурой, рыночной площадью и историческими церквями. 

Торунь 

Торунь часто называют «Краковом Севера». Средневековый исторический центр включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. 

Тевтонский замок в Мальборке 

В небольшом городке Мальборк в Средневековье располагалась столица Тевтонского ордена. Рыцари построили здесь внушительный замок из красного кирпича, который является самой большой готической крепостью в Европе. 

Мазурские озера

Мазурские озера — более 3000 живописных озёр. Рай для любителей природы и водных видов спорта. 

Казимеж-Дольны

Казимеж-Дольны — самый известный из небольших польских городов с историческим центром эпохи Возрождения, руинами романтического замка, церкви в стиле барокко. 

Ченстохова

Ченстохова находится в самом сердце Краковско-Ченстоховской возвышенности в регионе с живописными юрскими скалами

Для большинства поляков это важное место паломничества. . Замосць

Замосць

Замосць — небольшой город в Восточной Польше, известный своим историческим центром в стиле ренессанс.