Онфлёр (honfleur)

Немного фактов

Все достопримечательности Онфлёра тесно связаны с его историей. В начале 10 века викинги завоевали устье Сены. Изгнанный из Норвегии Рольф (Роллон) стал владельцем земли, которую назвал Нормандией

Через 100 лет его потомок, герцог Ричард III, обратил внимание на выгодное расположение безопасной гавани, которую приобрёл в частную собственность. В 1027 году сведения об Онфлёре появляются в хрониках герцога

Речной порт становится главной перевалочной торговой базой. В течение века город несколько раз переходил к англичанам, подвергался разрушениям, был базой пиратов. Завершение Столетней войны дало толчок стремительному развитию морской торговли. Отсюда отправляются в опасные путешествия корабли известных мореплавателей. С появлением порта Гавр и заиливанием гавани город Нормандии приобрёл статус культурного и туристического центра.

Морской курорт в XIX веке стал любимым местом художников и музыкальной богемы. Здесь работали Ренуар, Сислей, Сезанн, Писсарро. Знаменитые уроженцы − Эжен Буден, Эрик Сати, Анри де Ренье. Любовь импрессионистов XIX века к живописным местам на берегу Сены принесла городу большую известность. Расположенная на холме Харчевня Saint-Simeon была избранным местом для встреч творческих личностей. Старая гавань, игрушечные домики, яхты, великолепные пейзажи нашли воплощение в работах художников. Вторая мировая война не разрушила город, который сохранил старинную атмосферу и неподражаемую деревянную архитектуру.

Париж – Онфлер

Из Парижа уехать в Гавр или Довиль можно с ж/д вокзала Сен-Лазар. Время в пути до Гавра составляет приблизительно 2 часа, до Довиля – чуть больше 2-х часов. Поезда курсируют в течение всего дня. Уточнить расписание и приобрести билеты онлайн можно на ж/д сервисе Raileurope.

Далее из Гавра и Довиля добраться в Онфлер можно на региональном автобусе. Ориентироваться стоит на маршруты № 20 (Гавр – Довиль – Онфлер), 39 (Гавр – Онфлер), 50 (Гавр – Онфлер), 120 (Довиль – Онфлер). Уточнить актуальное расписание можно на сайте перевозчика Busverts. Приобрести билеты можно прямо в автобусе у водителя или купить в ближайшем киоске.

Помимо общественного транспорта добраться в Онфлер можно самостоятельно на арендованном авто. Опция проката машин в Париже чрезвычайно популярна и пользуется спросом в любое время года. Найти офисы проката можно как в самом Париже, так и в аэропорту прибытия.

Найти подходящий офис и забронировать нужный класс автомобиля заранее можно на специализированных международных сервисах, таких как Rentalcars, Discover Cars, Autoeurope и других аналогичных. Помните, что для аренды машины во Франции потребуются загранпаспорт, международные права и банковская карта для оплаты услуг безналичным расчетом. Париж и Онфлер соединяет автомобильная трасса № А13 (расстояние – 200 км, примерное время в пути – 2 часа 15 минут).

Frédéric BISSON/Порт Онфлера

Достопримечательности Онфлера

Онфлер, несмотря на свои небольшие размеры, обладает великолепным колоритом старого портового города. Начинать осмотр стоит с того самого старого порта, который обладает неповторимой фотогеничностью. Здесь же, в порту, находится дом Лейтенанта, а дальше – набережная Святой Екатерины. Набережная представляет собой полуквадратную гавань, по всему периметру которой стоят цветные домики, тесно прижавшиеся друг другу. Из-за пожаров, бомбежек и прочих катаклизмов в истории человечества не во многих местах в Европе можно найти такой сохранившийся оазис средневековой архитектуры, но Онфлер – исключение.

Kimon Berlin/Панорама Онфлера

Здесь же, на набережной стоит старейшая церковь города – церковь Сен-Этьен. Её выдает шпиль, который выделяется на фоне малоэтажной застройки Онфлера. На набережной также расположено множество кафе под открытым небом. Не стоит считать это место излишне туристическим, ведь набережная – прекрасное место для того, чтобы полюбоваться красотами городами, а в местных кафешках подают традиционные морепродукты, которыми так славится западная Франция. Особенно приятно встречать закат в одном из местных кафе – зрелище неповторимое.

Для пущего уюта на набережной стоит традиционная французская забава – карусель с лошадками, а также небольшой разводной мост, который поднимается каждый раз, когда в город приплывает очередная яхта.

Dennis Jarvis/Виды Онфлера

Прогуляться стоит не только по набережной, но и по старому центру города, который представляет собой сплошь фахверковые домики, украшенные вазонами с цветами. Если слегка подняться в горку, то можно увидеть Онфлер и набережную с высоты, виды панорамные и очень романтичные. Отсюда же виден мост «Нормандия». В нескольких местах города также можно увидеть старинные часовни – это и деревянная часовня Святой Екатерины, и часовня де Грас, и церковь Святого Леонарда.  По-своему любопытен старый маяк Онфлера. Ну а если Вы устали после прогулки и хотите отдохнуть в тени деревьев, то стоит отправиться в местный парк, который порадует Вас своими ландшафтными красотами, зеленью и небольшим прудом.

isamiga76/Старый порт, Онфлер

Отправляясь в путешествие по Франции, не забудьте оформить туристический страховой полис, который является обязательным уже на стадии оформления туристической визы. Страховку можно оформить самостоятельно, не выходя из дома. Для этого существуют специальные сервисы, такие как Tripinsurance, Cherehapa и другие. Приобрести полис можно в режиме онлайн, а затем распечатать его на обычном принтере.

Фото в начале статьи: Paul Arps

Достопримечательности Онфлёра

В Онфлёре насчитывается 57 памятников истории, среди которых наиболее интересными являются

• церковь Святой Екатерины (XV век, самая большая деревянная церковь Франции, построенная без единого гвоздя; создана корабельными мастерами)
• церковь Сен-Этьен (построена в XIV-XV вв. в готическом стиле, одно из старейших зданий в городе; ныне морской музей)
• церковь Сен-Леонар (готический фасад, перестроена в XVII-XVIII веках)
• соляные амбары (построены в 1670 году для хранения соли для засолки рыбы; вмещали до 10 000 соли; в настоящее время здесь проводятся выставки, концерты и конференции)
• одномачтовый шлюп «Святая Бернадетта» (La Sainte-Bernadette,1926 года постройки, корпус из дуба и орегонской сосны, обводы из акации; самое старое рыболовецкое судно)
• дома на пристани Святой Екатерины

В Онфлёре также есть несколько музеев, которые стоит посетить:

Дом-музей Эрика Сати (Maisons Satie)

В Онфлёре родился композитор и пианист Эрик Сати (Éric Alfred Leslie Satie, 1866-1925), один из реформаторов европейской музыки первой четверти XX века. Дом-музей Эрика Сати, как и сам композитор, отличается оригинальностью: посетители погружаются в фантасмагорический мир музыки Сати. Кроме того, здесь можно увидеть оригинальные рисунки как самого Сати, так и его современников — Кокто, Дерена, Эрте

Адрес: 88, Rue Haute
Время работы: зимний период — с 11.00 до 18.00, летом — с 10.00 до 19.00 В январе-середине февраля закрыт по вторникам.

Музей Эрика Сати (фото из Википедии)

Музей Эжена Будена (Musée Eugène-Boudin)

Эжен Буден (Eugène-Louis Boudin, 1824-1898) является одним из предшественников импрессионизма. Музей его имени расположился в часовне XIX века с двумя более современными пристройками. Помимо Будена в музее представлены работы других импрессионистов: Жана Дрие (Jean Dries), Андре Гамбурга (André Hambourg), Клода Моне (Claude Monet), Шарля Мозина (Charles Mozin), Жюля Луи Раме (Jules Louis Rame) и др. Кроме того, в музее хранится большая коллекция нормандских костюмов, летом проводятся временные выставки.

Адрес: rue de l’Homme de Boris
Время работы: с 15 марта по конец сентября с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 18.00; с октября по март: с 14.30 до 17.00. Выходной день — вторник.

Naturospace

В Онфлёре находится самый большой во Франции Дом тропических бабочек, где круглогодично на площади в 800 кв.м. поддерживается температура +28. Также здесь представлены различные тропические растения: орхидеи, бугенвиллеи, пальмы, ваниль и другие экзоты.

Адрес: Boulevard Charles V

Полезная информация

Онфлёр − самая посещаемая туристами французская коммуна. Расположена на площади 13,67 км2 в департаменте Кальвадос региона Нормандия.

Визитная карточка: городская гавань с узкими домами, яхтами, старой каруселью, деревянными церквями. Картины художников, открытки, фотографии растиражировали вид по миру. Посмотреть в Онфлёре можно на «Святую Бернадетту». Последний древний рыболовецкий шлюп пришвартован в старом порту.

Население − 7440 человек (2014 год).

Название города имеет несколько толкований:

• древнескандинавское слово переводится, как «поворот или изгиб реки»;
• вариант − «убежище Хона в устье реки»;
• во Франции Онфлёр связывают со словом «fleur», т.е. «цветок».

Живописная местность названа жителями Цветочным берегом.

Отдых в Онфлере с детьми

Едете на отдых с детьми? Мы подскажем, куда можно повести ребенка в Онфлере.

Если говорить о самых привлекательных местах Франции для семейного отдыха с детьми, то Онфлер попадет в первую десятку. Особенно популярен отдых с детьми в Онфлере у жителей Парижа и других французских мегаполисов. Респектабельность города, живописные и достаточно пустынные пляжи, возможность великолепных морских и речных прогулок делает Онфлер привлекательным для семейного отдыха с детьми.

Если ваши дети школьного или подросткового возраста, вы сможете провести вместе время отдыха, посетив великолепный Дом Бабочек (Naturospace). Этот уникальный заповедник, где создан влажный экваториальный климат и поддерживается постоянная температура. Огромное количество самых разных по форме и цвету бабочек сопровождают вас во время экскурсии.

Кроме бабочек здесь создан пруд с рыбами, которых можно покормить специальным кормом, приобретенным на входе. Маленькие гости Онфлера приходят в неописуемый восторг от посещения этого уникального заведения.

Прекрасно отдохнуть с детьми вы сможете и в центральном городском парке в начале бульвара Шарля. Прекрасно оборудованные детские площадки, много зелени и цветов делают отдых с детьми в городе комфортным и приятным.

Отметим, что цены на отдых с детьми в Онфлере существенно ниже, чем в соседнем Довиле. Это становится решающим фактором в выборе отдыха для семейных пар.

Достопримечательности Онфлёра:

Vieux-Bassin (Старый Порт), окруженный таунхаусами 16 — 18 веков, очаровывал многих художников, в том числе Клода Моне и уроженца города, Эжена Будена. Рядом находится церковь Святой Екатерины 15 века, уникальное сводчатое деревянное сооружение, возведенное кораблестроителями, самая большая деревянная церковь во Франции.

Подробнее: Достопримечательности Онфлера

Деревянная церковь св. Екатерины в Онфлере

Главные достопримечательности Онфлера:

• Церковь св. Катерины — 15 — 16 вв — самая большая деревянная церковь во Франции, построенная с отдельной колокольней. Она напоминает корабль, так как строилась местными кораблестроителями. Колокольня этой церкви была в XX веке перевезена на главную площадь города. Входит в число 10 самых удивительных церквей во Франции.
• Колокольня церкви св. Катерины — конец 15 в. — в основном из дерева (часть музея Эжена Будэна)
• Набережная Онфлёра — запечатленная на многих полотнах импрессионистов
• Церковь св. Этьена (Église Saint-Étienne) — 14- 15 вв, старинная готическая приходская церковь, старейшая в городе
• Церковь св. Леонарада (Église Saint-Léonard) — великолепный фасад в стиле пламенеющей готики, остальное перестроено в 17-18 вв
• Музей Эжена Будэна (Musee Eugène Boudin) — помимо картин, коллекция головных уборов и костюмов Нормандии
• Этнографический музей — (Musee d’Etnographie) — или Музей Старого Онфлёра (Musée du Vieux Honfleur) — типичный интерьер нормандских домов, 10 восстановленных комнат
• Морской музей — (Musee de la Marine) — в церкви св. Этьена
• Дома Сати — (Maison Satie) — фантастический музей образов из света, формы и музыки — автор музыкант Этьен Сати

Достопримечательности Онфлера на карте города:

На карте города отмечены достопримечательности Онфлера:

Blockhaus
Chapelle de l’Hôpital (часовня Госпиталя)

Chapelle Notre-Dame de Grâce (Часовня Девы Марии) — Эта часовня 17-го века находится на холме над Онфлером, в месте, куда уже давно приезжают паломники, чтобы поблагодарить Бога за спасение их от стихийных бедствий, в том числе герцог Нормандии Ричарда II, который чудом избежал шторма в начале 11-го века. Внутри очаровательные мемориальные доски, картины и модели свидетельствуют о благодарности, которую испытывают многие посетители, в том числе известные люди, связанные с Нормандией. Чтобы полюбоваться сказочными видами на Онфлер и устье Сены, отправляйтесь на вершину холма Мон-Жоли.
Église Saint-Léonard (церковь св. Леонарда)

Église Sainte-Catherine (Церковь св

Екатерины) — эта потрясающая церковь очень необычна тем, что она построена полностью из дерева и была построена корабельными мастерами, которые использовали множество морских декоративных деталей, в том числе потолок, напоминающий корпус корабля.

Greniers à Sel (Соляные амбары) — огромные каменные соляные амбары датируются 1670 годом и могут хранить до 10 000 тонн соли, жизненно важного товара. Сейчас здание используется для проведения выставок, концертов и конференций.

Lieutenance (Лейтенанство) — резиденция лейтенанта французского короля до 17 века. Одни из двух ворот в старый Онфлер встроены в стену этого здания.
Manoir de Roncheville (Особняк Роншевиля)
Phare du Butin
Phare de l’Hôpital (маяк Госпиталя)

Музеи Онфлера на карте города:

11. Maisons Satie (Музей Сати) — посвящен знаменитому эксцентричному французскому композитору Эрику Сати, который родился в этом же здании в 1866 году.
12. Musée d’Ethnographie (Этнографический музей)
13. Musée Eugène Boudin (музей Эжена Будена) — В обширном музее изящных искусств Онфлера хранится множество прекрасных картин знаменитых художников 19-го и 20-го веков, связанных с Онфлером и устьем Сены, включая Будена, Курбе, Дюфи, Йонгкинда и Моне. Также представлены рисунки и картины, завещанные своему родному городу Эженом Буденом в 1898 году.
14. Musée de la Marine (Морской музей) — бывшая церковь Сент-Этьен, теперь это музей, где можно узнать о морской истории старого Онфлера и познакомиться с историями таких исследователей, как Роберваль, который отправился из Онфлера в Канаду в 1541 году.

19. Jardin du Tripot

Прогулка по пирсу и парку — 2,5 км:

История [ править ]

Эжен Буден , Navires dans le Port à Honfleur , 1856, Художественный музей Принстонского университета

Первое письменное упоминание о Онфлере — это упоминание Ричарда III, герцога Нормандии , в 1027 году. К середине 12 века город представлял собой важный перевалочный пункт для товаров из Руана в Англию.

Расположенный в устье одной из главных рек Франции с безопасной гаванью и относительно богатыми внутренними районами, Онфлер извлекал выгоду из своего стратегического положения с начала Столетней войны . Карл V укрепил оборону города, чтобы защитить устье Сены от атак англичан. Этому способствовал близлежащий порт Харфлер . Однако Онфлер был взят и оккупирован англичанами в 1357 году и с 1419 по 1450 год. Когда он находился под французским контролем, рейдовые группы часто выходили из порта, чтобы грабить английское побережье, в том числе частично разрушая город Сэндвич в Кенте , Англия. в 1450-х гг.

В конце Столетней войны Онфлер извлек выгоду из бума морской торговли до конца 18 века. Торговля была нарушена во время религиозных войн в 16 веке. Из порта отправился ряд исследователей, в частности, в 1503 году Бино Полмиерде Гонневиль к берегам Бразилии . В 1506 году местный житель Жан Дени отправился на остров Ньюфаундленд и устье реки Святого Лаврентия . Экспедиция 1608 года, организованная Самуэлем де Шампленом , основала город Квебек на территории современной Канады.

После 1608 года Онфлер процветал благодаря торговле с Канадой, Вест-Индией , африканским побережьем и Азорскими островами . В результате город стал одним из пяти основных портов работорговли во Франции. В это время стремительный рост города привел к сносу его укреплений по приказу Кольбера .

Гавань Онфлера, сейчас оживленное туристическое место

Войны Французской революции и Первой империи , и в особенности континентальная блокада, привели к разорению Онфлера. Он лишь частично восстановился в 19 веке благодаря торговле древесиной из Северной Европы. Однако торговля была ограничена из-за заиливания входа в порт и развития современного порта в Гавре . Однако порт все еще работает.

Онфлер был освобожден британской армией — 19-м взводом 12-й Девонской, 6-й воздушно-десантной бригадой, бельгийской армией ( бригада Пирон ) 25 августа 1944 года и канадской армией без каких-либо боевых действий.

Добраться в Онфлёр:

В 10 км от Онфлера есть свой небольшой аэропорт  — Saint-Gatien Airport.

Если вы без машины, то доехать напрямую на поезде сюда не получится, так как здесь нет ж/д вокзала. Проще всего доехать на поезде до Гавра, а оттуда на прямом автобусе в сам Онфлер: автобус Le Havre — Honfleur (28 мин в пути, 4.90 €, маршрут: 20, 39, 50). 

Из Парижа в Онфлер удобнее всего добираться через курорт Довиль: туда на поезде, из Довиля в Онфлер на прямом автобусе (автобус Deauville — Honfleur (26 — 50 мин, 2.50 €, маршрут: 20, 120)).

Сам городок не большой, так что все достопримечательности можно посмотреть пешком.

Подробнее:

• Как добраться в Онфлер
• На автобусе в Онфлер
• На машине
• Парковки в Онфлере

Топонимия [ править ]

Упоминается как Хунефлет в 1025 году; Хунефлот около 1062 г .; Хоннефло в 1198 году; Хонфлю в 1246 году; Оннефлеу , до 18 века.

Port d’Honfleur

Традиционное произношение: с сильным придыханием h , как в слове «loch». В наши дни он утерян.

Маркер -fleur , ранее -fleu, который широко распространен в Нормандии (ср. Barfleur , Vittefleur , Harfleur , Crémanfleur, Fiquefleur и ручей La Gerfleur ), что означает «ручей, река , впадающая в море», все еще использовался в XIII веке. века, как написано в документе le fleu de Lestre , что означает реку Лестре .

Оно могло происходить от слова древнескандинавского происхождения flóð , сравните древнеанглийское flōd (> наводнение), что означает «устье», «ветвь моря» в сочетании со значением flói «река, впадающая в море». Но, согласно многочисленным старинным упоминаниям о Барфлёре ( -flueth 1066 — 77, -floth 1081-87 , -fluet 12 век, -flet 1200), это, скорее всего, др. -англ. Flēot « поток воды», , которые можно найти в английских топонимах в -fleet , таких как Adingfleet , Marfleet ,Узефлит , очень часто сочетается с мужским именем.

Элемент Hon-, по- видимому, происходит от англосаксонского имени Huna или норвежского Húni , варианта формы Húnn , которое также встречается недалеко от Онфлера в Оннавиле, омонима Онневиля в Сен-Жорж-дю-Мениль. Такую связь между двумя близкими топонимами можно регулярно отмечать в норманнской топонимии . В любом случае это близкие места: Креманфлер / Креманвиль; Barfleur (бывший Barbefleu ) / Barbeville и т. Д. Элемент -ville почти всегда сочетается с личным именем.

Сходство с названием залива Хунафлоуи в Исландии, вероятно, случайное. [ необходима ссылка ]

Ссылки [ править ]

1. ^ «Легальное население 2017» . INSEE . Дата обращения 6 января 2020 .
2. ^ Бригада Пирон
3. ^ Жан Adigard де Gautries , «Les NOMS де Lieux дю Кальвадос attestés Entre 911др 1066 (люкс)» в Annales Нормандский , 1953, том 3, Numéro 3-1, стр. 26 (онлайн)
4. ^ Эрнест Nègre , топонимика женераль де ла Францию . 2. Не-римские формации …, Том 2, Librairie Droz, Genève, 1991. стр. 1012/18239
5. ↑ François de Beaurepaire, Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche , éditions Picard 1986, p. 46 — 74.
6. ^ Рене Lepelley , Словник étymologique де NOMS — де — коммун — де — Normandie , Presse Университетский де Каен / Éditions Чарльз Corlet 1993, с. 58.
7. ^ Элберт Даюзат и др Чарльз Ростинг , Словник étymologiques де NOMS де Lieux ан Франция , Ларусс 1968, стр. 354.
8. ↑ Dominique Fournier, Dictionnaire des noms de rues et noms de lieux de Honfleur , éditions de la Lieu сопровождать, Онфлер 2006, стр. 124 — 125.
9. ↑ Renaud, Jean, 1947- (1989). Les Vikings et la Normandie . : Editions Ouest-France. п. 168. ISBN 2737302587. OCLC  21971210 .
10. ^ a b Des village de Cassini aux communes d’aujourd’hui : Технические данные коммуны Онфлер , EHESS . (На французском)
11. ^ a b c INSEE: Population en Historique depuis 1968 г.
12. ^ Habitants du Calvados
13. ↑ Ouest-France (14 октября 2011 г.). «La Forge, l’une des maisons les plus originales de Normandie à Honfleur» . Ouest-France.fr (на французском языке) . Дата обращения 18 февраля 2020 .
14. ^ «Ла Форж» . Office de Tourisme de Honfleur — английская версия (на французском) . Дата обращения 18 февраля 2020 .
15. ^ «Les décors de l’Opéra signés par un artiste honfleurais» Le Pays d’Auge , 23 ноября 1990 —
16. ^ «Jumelages» . ville-honfleur.com (на французском). Онфлер . Дата обращения 14 ноября 2019 .

Достопримечательности [ править ]

Колокольня церкви Святой Екатерины, Онфлер

Фермерский дом Сен-Симеон, используемый многими художниками

Дома Сати

Старый пирс в Онфлёре

Церковь Святой Екатерины править

Церковь посвящена Святой Екатерине Александрийской, о чем свидетельствует деревянная скульптура над крыльцом колокольни, разделяющей два нефа. Она изображена с колесом и мечом. Первый неф — самая старая часть здания, датируемая второй половиной 15 века, построенная сразу после Столетней войны . Он был построен по образцу рыночного зала с использованием военно-морских технологий, что создает впечатление перевернутого корпуса корабля. Тогда колокольня была построена на приличном расстоянии, чтобы прихожане не сгорели в случае пожара. Действительно, колокольня действительно поражала молнией из-за ее высоты и расположения на склоне холма. В 16 веке был добавлен второй неф, свод которогопоходил на деревянные своды скромных готических церквей. Вторая часть была более округлой и не напоминала корпус корабля. Позже к обоим нефам были добавлены дополнительные бухты .

Знаменитые «топорщики» морских дворов города построили это прекрасное здание без использования пил, как и их норманнские предки (которых можно увидеть в действии на гобеленах из Байе ), и как викинги до них.

Балки, использованные для создания колонн нефа и боковых стен, имеют неодинаковую длину, потому что не было достаточно длинных дубов, чтобы построить их единообразно. Кроме того, у некоторых есть каменная опора, у других большая или меньшая высота, а у некоторых нет опоры.

Заливы для хора, переделанные в XIX веке, довольно посредственного качества, а крыша над ними выше, чем у старых частей.

Церковь частично покрыта черепицей из каштана , которую на местном диалекте называют эссентами.

Нео-нормандское крыльцо было построено по образцу сельских церквей Нормандии в начале 20-го века и заменило монументальный дверной проем в неоклассическом стиле прошлого века (который можно увидеть на некоторых полотнах Йонгкинда или Будена . Сам дверной проем был выполнен в стиле ренессанс .

Стоит отметить, что классический орган происходит из прихода Святого Винсента Руанского , а балкон в стиле ренессанс украшают музыканты. Витражи 19 века украшают окна восточного хора.

В здании отсутствует трансепт, а боковые стены часовен уникально украшены статуями недавних святых, в том числе двух местных: святого Маркуфа и святой Терезы де Лизье .

Другое править

• Église Saint-Étienne (Церковь Святого Стефана). Старая приходская церковь в готическом стиле, датируемая частично XIV и XV веками. Он самый старый в городе. Он построен из мела с кремнем и канского камня. Город Онфлер расположен на границе этих двух известняковых скальных образований. Колокольня покрыта фасадным фасадом из каштанового дерева. Сегодня он находится рядом с Военно-морским музеем.
• Église Saint-Léonard (церковь Святого Леонарда) с ярким фасадом в готическом стиле; остальная часть здания была перестроена в 17-18 веках, что объясняет необычную форму колокольни, образующей своего рода купол .

Интерьер полностью расписан фресками, включая видимые деревянные своды.

Соляные амбары. Из трех оригиналов сохранились два амбара, один из которых сгорел

В этих двух зданиях было 10 000 тонн (11 000 тонн) соли для сохранения улова этого важного рыболовного порта. Они были построены в 17 веке после того, как горожане получили разрешение от Кольбера

Основная часть соли пришла из Бруажа . Стены были построены из больших блоков мелового известняка и деревянных сводов, которые, построенные морскими плотниками, напоминают корпуса судов 17 века.

Chapelle de Grâce (Часовня Грейс). Это здание было реконструировано после обвала скалы. Снаружи видны паломнические колокола.
Le cotre Sainte-Bernadette , последний шлюп для ловли раков, который все еще находится в хорошей форме. Он принадлежит ассоциации La chaloupe d’Honfleur (Honfleur Sloop). С 18 октября 1983 года он был внесен в список исторических памятников Франции ( памятники истории ).
Коммуна получила оценку 4 цветов (из 4) в конкурсе Concours des villes et village fleuris .

Ла Форж . Ла Форж — это дом Флоренс Мари, которая была художницей. Он также содержит сад и много произведений искусства. Существуют разные виды искусства, включая картины, скульптуры и мозаики. Художественный взгляд Мари проявляется в украшениях, выставленных в его доме.

С чего начать маршрут по городу?

Опытные путешественники советуют при посещении обители мореплавателей и импрессионистов не спешить осматривать многочисленные музеи, церкви, памятники. Знакомство с удивительным местом может занять всего пару часов, оставив время для осмотра основных достопримечательностей Онфлёра. Чтобы получить заряд романтики, понять душу колоритного города, стоит просто погулять по улицам, осмотреть набережную Святой Катерины, подняться на холм Грас, открывающий прекрасный вид на океан.

Местные жители рекомендуют особое внимание обратить на следующее:

1. Старая гавань окружена тесно прижавшимися домами, напоминающими корабли. Они придают Онфлёру несовременный, но очень необычный облик.
2. Узкие средневековые улочки выложены камнем. Они были построены для проезда всадника с копьём наперевес.
3. Вековые мостовые укрыты соломой. Создаётся ощущение, что и в наше время здесь ездят верхом.
4. Каждый дом − произведение искусства. Оригинальная каркасная конструкция из диагональных балок заполнена древесиной хвойных пород, крыша покрыта деревянными «чешуйками». Фасады построены из мореного дуба и выкрашены в бирюзовый, голубой, синий, зелёный цвета.
5. История наложила отпечаток на архитектуру строений разных стилей и веков. В Онфлёре можно встретить нормандские фахверковые постройки, каменные и современные дома. При въезде в туристический центр небольшой фонтан с фигурками сборщиков мидий напомнит о морских традициях его жителей.
6. В старом порту между домами и гаванью расположились уютные кафе. Стоит отведать нормандские устрицы, креветки, гребешки, гречишные блины-крепы. Заметив фургон с нарисованной весёлой коровой, нельзя пропустить фермерское мороженое из натуральных ингредиентов. 80 видов лакомства с карамелью, манго, йогуртом и другими составляющими удовлетворят вкус любого гурмана.

Где остановиться?

Тем, кто желает провести в уютном портовом городке некоторое время, можно остановиться в одном из многочисленных отелей в Онфлере (Франция).

На расстоянии всего 300 м от набережной и Старого порта, находится прекрасный объект для размещения — отель L’Ecrin. Согласно отзывам туристов, он считается одним из самых лучших в соотношении цена/качество. Комфортабельные номера оборудованы всем необходимым для комфортного отдыха. Стоимость ночи проживания в этом отеле начинается от 150 евро.

Современный отель Domaine Du Clos Fleuri расположен в 3 км от центра города и всего в 6 минутах ходьбы от морского побережья. На территории отеля работают СПА и оздоровительный центр. Средняя цена за ночь проживания составляет 240 евро.

В Онфлере есть и более бюджетные места для размещения. Туристы могут остановиться в одном из многочисленных гостевых домов или хостелах, расположенных в старинных зданиях.