Парк «вилла боргезе»

История: до кардинала Боргезе и после

Холм Пинчо, на котором разбит парк, никогда не входил в семерку знаменитых римских холмов. Долгие годы здесь мирно паслись стада и цвели виноградники. Только в эпоху империи здесь появились первые загородные дома знати, а потом и вся территория Пинчо была включена в черту вечного города.

По-настоящему серьезные перемены здесь стали происходить в начале XVI века, когда на участке, принадлежащем семье Боргезе, начал хозяйничать племянник папы римского кардинал Шипионе (Сципион) из того же славного рода. Молодой и энергичный вельможа решил создать здесь сад наслаждений и достойную рода резиденцию — Казино Нобиле (Домик для знати). Боргезе в начале XVII века были что называется на подъёме. Новоизбранный понтифик имел непосредственное отношение к этому роду, по старинной итальянской традиции вся родня получала от епископа Рима подарки в виде должностей, званий, постов и просто денег. Вот и Шипионе Боргезе получил не только красную шапку кардинала и многочисленные почётные должности, но и поручение позаботиться о летней резиденции дядюшки, внезапно получившего неограниченную власть над доброй половиной мира.

Нужно ли говорить, что архитекторы, скульпторы, художники и ландшафтные дизайнеры выстроились в очередь, предлагая наперебой свои проекты. Создавали парк и дворцы лучшие из лучших: архитекторы Понтий и Вазанцио, скульпторы отец и сын Бернини, дизайн садов — Савини. По иронии судьбы все работы закончились за два месяца до смерти кардинала Боргезе, но холм Пинчо стал самым изысканным и красивым местом Рима.

Боргезе постоянно обновляли и улучшали свою резиденцию до начала XIX века, когда другой властитель с непростым характером — Наполеон Бонапарт — изрядно потрепал Виллу Боргезе. Многие художественные и скульптурные шедевры были отправлены в Париж, чтобы украшать резиденции других баловней судьбы. В начале века XX-го Вилла была куплена государством, Боргезе долго упирались, но былое величие и богатство рода сменились воспоминаниями и долгами. С тех пор холм Пинчо — это общественное место со множеством культурных заведений.

Описание парка Боргезе в Риме

Вилла Боргезе – это один из самых больших и самым роскошных парков Италии. Его площадь составляет 80 га, поэтому чтобы его хорошенько осмотреть, понадобится целый день. Это место отлично подойдет для пешеходных прогулок, в процессе которых вы можете полюбоваться разбросанными по всему парку античными скульптурами и фонтанами, увидите забавных и дружелюбных животных в зоопарке. Также можно покататься на аттракционах, устроить себе конную прогулку или посмотреть на настоящие скачки. Чтобы сделать экскурсию более удобной, вы можете взять напрокат велосипед или сегвей, стоимость аренды, которых составляет 10 евро за 30 минут.

Еще один вариант для прогулки – это покататься на лодке по озеру, в процессе которой вы сможете увидеть храм с водяными часами. Это оригинальная композиция, аналогов которой нет во всем мире.

Галерея Боргезе
В парке самым посещаемым местом является Галерея Боргезе. Это сооружение, где хранятся яркие образцы живописи и скульптуры. Само здание галереи было построено кардиналом Боргезе, но в конце 19 столетия Марканторию Боргезе V перестроил это сооружение на свой вкус. Сегодня мы можем увидеть оригинальную архитектурную памятку в стиле классицизма.

На первом этаже музея размещены скульптурные композиции

Особое внимание заслуживают роботы Бернини, которым здесь посвящен целый зал. Также здесь хранятся экспонаты Валадье, Канова, Алгарди. Второй этаж демонстрирует посетителям картины самой разнообразной тематики

Здесь вы сможете увидеть работы Веронезе,Тициана, Санти, Доменикино, да Мессина, Рубенса, Лото, Альбани. С особым трепетом здесь относятся к залу, где хранятся картины Караваджо, ведь коллекцию этого художника собирал сам кардинал Боргезе.

Второй этаж демонстрирует посетителям картины самой разнообразной тематики. Здесь вы сможете увидеть работы Веронезе,Тициана, Санти, Доменикино, да Мессина, Рубенса, Лото, Альбани. С особым трепетом здесь относятся к залу, где хранятся картины Караваджо, ведь коллекцию этого художника собирал сам кардинал Боргезе.

Стоит знать, что в музей можно входить по билету в определенное время. Каждые два часа в галерею разрешено входить не больше, чем 360 человек. Здесь запрещено фотографироваться и снимать видео, поэтому все вещи перед тем, как войти в музей, сдаются до камер хранения.

Стоимость входного билета – 11 евро. Купить билеты онлайн или предварительно забронировать их можно на официальном сайте: www.galleriaborghese.it.

Музеи на территории парка Боргезе
На территории парка есть еще несколько музейных комплексов, которые также пользуются спросом как у местного населения, так и у туристов.

  • Одним из них является Национальный Музей современного искусства, в котором хранится около 5 тысяч работ римских художников и скульпторов конца 19 – начала 21 столетий. Цена билета в этот музей составляет 4 евро.
  • Еще одно место, которое достойно вашего внимания – это Национальный музей этруссов. Он находится в помещении летней резиденции Папы Римского Юлия III. Музей был открыт в конце 19 века. За это время коллекция постоянно пополняется новыми экземплярами этрусского искусства и разными предметами обихода. Билет в этот музей стоит 4 евро, но здесь также запрещено фото- и видеосъемку.

Интересно то, что на территории парка есть памятники русским писателям — Пушкину и Гоголю. Чем они это заслужили — неизвестно, но факт остается фактом.

Если выйти из Галереи Боргезе и идти прямо никуда не сворачивая, то вы сможете оказаться на смотровой площадке, откуда можно увидеть Рим во всех красках. Особое впечатление останется, если вы окажетесь здесь во время захода солнца. Тогда шпили и башни церковь играют невероятно яркими красками.

Галерея [ править ]

Скульптуры править

  • Истина, открытая временем Бернини. c. 1645–1652

  • Аполлон и Дафна Бернини. c. 1622

  • Похищение Прозерпины Бернини. c. 1621

  • Давид Бернини. c. 1623-1624

  • Полина Бонапарт Антонио Канова .

  • Бюст Сципиона Боргезе работы Бернини. c. 1632

Картины править

  • Мелисса Доссо Досси . c. 1507

  • Святой Иероним, написанный Караваджо. c. 1606

  • Смещение Рафаэля. c. 1507

  • Святой Иоанн Креститель Караваджо. c. 1610

  • Тайная вечеря Якопо Бассано . c. 1546

  • Мадонна, младенец и змей — Караваджо. c. 1605–1606

  • Даная Корреджо. c. 1530

  • Мальчик с корзиной фруктов Караваджо. c. 1593

  • Диана и ее нимфы — Доменикино . c. 1616-1617

  • Бичевание Христа Тицианом. c. 1560

  • Смещение Систо Бадалоккио . c. 1610

  • Святой Иоанн Креститель Паоло Веронезе . c. 1562

  • Показания Питера Пауля Рубенса. c. 1602

  • Концерт Геррита ван Хонтхорста. c. 1626-1630

  • Портрет мужчины Антонелло да Мессина . c. 1474–1475

  • Дама с единорогом Рафаэля . c. 1505

  • Венера, ослепляющая Купидона. Тициан . c. 1565

  • Святой Доминик работы Тициана. c. 1565

  • Мужской портрет работы Пармиджанино . c. 1528

  • Мадонна с младенцем и святые — Лоренцо Лотто . c. 1508

  • Сусанна и старшие Питера Пауля Рубенса . c. 1607–1608

  • Мадонна с младенцем — Джованни Беллини . c. 1510

  • Молодой больной Вакх Караваджо. c. 1593

  • Автопортрет Джан Лоренцо Бернини. c. 1623

Достопримечательности

Помимо самого здания виллы Боргезе, в комплекс достопримечательностей здесь также входит сам парк, имеющий площадь около 80 гектар, и называемый иногда «парк музеев» из-за большого количества находящихся здесь галерей. Это один из самых крупных по размеру парков Рим. На месте, где раньше цвели виноградники, разбили прекрасный сад с античными статуями и скульптурами. Дизайн крупнейшего парка Боргезе выполнен в английских традициях. В парке можно увидеть множество красивейших скульптур и несколько фонтанов в античном стиле. Здесь также есть зоопарк и парк аттракционов. Иногда на вилле Боргезе устраивают настоящие скачки, но и простая конная прогулка радует здесь многих туристов, в особенности, детей. В парке можно арендовать сегвей или велосипед, а также проплыть по местному озеру на лодочке, чтобы внимательно рассмотреть храм с водяными часами, аналогичных которым больше нет нигде в мире.

Лариса Киселева

На территории самой виллы находится также Национальная Галерея Современного Искусства — музей Боргезе. В галерее представлена огромнейшая коллекция, тщательно и бережно собиравшаяся долгие годы родом Боргезе, состоящая из предметов искусства и живописи. Само здание виллы было возведено кардиналом Боргезе в XVII веке и перестроено в конце XIX века его потомком — Марканторию Боргезе. Архитектура виллы выполнена в стиле классицизма. При входе, на самом нижнем этаже галереи находятся скульптуры: роботы Бернини, статуи Алгарди и Валадье. На втором этаже располагается выставка картин таких известных художников, как Тициан, Рубенс, Караваджо и многих других.

Ещё одно здание, входящее в комплекс виллы Боргезе, — вилла Джулия. В этом музее можно увидеть крупнейшую в мире выставку предметов этрусского искусства. Экспозиция была открыта в конце XIX века.

Недалеко располагается дом-музей Пьетро Каноника, уникального художника и скульптора, а также итальянского композитора. Рядом — театр «Глобус», выполненный в фигуре кольца из древесины дубы, в котором показывают постановки по Шекспиру. Французская академия искусств находится на вилле Медичи, а еще одна галерея современного искусства — в здании музей Карло Билотти, итальянского коллекционера американского происхождения. На территории виллы Боргезе также расположен кинотеатр Cinema dei Piccoli, рассчитанный на 63 человека, и зоологический музей с 5 миллионами экспонатов.

Ирина

В комплекс достопримечательностей здесь также входит множество античных храмов: храм Антонина и Фаустины, храм Дианы, храм Эскулапа, обелиск Антония. Храмы окружены множеством фонтанов, таких как: фонтан морских лошадей, фонтан черепах, фонтан Моисея, фонтан Венеры, фонтан Маска и фонтан Крылатая Виктория. По названию храмом и фонтанов нетрудно догадаться, что является их главным и центральным украшением.

Посетителям виллы Боргезе, желающих посмотреть на прекрасный Рим во всей его красе, можно выйти из здания галереи и никуда не сворачивая пройти прямо несколько метров. Здесь находится смотровая площадка, с которой, в особенности если попасть сюда вечером во время заката, открывается изумительный вид на город, расцветающий яркими красками.

Туристам из России будет интересен тот факт, что на территории парка и виллы Боргезе, помимо других красивейших скульптур, находятся также памятники Пушкину и Гоголю. Всем остальным будут интересны также монументы в честь Гёте, Гюго, Байрона и множества других выдающихся личностей.

Лариса Киселева

Как добраться?

Как добраться до Виллы Боргезе в Риме? Часто этот вопрос можно услышать от туристов, впервые попавших в итальянскую столицу.

Самым живописным посетители, оставившие свои отзывы о достопримечательности, называют путь по бульвару Тринита-деи-Монти, который спускается с вершины Испанской лестницы.

Чтобы быстро добраться до Галереи, советуют также доехать на метро до ст. «Пьяцца Спанья», выходить из метро следует по указателям «Villa Borghese». Минут 10-15 необходимо будет передвигаться по длинным переходам, затем по указателю подняться наверх. Слева будет дорога, справа — парк, а напротив — тропинка. Если идти прямо по тропинке и через 100 м свернуть вправо, то Виале дель Galoppotoio доведет до Пьяцца делле Canestre, после чего придется идти до Галереи Боргезе через весь парк. Эту дорогу авторы отзывов считают длинной и круговой, поэтому новичкам рекомендуют другой путь.

Выйдя из метро, надо повернуть налево и по узкой тропинке обогнуть «вход/выход». Метров через 20 покажется Виале дель Муро Торто (широкая 4-полосная дорога), которая проходит вдоль старинной высокой кирпичной стены. Здесь надо повернуть налево и идти по тропинке вдоль дороги до перекрестка со светофорами. Здесь будет виден вход в парк (его можно узнать по расположенным у входа скульптурным птичкам, за которыми находится памятник Байрону).

Перейдя Виале Сан Паоло дель Бразиле (дорогу), путешественник попадает на ул. Виале дель Музео Боргезе. Затем до самой виллы можно бодро шагать по ул. Музея Боргезе. По отзывам, вся дорога занимает 15-20 минут, длина пути — примерно 1,5 км.

Галерея Боргезе в Риме: полезная информация

Стоимость билетов:

  • полный – 15€;
  • льготный – 8,50€.

За бесплатный билет надо заплатить комиссию в 2€.

В выставочные дни билеты стоят 22€.

Также в определенные периоды действует сниженная цена на билеты – 10€, это:

  • среда с 17.00 до 19.00;
  • с 10 января по 10 февраля;
  • ноябрь. 

А в некоторые дни, а именно в первое воскресенье месяца, попасть в галерею Боргезе можно бесплатно. Как это сделать читайте здесь.

Все билеты в галерею Боргезе (в том числе бесплатные) надо бронировать заранее. Также рекомендуем вам приобретать билеты без очередей (купить их можно по этой ссылке), чтобы долгое простаивание в очереди не омрачило впечатление от посещения этого чудесного места. После покупки на вашу почту придет письмо с ID кодом, который надо показать в кассе галереи за час до заказанного времени. 

Владельцам абонемента Roma Pass мы советуем выбрать именно эту галерею для первого бесплатного входа, т.к. билет сюда один из самых дорогих. Приобрести абонемент можно здесь.

Кстати, вокруг виллы есть прекрасный бесплатный парк, которые еще называют зеленым сердцем Вечного города, здесь можно спокойно погулять, отдохнуть от суеты центральных улиц, также это одно их популярных мест для фотосессии в Риме.

Адрес галереи: Piazzale Scipione Borghese 5.

Часы работы галереи Боргезе:

  • с 9.00 до 19.00 (вторник – воскресенье);
  • вход осуществляется каждые 2 часа;
  • касса закрывается в 18.30.

Выходные – каждый понедельник; 25 декабря и 1 января.

Желаем вам приятных впечатлений от Галереи Боргезе!

История создания

Идея создания галереи Боргезе в Риме началась с Шипионе (Сципионе) Боргезе, большого почитателя художественного творчества Караваджо.

Ему принадлежало несколько полотен великого художника, и однажды Сципионе пришла в голову мысль: а почему бы не объединить эти работы в одном зале? Для этой цели нужен был новый дом, который и был построен по указанию Боргезе архитекторами Фламинио Понцио (Понцио в те годы был личным архитектором Папы Римского) и Джованни Вазанцио.

Сципионе Боргезе был племянником Папы Римского, для него была даже утверждена специальная должность – «кардинал-племянник», с огромными полномочиями и доступом к папским финансам. Должность эта давала официальное право на получение всех подарков и подношений, предназначенных Папе Римскому.

Поэтому для кардинала не составило большого труда пополнять свою коллекцию с поистине монаршим размахом. Боргезе выкупил коллекцию картин Караваджо у Джузеппе Чезари – более 100 полотен, в которые включены были и ранние работы художника.

Чуть позже кардинал приобрел коллекцию картин кардинала Сфондрати (жемчужина этой коллекции – работа Тициана «Любовь небесная и земная»).

Далеко не все картины доставались Боргезе честным путем – иногда в ход шли угрозы и даже насилие, если владелец картин не хотел с ними расставаться. Теперь никому, кроме Боргезе, не дозволялось скупать картины за бесценок – а такое нередко происходило, если заказчик отказывался по каким-то соображениям от заказанного полотна.

Например, подобная история случилась из-за картины «Мадонна со змеей», работы Караваджо. На картине Мадонна изображена в платье с чуть более фривольным декольте, чем это позволялось по тем временам. Из-за этого нюанса заказчик отказался от картины, и она оказалась в коллекции Боргезе.

Кардиналу не составило труда нанять и лучших мастеров для строительства своей роскошной виллы. На то время вилла находилась на окраине Рима, поэтому получила статус загородного дома.

Вилла появилась на холмах Пинчо в начале XVII века, в 1615 году. В огромных залах кардинал Боргезе разместил свою коллекцию картин, которая к тому времени насчитывала уже не одну сотню. Помимо полотен Караваджо, туда входили работы Тициана, Кранаха, Рафаэля, Рубенса и других.

К моменту своей смерти кардинал Боргезе составил завещание, по которому наследникам предписывалось хранить коллекцию картин и скульптур, не продавать и ни в коем случае не разъединять картины. К слову, условие это выполнено не было – часть работ с виллы находится в других римских музеях, часть – в римских соборах и церквях.

Часть картин исчезла после передачи ее наследникам, а еще какие-то произведения пропали во времена Наполеона (один из наследников стал мужем сестры Наполеона, и часть картин была передана в дар именитому родственнику).

После смерти Сципионе галерея была полностью реконструирована – работами руководил Маркантонио Боргезе, большой поклонник классического стиля.

В 1902 году все достояние семейства Боргезе, включая виллу и собрание произведений искусства, стало собственностью итальянского правительства, и коллекции стали доступны для широкой публики.

Галерея Боргезе

С середины 1500-х годов земли на склонах холма Пинчо перешли во владение семье Боргезе, переехавшей в Рим из Сиены. С намерением создать «парк наслаждений», кардинал Шипионе Боргезе (1577-1633), приходившийся племянником Камилло Боргезе – будущему папе Павлу V (1605-1621), расширил усадьбу приобретением дополнительных земель для сада. В 1606 году по заказу понтифика на территории поместья приступили к возведению здания виллы, строительство которой было доверено Фламинио Понцио (1560-1613). Он разработал проект постройки, сделанной по эскизам Камилло, однако так и не успел увидеть окончания строительства. Работы были продолжены учеником и соратником Фламинио Понцио – фламандским архитектором Ян ван Сантеном (1550-1621), более известным как Джованни Васанцио. К оформлению внутреннего убранства виллы были привлечены именитые мастера того времени, в том числе Пьетро Бернини со своим сыном Джан Лоренцо.

Шипионе Боргезе, используя авторитет и могущество своего дяди, сумел стать самым влиятельным покровителем многих знаменитых скульпторов и художников начала XVII века. Являясь ярым поклонником искусства, он собрал коллекцию, в которой до сих пор находятся произведения Караваджо, Пассиньяно, Рафаэля Санти, Федерико Бароччи, Тициана, Паоло Веронзе, Доминикино, Джан Лоренцо Бернини и многих других.

Галерея Боргезе Krzysztof Golik / Wikimedia Commons

Строительство виллы Боргезе, получившей название Villa Borghese Pinciana, было прекращено в 1633 году, в год смерти кардинала, и в таком состоянии она просуществовала до середины XVIII века. В 1766 году принц Маркантонио IV Боргезе (1730-1809) предпринял обширную реконструкцию здания, в котором сегодня находится знаменитая галерея Боргезе.

Советуем прочитать:

Галерея Боргезе

История создания галереи Боргезе

Богатейшие ценные экземпляры в течение нескольких сотен лет собирались представителями итальянской княжеской семьи фамилии Боргезе.

Фамилия Боргезе относится к богатой семье княжеского рода, один из её представителей в 1605 году стал папой Римским под именем Павла V.

Шипион являлся большим почитателем искусства и коллекционировал мировые шедевры. Вельможа приобретал ценные предметы, пользуясь своим церковным статусом. Сотни великих произведений попадали во владение Боргезе, преодолевая любые преграды.

Строительство виллы осуществлялось по проекту архитектора Фламиния Понтия. Продолжил работу Джованни Вазанцио.

В галерею виллы попадали редкие художественные работы знаменитых европейских мастеров.

После смерти Сципиона Боргезе в 1633 году коллекция насчитывала около восьми сотен картинных объектов.

По завещанию кардинала богатейшие собрания должны были переходить по наследству и бережно сохраняться, однако потомки Боргезе полностью не осуществили пожелания Шипиона.

Некоторые коллекции были утеряны по причине:

  • раздела наследства с бесследным исчезновением шедевров;
  • один из представителей Боргезе стал мужем родственницы Наполеона и преподнёс подарок императору в виде нескольких сотен произведений.

Последний владелец виллы княжеского рода — Маркантонио Боргезе IV.

Основные изменения в галерее Боргезе после реконструкции:

  • дополнительные фрески;
  • потолочные росписи;
  • мраморное покрытие полов;
  • перестановка скульптур и картин по тематикам;
  • восстановление двойной лестницы портика.

В XX веке правительство Италии выкупило владения Боргезе.

В 1903 году галерея приобрела музейный статус и стала открыта для посещения.

Бюст Шипионе Боргезе.

Музеи и галереи

Кроме основной галереи Виллы, можно отправиться в:

Вилла Джулия — для любителей древностей: урны, статуэтки, саркофаги, терракотовые скульптуры (8 евро).

  • Галерея современного искусства — для тех, кто любит все очень современное и непонятное. В экспозиции есть работы Ван Гога, Гогена, Сезанна, Моне. Большинство работ — современные итальянские живописцы — затейливые, яркие, загадочные (8 евро).
  • Музей Каноника — собрание работ художника (галерея портретов царской семьи Романовых, несколько скульптур), мастерская, жилые комнаты, выставки антиквариата (бесплатно).
  • Музей Билотти — частная коллекция, представлены работы итальянского сюрреалиста де Кирико (бесплатно, скидка в 10% в кафе напротив, если предъявить бесплатный билет музея).

Другие интересные места [ править ]

  • В саду находится копия театра Шекспира » Глобус», построенного в 2003 году.
  • Рядом с виллами Экспозиции 1911 года есть Зоопарк Экспозиции, недавно отремонтированный, с минимальными клетками, как Биопарк , и Зоологический музей ( Museo di Zoologia ).
  • В 1873 году в садах был построен гидрохронометр по проекту 1867 года Джан Баттиста Эмбриако, изобретателя OP и профессора римского колледжа Св. Фомы, по образцу того, что был в колледже Св. Томаса . Другая версия стоит в садах Пинцианского холма . Эмбриако представил два прототипа своего изобретения на Всемирной выставке в Париже в 1867 году, где оно получило призы и большое признание.

Парк

В жарком и душном Риме именно Вилла Боргезе то самое место, которое дает возможность туристам перевести дух и спокойно полюбоваться шедеврами — от периода Возрождения до наших дней. Помимо тенистых аллей и живописных лужаек, здесь есть интересные постройки:

  • Храмы Антонина, Дианы, Эскулапа — точно воспроизведенные в XVIII веке античные святилища. Для строительства использовались фрагменты культовых сооружений, найденные в Риме и его окрестностях.
  • Семь фонтанов — украшены скульптурами мастеров XVIII—XIX веков. Замысловатые сюжеты, символические декоры. Среди символов можно увидеть орла и дракона — геральдических зверей Боргезе.

Два десятка памятников в парке — подарки от правительств разных стран. С удивлением поляки находят здесь Синкевича, а немцы Гёте. Русские с удовольствием фотографируются у памятника Пушкину, или ругаются с украинцами у памятника Гоголю, за право считать писателя своим. Здесь можно найти скульптурные портреты Симона Боливара, Гюго, Байрона, Фирдоуси, Хосе Марти.

На карте парка, которую продают возле парадных входов, можно обнаружить несколько кафе и ресторанов. Здесь подают вкуснейшее мороженое и прохладительные напитки. На территории Виллы можно взять на прокат сегвей (дорого — 10 евро/полчаса), отлично провести время в парке аттракционов, посетить ботанический сад, а также секретные сады — здесь растут лимоны и апельсины, экзотические яркие цветы.

Вход в парк бесплатный, гулять здесь можно круглосуточно. Чем и пользуются многочисленные влюбленные парочки.

Как полноценно посмотреть галерею?

Совет первый: как уже было сказано, каждый посетитель может находиться в галерее не более двух часов. Чтобы не потратить это драгоценное время на ожидание в очереди, возню с сумками в камере хранения, постарайтесь прибыть в галерею минимум за 40 минут до начала вашего времени посещения. Так вы сделаете все, что нужно, до момента начала экскурсии и затем целых два часа будете наслаждаться произведениями искусства. После посещения залов галереи можно провести сколько угодно времени в прекрасном саду виллы Боргезе.

Совет второй: если вы купили билет и планируете смотреть экспозицию самостоятельно, лучше начинать осмотр с выставочных залов на втором этаже. В зале, где представлены картины, установлен строгий лимит на посетителей ( всего 90 человек одновременно), поэтому стоит начинать именно с осмотра этого зала( для этого будет достаточно времени), а уже затем спускаться вниз, на первый этаж галереи, чтобы осмотреть другие выставочные залы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector