На каком языке говорят в индии?

Ссылки [ править ]

Примечания править

  1. ^ «50-й отчет Уполномоченного по делам языковых меньшинств в Индии (июль 2012 г. — июнь 2013 г.)» . Уполномоченный по делам языковых меньшинств, министерство по делам меньшинств, правительство Индии. Архивировано из оригинального 26 декабря 2014 года . Проверено 17 сентября 2016 года .
  2. ^ «Как бихари потерял свой родной язык на хинди» .
  3. ^ «Эти четыре диаграммы разрушают сложные отношения Индии с хинди» .
  4. ^ «Около 60% индийцев говорят на другом языке, кроме хинди» .
  5. ^ Данные переписи 2001 г.
  6. ^ В 1991 году было 90 000 000 «пользователей» английского языка. (Перепись Индии Индийских переписи Архивированных 2006-12-23 в Wayback Machine , выпуск 10, 2003, стр 8-10, (Feature:. Языки Западной Бенгалии в проведении переписей и обследований, двуязычие и Трехъязычность) и Tropf, Герберт С. 2004. Индия и ее языки. Архивировано 8 марта2008 г. в Wayback Machine . Siemens AG, Мюнхен.
  7. ^ «СИЛА СРАВНИТЕЛЬНЫХ ДИКТОРОВ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ЯЗЫКОВ-1971, 1981, 1991 И 2001» . censusindia.gov . Нью-Дели, Индия: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала на 2007-11-30 . Проверено 13 октября 2015 .
  8. ^ Пол, Льюис М .; Саймонс, Гэри Ф .; Фенниг, Чарльз Д. Фенниг, ред. (2015). «Сводка по странам» . Этнолог: языки мира (восемнадцатое изд.). SIL International.
  9. Джайн, Бхарти (27 июня 2018 г.). «Родной язык хинди для 44% в Индии, Бангла — второй по распространенности язык» . The Economic Times . Проверено 27 июня 2018 .
  10. ^ Утверждение 4: Запланированные языки в порядке убывания силы говорящих — 2011
  11. ^ a b c d Правительство Индии, Министерство внутренних дел. «C-17 НАСЕЛЕНИЕ ДВУЯЗЫКОМ И ТРИЛИНГАЛИЗМОМ» . Архивировано из оригинала на 2019-11-13 . Проверено 16 октября 2019 .
  12. ^ «Indiaspeak: английский — наш второй язык — Times of India» .
  13. ^ Сравнительная сила спикера зарегистрированных языков -1971, 1981, 1991 и 2001 , перепись Индии, 1991
  14. ^ Резюме силы языков и родных языков носителей — 2000 , перепись населения Индии, 2001
  15. ^ «Язык» . Перепись Индии . Нью-Дели: Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии . 2011. с. 15 . Дата обращения 13 мая 2019 .
  16. ^ Утверждение 1: Резюме силы языков носителей и родных языков — 2011
  17. ^ Заявление 2: Распределение населения по зарегистрированным и другим языкам Индия, штаты и союзные территории — 2011 г.
  18. ^ «Языки, на которых говорят более 10 миллионов человек — таблица — MSN Encarta» . Архивировано из оригинала на 2007-12-03,
  19. ^ отличается от языка Куи
  20. ^ Данные взяты из http://www.censusindia.gov.in/2011census/C-16/DDW-C16-STMT-MDDS-0000.XLSX .
  21. ^ Данные переписи 2001 Общие примечания
  22. ^ «Таблицы переписи 2011 года: C-16, население по родному языку» . Веб-сайт переписи населения Индии . Проверено 4 ноября 2018 года .
  23. ^ Masica, Colin P. (1991). Индоарийские языки . Кембриджские языковые опросы. Издательство Кембриджского университета. п. 439. ISBN. 978-0-521-23420-7.

Общие ссылки править

  • Таблица данных переписи населения Индии 2001 г.
  • Языковые карты от Центрального института индийских языков
  • Запланированные языки в порядке убывания силы говорящих — 2001 г.
  • Сравнительный рейтинг включенных языков в порядке убывания силы говорящего — 1971, 1981, 1991 и 2001 гг.
  • Данные переписи по языкам
  • C-16 Население родным языком — уровень города
  • Население C-16 на родном языке

История

Официальными языками Британской Индии были английский, урду и хинди , причем английский язык использовался для целей на центральном уровне. Конституция Индии, принятая в 1950 году, предусматривала постепенный отказ от английского языка в пользу хинди в течение пятнадцатилетнего периода, но давала парламенту право по закону предусматривать дальнейшее использование английского языка даже после этого. Планы сделать хинди единственным официальным языком республики встретили сопротивление во многих частях страны. Английский и хинди продолжают использоваться сегодня в сочетании с другими (на центральном уровне и в некоторых штатах) официальными языками.

Правовой базой, регулирующей использование языков в официальных целях, в настоящее время является Закон об официальных языках 1963 года , Правила официального языка 1976 года и различные законы штатов, а также правила и постановления, принятые центральным правительством и штатами.

Флаг

Флаг Индии представляет собой трехцветное прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3. Флаг состоит из трёх равных горизонтальных полос: верхней — шафранного (оранжевого) цвета, средней — белого и нижней — зелёного цвета. В центре флага на белой полосе, изображено тёмно-синее колеса (колесо закона) с 24 спицами. Это изображение известно как Ашока Чакра (Дхармачакра) и скопировано было с «Львиной капители» в Сарнатхе.

Символика:

  • оранжевый цвет — символ духовности
  • белый цвет символизирует миролюбие и чистоту
  • зелёный цвет – символ плодородия и преуспевания
  • колесо символизирует стремление к совершенству, самоуправление Индии

Ранее цвета на флаге представляли две основные этнические группы Индии: шафрановая полоса обозначала индусов, зеленая полоса обозначала мусульманские народы. Белая полоса символизировала мир и истину между ними.  Официальная спецификация флага Индии содержит требование о том, что он может изготовляться только из «хади» — особого вида домотканой материи, сделавшейся популярной в индийском обществе благодаря Махатме Ганди. Использование флага регулируется Индийским кодексом.

Список основных языков

Индоарийские языки

Хинди и урду

Хинди и урду рассматриваются два регистра одного и того же языка, Hindustani  , дифференцированные в письменной форме ( деванагари на хинди и адаптации арабского алфавита на урду) ученых и их словарный запас, взятые из санскрита на хинди и фарси и арабском языке урду.

Хинди — самый распространенный язык в Индии, на котором говорят 422 миллиона человек, или 41% населения , в основном на севере страны. На хинди государства , таким образом , образуют то , что называется «  хинди пояса  » . Это официальный язык из центрального правительства , с Английским являются вторым официальным языком. У хинди много диалектов: хариболи из региона Дели образует стандартный хинди. Диалекты сгруппированы в центральную область, включая Уттар-Прадеш , Чхаттисгарх , большую часть Мадхья-Прадеша и Харьяну , западную область недалеко от Раджастхани и восточную область вокруг Бихари .

Урду в основном присутствует в тех районах , где мусульмане составляют значительную часть населения, особенно в Северной Индии, Махараштра на Telangana , в штате Андхра — Прадеш и Карнатака .

Хинди также будет важен как второй язык: по оценкам, от 20 до 25% индийцев будут использовать хинди в качестве второго языка в 2001 году. Таким образом, хинди будут понимать и говорить на нем от 66% до 71% индийцев в Индии. 2001 г.

Бенгальский

На бенгали говорят в основном в Западной Бенгалии и в некоторых северо-восточных штатах . Он написан со своим алфавитно-слоговым алфавитом и знает ситуацию диглоссии между шадхубхашей , литературным языком, и чолтибхашей .

Бенгали знает очень богатую литературу, особенно времен Бенгальского Возрождения , одним из знаковых авторов которой является Рабиндранат Тагор . Гимн Индии, Джана Гана Мана , написан на бенгали.

Маратхи

Газеты на маратхи в Мумбаи .

Маратхи является официальным языком Махараштра , государства образована в 1960 году на лингвистической основе. Маратхи написано с помощью алфавита деванагари , как и хинди , но имеет несколько особенностей, таких как различие между исключающим и включающим «мы» или наличие нейтрального пола .

Маратхи — это язык течения «литературы далитов» , родившейся в 1958 году и вдохновленной лидерами далитов Джотибой Пхуле , Бхимрао Рамджи Амбедкаром или Бабурао Багулом .

Другие индоарийские языки

Старая книга на пенджаби .

Среди основных других индоарийских языков:

  • в гуджаратской официальный «ю.ш. в Гуджарате и территории Даман и Диу и Дадра и Нагар Haveli , написано с alphasyllabaire очень близко к деванагари  ;
  • то ненавидит , ранее Ория, также имеет свой собственный alphasyllabaire и говорится в Odisha  ;
  • панджаби написана в Gurmukhi и говорится в Пенджабе  ; это язык Гуру Грант Сахиб , священной книги сикхизма .

Дравидийские языки

Телугу

Телугу является официальным языком штата Андхра — Прадеш и Telangana , а также город Yanam . Телугу, написанный на собственном алфавитно-слоговом языке, является дравидийским языком, но в значительной степени заимствован из санскрита .

Считается , что правление Кришна Дева Райя ( XVI — го  века , в царстве Vijayanagara , золотой век телугу литературы. С XVIII — го  века , в штате Хайдарабад , телугу также под влиянием персидской .

Тамильский

Тамилский язык является официальным языком Тамил Наду и Шри-Ланки , наряду с сингальским .

Людей, говорящих на этом языке, называют тамилами или тамильцами.

Другие дравидийские языки

Каннара или каннада , официальный язык Карнатаки . Надписи на этом языке датируются 578 годом.

Малаялам , на котором говорят на юге и особенно в штатах Керала и Лакшадвипе и территории Пондичерри , это язык , который отделен от тамильского к х — го века.

Индо-средиземноморская раса

Индосредиземноморцы в Пакистане

Помимо ариев и дравидов, в Индии жили и регулярно прибывали представители индо-средиземноморской расы.Это местное население юга Европы, Элама и Аравии, группы которого оказывались в Индии и оставались в ней.Все они довольно схожи между собой:невысокие, очень тонкого астенического сложения, с удлиненным лицом, темной кожей и черными волосами, очень длинными руками относительно тела.В качестве торговцев, рабов, пленников и вольных переселенцев они оказывались в Индии и теперь составляют не менее трети ее населения, а с учетом смешения с коренными — не менее половины.

В Индии два государственных языка

Если более точно рассматривать языковую обстановку, которой располагает Индия, государственный язык у нее не один — их два. Но первым и основным выступает язык хинди, на котором, кстати, говорит правительство государства. Он очень выразительный, и наряду с урду, бенгали, пенджаби и т. д., происходит от древнего индоарийского языка — санскрита. Владеет им около 422-423 млн человек, что делает хинди вторым по распространенности языком в мире.

По конституции Индии государственными считаются два языка — хинди и английский. Я был очень удивлён, узнав об английском языке как о втором государственном. Ведь Великобритания находится очень далеко. Как так вышло? Всё дело в историческом прошлом Индии. Много лет она являлась колонией Великобритании.

Для того, чтобы подданные понимали и безукоризненно выполняли все требования, новые хозяева государства активно продвигали английский язык, обучая ему местных жителей. Постепенно, некоторые слои населения стали забывать свой родной язык и полностью перешли на английский. Английский язык решено было оставить в употреблении даже после того, как Индия получила полную независимость от Великобритании. На этом настояли многие жители Индии из нового поколения, которым английский был уже родным.

Исторический языкИндии — хинди. Точная дата его возникновения неизвестна, однако историки-лингвисты полагают, что разговаривать на языке-предке современного хинди стали после XI века. Исторически язык имеет очень много заимствований из арабского, персидского и санскрита. Каллиграфическое письмо хинди называется деванагари.

Валюта

Национальная валюта Индии – индийская рупия (код валюты INR, буквенное обозначение  Rs), равная 100 пайсам. В настоящее время в обращении находятся монеты номиналом в 1, 2, 5 и 10 пайсов, а также банкноты достоинством в 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 рупий. Также имеются банкноты одного номинала, являющиеся платёжным средством, но имеющие различные цветовые оттенки и несколько другие формы элементов защиты.  Монеты, номинированные в пайсах, называются «малыми» (small), но в сфере обслуживания туристов они почти не встречаются. В Индию лучше всего брать с собой доллары или евро, однако евро принимают к обмену не везде.

Воспользуйтесь конвертером валют ниже для того, чтобы легко и быстро пересчитывать индийскую рупию в рубли, доллары, евро или любую другую валюту мира по текущему курсу.

банкноты Индии

Официальные языки в Индии

В 2004 году правительство предложило, присвоить некоторым языкам Индии статус «классических». К данной категории относили языки по ряду критериев:

  • Древность наречия (не менее 1,5–2 тыс. лет).
  • Тексты, написанные на этом языке – представляют культурную и историческую ценность.
  • Оригинальность лексики. Литературные традиции, номинантов не должны быть заимствованы из других иностранных языков.

Результатом данной селекции стало признание в качестве классических языков: санскрита и телугу, а также тамильского языка и каннада.

Санскрит-древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой.

Индийские языки подразделяют на 4 основные языковые семьи, а именно:

  1. Дравидская группа.
  2. Кхмерская группа.
  3. Индоевропейская группа.
  4. Китайско-тибетская группа.

Данная классификация индийского языка основывается на разделении по географическим объединениям. Типичным примером могут стать языки дравидской группы, на которых говорят в основном жители южной части Индии, в то время как индоевропейские языки использует преимущественно при контакте население Индии в центральных и северных регионах.

В данном видео Вы можете взять несколько уроков по изучению хинди.

Ниже представлены языки Индии список:

  • Ассамский (штат Ассам) – 13 млн. человек.
  • Бенгальский (штат Бенгалия) – 83 млн. человек.
  • Бодо (штат Ассам) – 1,4 млн. человек.
  • Догри (штат Джамму и Кашмир) – 2,4 млн. человек.
  • Гуджарати (штат Гуджарат) – 46 млн. человек.
  • Хинди (штаты Раджастан, Махья-Прадеш) – 258-422 млн. человек.
  • Каннада (штат Карнатака) – 38 млн. человек.
  • Кашмири (штаты Джамму и Кашмир) – 5,5 млн. человек.
  • Конкани (штат Гоа) – 2,5-7,6 млн. человек.
  • Майтхили (штат Бихар) – 12-32 млн. человек.
  • Малаялам (штат Керала) – 33 млн. человек.
  • Манипури (штат Манипур) – 1,5 млн. человек.
  • Маратхи (штат Махараштра) – 72 млн. человек.
  • Непальский (штат Сикким) – 2,9 млн. человек.
  • Ория (штат Орисса) – 33 млн. человек.
  • Панджаби (штат Пенджаб) – 29 млн. человек.
  • Санскрит (нет опр. региона) – 0,01 млн. человек.
  • Сантали (штаты Бихар и Орисса) – 6,5 млн. человек.
  • Синдхи (нет определенного региона) – 2,5 млн. человек.
  • Тамильский (штат Тамилнад) – 61 млн. человек.
  • Телугу (штат Андхра-Прадеш) — 74 млн. человек.
  • Урду (штаты Кашмир, Бихар, Махараштра) – 52 млн. человек.

Алфавит маратхи

В основе литературы Индии лежит в основном гомогенная языковая культура, впрочем, иногда они довольно сильно различаются. В результате исторического развития Индии, множество диалектов получило стремительный рост. Некоторые индийские языки большинству известны как племенные, но процент людей, которые разговаривают на этих языках, иногда превышает процент тех, кто говорит на некоторых европейских языках. Яркими примерами таких языков являются сантали и били, на которых говорят миллионы людей, но при этом их считают племенными языками.

Официальные языки индийских штатов, число носителей

Конституция страны провозглашает 22 языка официальными. Ниже приведен данный список языков Индии (в произвольном порядке), с помощью которых штаты осуществляют основное общение. Цифры получены на основе переписи 2002 года.

  • Хинди — 422 млн.
  • Урду — 51, 6 млн (к сведению, государственный язык Пакистана).
  • Язык бенгали или бенгальский — 83,4 млн.
  • Тамильский язык — 61,2 млн.
  • Телугу — 75 млн.
  • Маратхи (язык наиболее экономически развитого штата — Махараштра) — 81,3 млн.
  • Гуджарати — 47 млн.
  • Каннада — 38,7 млн.
  • Пенджаби — 30 млн.
  • Кашмири — 5,9 млн.
  • Ория — 34 млн.
  • Малаялам — 34, 1 млн.
  • Ассамский — 13,9 млн.
  • Майтхили — 13, 1 млн.
  • Сантальский — 7,2 млн.
  • Непальский — 2,9 млн.
  • Синдский — 2,7 млн.
  • Догри — 2,4 млн.
  • Манипури — 1,5 млн.
  • Конкани — 2,5 млн.
  • Бодо — 1,4 млн.
  • Санскрит — мертвый язык.

В конституции Индии есть одна особенность. В ней не употребляются такие слова, как: язык или диалект. Вместо них используется термин «родная речь». Но также на международном уровне правительство выделяет два самых главных, юридически полноправных языка, это хинди и английский. Некоторое время назад были попытки лишить английский язык этого статуса, но определенные штаты были категорически против этого и все осталось в изначальном варианте.

Хинди имеет более 10 различных диалектов. Они могут быть настолько непохожими, что их принято считать разными языками с собственной литературой.

Обособленным регионом по языковому принципу также считают Гоа. Там официальным местным языком считается конкани, который, в свою очередь, делится на:

  • Конкани (названный в честь побережья Конкан). Его применяют на Гоа.
  • Конкани (распространен в той части побережья, которая входит в штат Махараштра), является диалектом языка маратхи, и отличается от речи, используемой на Гоа.

 Языковое многообразие делает Индию еще более колоритной и удивительной страной, с ярко выраженной индивидуальностью. Деление по признаку «родной речи» позволяет индийцам сохранять культуру, не забывать о своей истории и отстаивать собственную самобытность родного края и всей страны в целом.

Государственный язык в Индии

Государственным в Индии является язык, которому уже не одна тысяча лет – хинди. Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в государстве колоссальное, немало людей из разных штатов страны одновременно говорят и на других языках. Впрочем, поговорим о них несколько позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, заслуживает этого.

Алфавит хинди – из детского учебника

Особенность хинди в том, что очень много слов в нем позаимствовано из санскрита – древнейшего, невероятно сложного, но грамматически «правильного» языка. Если хинди является более разговорным языком, то санскрит – литературным. Чтобы было понятнее, можно привести пример. Аналогичная ситуация наблюдается в случае с итальянским языком, в котором множество слов взято из латыни.

Зная хотя бы самое основное из хинди, можно беспроблемно путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут везде, так как более 500 млн. индийцев разговаривают именно на хинди.

Зная хотя бы частично этот национальный индийский язык, каких-то сложностей в общении с местными возникнуть не должно. Английский – тоже хороший помощник для путешествующего по Индии. И мы сейчас разберемся, почему.

Социолингвистика

регистр

Во многих индоарийских языках литературный регистр часто более архаичен и использует другую лексику (санскрит или персидско-арабский язык), чем разговорный язык. Одним из примеров является высокая литературная форма бенгальского языка , Садху бхаша, в отличие от более современной Калита бхаши (Чолито-бхаша). Это различие приближается к диглоссии .

Язык и диалект

В контексте Южной Азии выбор между наименованиями является трудным, и любое различие, проводимое с использованием этих терминов, затушевывается их двусмысленностью. В общем смысле язык — это «развитый» диалект: стандартизованный, имеющий письменную традицию и пользующийся социальным авторитетом . Поскольку есть степени развития, граница между языком и диалектом, определенная таким образом, не является четкой, и есть большая золотая середина, где назначение оспаривается. Эти термины имеют второе значение, в котором различие проводится на основе языкового сходства. Несмотря на кажущееся «правильное» лингвистическое понимание терминов, оно все же проблематично: методы, которые были предложены для количественной оценки различий (например, основанные на взаимной понятности ), серьезно не применялись на практике; и любые отношения, устанавливаемые в этих рамках, относительны.

Религия

Национальной религией Индии является индуизм, его исповедует около 80% населения. Название религии произошло от названия реки Инд, на которой расположена страна. Это название было введено англичанами. Сами же индусы называют свою религию санатана дхарма (извечный порядок, извечный закон). Индуизм – одна из древнейших религий мира. Считается, что она сложилась примерно в середине 1 тысячелетия до нашей эры, но фактически корни ее уходят настолько далеко вглубь веков.

Вторая распространённая религия — это ислам (около 13 %  приверженцев). 2,3% населения исповедуют христианство, 1,8% — сикхизм, 0,7% — буддизм, 0,4% — джайнизм, 0,7% — другие религии. Несмотря на то, что Индия является родиной буддизма, в настоящее время количество его последователей в невелико. Индии. Буддизм зародился в Индии в 5 веке до н.э.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия

Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни. В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга

Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?.

В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

  1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты. Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
  2. Сино-тибетская. К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
  3. Дравидийская. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
  4. Австралоазиатская. В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.


Алфавиты Гуджарати и Бенгали

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

  • Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
  • В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
  • В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
  • Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

  • хинди;
  • бенгали (бенгальский);
  • маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
  • телугу;
  • тамильский;
  • урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
  • гуджарати;
  • каннада;
  • малаялам;
  • ория;
  • пенджаби;
  • ассамский;
  • майтхили;
  • сантальский;
  • кашмири;
  • непальский;
  • синдский;
  • конкани;
  • догри;
  • манипури;
  • бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Числа, даты

Первое число  Пахла дин
Седьмое число  Сатва дин
Четное число  Сам дин
Нечетное число  Вишам дин
Какое сегодня число?  Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году?  Кис сал ме?
Время Самай
Который час?  Китне бадже хай?
Сейчас пять часов.  Адж пач бадже хай.
Десять минут третьего  До баджкар дас минат хай.
Без двадцати четыре  Чар баджне ме бис минат баки хай
Половина седьмого  Сархе чхах бадже хай
Половина второго  Дерх бадже хай
Половина третьего  Дхаи бадже хай
Четверть десятого  Сава нау бадже хай
Без четверти десять  Пауне дас бадже хай
Ровно девять  Тхик нау бадже хай
Пять утра  Субах ке паи бадже хай
Восемь вечера  Шам ке атх бадже хай
Пять минут  Пач минат
Пятнадцать минут  Пандрах минат
Пятьдесят минут  Пачас минат
В… Часов …  Бадже ме
Я жду вас в шесть часов.  Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в… Часов …  Бадже милеге
Обед будет в… Часов.  Динар … Бадже хога.
Отправление в… Часов.  Прастхан … Бадже хога.
С…до… Часов. …  Бадже се … Бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут  Басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через … Минут.  … Минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через … Минут.  … Минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до …?  … Так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)…  Ис ке лие (лагбхаг) … Ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя.  Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали.  Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано.  Май вакт се бахут пахле айа ху.

Различные языковые семьи

Индия объединяет в себе множество языков, которые в свою очередь используют большое количество разных алфавитов и делятся на 4 (по мнению некоторых – 5) языковых групп. Языки, используемые в Индии, представляют индоарийскую, дравидийскую, сино-тибетскую и афразийскую языковые семьи. Языки коренного населения Андаманских островов, находящиеся под угрозой исчезновения, предположительно составляют отдельную языковую группу.

Индия стала домом не только для самых редких и вымирающих языков, но и для некоторых из тех, что представляют самые большие языковые группы на планете.

Бенгальский язык насчитывает более 200 миллионов носителей (или 250 миллионов, если считать также тех, для кого бенгальский язык является вторым, третьим или четвертым языком). Хинди в качестве основного языка использует около полумиллиарда носителей, и почти миллиард людей говорит на нем как на втором языке. Этот язык является одним из наиболее распространенных языков в мире.

Английский язык, который также входит в число наиболее распространенных языков в мире, является одним из государственных языков Индии. Насчитывая около 2 миллиардов носителей по всему миру, этот язык используется в Индии в официальном делопроизводстве. Тем не менее, английский язык остается языком меньшинства, поскольку лишь небольшая часть населения говорит на нем как на своем основном языке. Однако, он широко используется как дополнительный язык. В действительности, около 5% населения Индии свободно говорит по-английски (согласно Исследованию социальных слоев Индии 2005 г.) и более четверти населения владеют английским языком в той или иной степени.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector