Болгарский язык

Население

Население Болгарии около 7 млн человек. Более 80 % — этнические болгары. Крупные диаспоры: турки, цыгане, русские. Самой распространённой религией является православие, которое исповедует 3/4 население. Около 10 % населения Болгарии исповедует ислам. Болгары говорят на болгарском языке. Этот язык относится к южнославянской языковой ветви и использует кириллический алфавит. 

Чёрное море в Болгарии

Болгары невероятно дружелюбны и очень общительны. Они, как правило, гораздо более открыты, чем некоторые другие восточноевропейцы. В большинстве своём они консервативны и не очень терпеливы. В разговоре с болгарами лучше избегать политических тем и отношений с Турцией. 

Примечания

Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен

Республика Абхазия¹ • Республика Косово • Приднестровская Молдавская Республика • Турецкая Республика Северного Кипра¹

Смотреть что такое «Языки Болгарии» в других словарях:

Языки на основе кириллицы — В данном списке представлены языки, которые используют или когда либо использовали алфавит на основе кириллицы. Большая часть символов кириллицы различных языков присутствует в Юникоде (см. Кириллица в Юникоде). Карта распространения… … Википедия

Славянские языки — языки славян (См. Славяне), живущих главным образом на территории Европы и Азии. Число говорящих на С. я. свыше 130 млн. человек (1970, оценка). Современные С. я. принято делить на 3 группы: восточнославянскую (русский, украинский,… … Большая советская энциклопедия

География Болгарии — Болгария … Википедия

Герб Болгарии — Герб Болгарии … Википедия

Вооружённые силы Болгарии — Българска Армия Болгарская армия Боевое знамя Болгарс … Википедия

Государственный строй Болгарии — Политика Портал:Политика Болгария Эта статья часть серии: Политическая система Бо … Википедия

Образование в Болгарии — Титульный лист первого болгарского букваря Образование в Болгарии имеет светский характер. Образование в государственных и общинных школах является бесплатным. Школьное обучение в Болгарии обязательно для всех лиц … Википедия

Транспорт в Болгарии — является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды транспорта сухопутный, водный, воздушный, трубопроводный и другие. Каждый из них имеет собственную инфраструктуру и регулируется специальным… … Википедия

История Болгарии — История Болгарии … Википедия

Болгария (Република България)

Болгария — государство в Юго-Восточной Европе, занимающее восточную часть Балканского полуострова. Омывается Чёрным морем и граничит на юге с Турцией и Грецией, на западе — с Македонией и Сербией, на севере — с Румынией. Болгария — парламентская республика, которая является частью Европейского союза. Это удивительно разнообразная страна, включающая великолепные пляжи и древние античные руины, прекрасные сакральные памятники и очаровательные старинные города, впечатляющие горные цепи и живописные лесные массивы. 

Болгария — одно из старейших государств Европы. Истоки болгарской государственности уходят в ранее Средневековье. В древности территория страны последовательно принадлежала грекам, римлянам и византийцам. Затем долгое время болгарские земли входили в состав Османской империи. Болгария на протяжении всей своей истории находилась на перекрестке важных торговых маршрутов из Северной и Восточной Европы в Средиземноморье, а также из Западной Европы на Ближний Восток. Именно поэтому страна имеет интересное сочетание восточных и западных традиций, которое прослеживается в архитектуре, культуре и даже религии. Также Болгария имеет великолепное историческое наследие — от гробниц могущественных фракийских царей, древнегреческих театров и древнеримских амфитеатров до средневековых замков, старинных церквей и османских мечетей. 

Флаг Болгарии

Языковая политика

Статья 36 2-й главы Конституции Республики Болгарии — «Основные права и обязанности граждан» — гласит:

(1) Изучение и использование болгарского языка есть право и обязанность всех болгарских граждан.

(2) Граждане, для которых болгарский язык не является материнским, имеют право параллельно с обязательным изучением болгарского языка изучать и использовать свой язык.

(3) Случаи, в которых используется только официальный язык, определяются законом.

Вопросы языковой политики (прежде всего касающиеся использования турецкого языка) традиционно являются одной из важнейших тем болгарской политики. Так, в 2009 году во многих регионах Болгарии прошла акция по сбору подписей в пользу проведения референдума о новостных выпусках болгарского телевидения (БНТ) на турецком языке. Последовательным противником использования турецкого языка в государственных СМИ является партия «Атака» (9,36 % голосов на парламентских выборах, 21 депутатское место в парламенте).

Национальный археологический институт и музей

Национальный археологический институт и музей. | Фото: Klearchos Kapoutsis / Flickr.

Фердинанд I открыл этот музей в 1905 году, желая собрать под одной крышей все важные археологические находки, разбросанные по разным коллекциям Софии и Болгарии. Здание, которое выбрал правитель, принадлежало бывшей Большой Мечети Софии, которая пришла в запустение после культурного возрождения Болгарии.

Основными тематическими разделами здесь являются Зал древней истории, Главный зал (где выставлены артефакты классических цивилизаций), Средневековый зал и зал нумизматики и эпиграфики.

В последнем можно посмотреть на Вылчитранское и Луковитское сокровища — две потрясающие коллекции изделий из золота фракийского периода. Обнаруженное в 1953 году Луковитское сокровище датируется временем вторжения Александра Македонского во Фракию в 400 г. до н.э.

Адрес: National Archeology Museum, улица „Съборна“, София, Болгария.

Некоторые из этих Разделов:

Приветствие – название раздела говорит само за себя. С его помощью вы сможете познакомиться с кем-то из жителей Болгарии, узнать имя человека и просто поздороваться с кем-то из местных жителей.

Прощание – раздел посвящен фразам и словам, с помощью которых вы сможете попрощаться с человеком по-болгарски, или избежать нежелательной беседы.

Вопросы – раздел, в котором собраны всевозможные вопросы, которые помогут выйти из любой ситуации, даже самой невероятной и непредсказуемой.

Семья – вы приехали на отдых всей семьей? Этот раздел вам точно пригодиться. К примеру, во время регистрации в отеле, вам понадобиться ответить на вопрос, кто будет проживать в номере, благодаря этому разделу, вы легко перечислите всю вашу семью, на болгарском языке.

Ориентация в городе – незаменимый раздел. Здесь есть всевозможные словосочетания, которые помогут вам найти в городе все, что вам нужно. Вы сможете спросить у местных жителей, как пройти в кино, театр, музей, на пляж. Где находиться ближайшая аптека, автобусная остановка или прокат автомобилей.

В ресторане – Каждый турист, хотя бы раз, но все же обедает в ресторане, тем более если этот ресторан на берегу чистого болгарского моря. Однако не во всех ресторанах понимают русский язык, а заказ как то нужно делать. В этом вам поможет наш русско-болгарский разговорник. Этот раздел собрал в себе все самые необходимые слова и фразы, которые пригодятся вам и вашей семье в ресторане.

Местные диалекты

Поскольку огромная часть населения живет в горах, практически в каждом районе сформировался свой диалект, который не всегда понимают не только иностранцы, но даже жители других регионов страны. Например, еще 200 лет назад в Бургасском районе свое наречие со своей грамматикой было в каждом селе.

Если посмотреть на цифры статистики, то возникает впечатление, что все жители Болгарии говорят на одном языке. Если же послушать, как разговаривают болгары, создается ощущение, что болгарским здесь владеют далеко не все.

Лингвисты выделяют две основные группы: восточные и западные диалекты, которые, в свою очередь, подразделяются на более мелкие направления. Существуют македонские, шопские, банатские говоры, но это настолько сложная классификация, что разобраться в ней могут только специалисты, которые занимаются их изучением.

Кстати, особые отличия сохраняются между говорами болгар-мусульман, католиков, православных.

Краткая информация о Болгарии

Страна расположена на востоке Балкан и занимает почти все побережье Черного моря на этой территории. Площадь Болгарии составляет 110 993,6 кв. км (103-е место в мире). Для сравнения: это немногим больше острова Исландия. Болгария занимает почти что четвертую часть Балканского полуострова. В 2007 году страна вошла в Европейский союз. И на территории Евросоюза государство занимает 16 место по количеству жителей и 11-е – по площади.

География Болгарии разнообразна. Здесь есть и горнолыжные курорты, а значит, гористые местности, и золотистые широкие песчаные пляжи. В сочетании с мягким умеренным климатом это делает данную страну привлекательной для туристов. Купальный сезон начинается в мае и заканчивается в октябре. В жаркие месяцы температура достигает 28 градусов.

Какой язык использовать туристам

Перед поездкой на отдых многие туристы из СНГ спрашивают, говорят ли в Болгарии на русском? Можно ли на нем общаться?

До 1990 года болгары учили в школе русский язык, поэтому старшее поколение неплохо его знает. У молодежи в свое время таких уроков не было, но они им владеют. Обычно на обращение по-русски «Добрый день» вы услышите вежливый ответ по-болгарски, но в основном все будет понятно. Так что если вас интересует, понимают ли болгары русский язык, можете не сомневаться: понимают.

Отправляясь на отдых в эту солнечную страну, можно не задумываться, знают ли болгары русский язык. Скорее всего, к помощи переводчика обращаться не придется: вы легко сумеете наладить общение с местными жителями и получить ответы на свои вопросы.

Особенности общения с болгарами

Болгария – удивительная страна, где можно увидеть и услышать много забавного, с нашей точки зрения, поэтому стоит заранее быть готовым к некоторым особенностям употребления слов, мимики. Например, жесты в Болгарии прямо противоположны привычным россиянам. Это стоит учитывать, поскольку многие туристы прибегают к такому простому способу общения.

Кивок головой сверху вниз означает «нет», а вот энергичное помахивание головой из стороны в сторону, которое у нас воспринимается как «нет», у болгар считается знаком согласия, подтверждения, идентичным нашему «да».

Вводит в обман и лексика: есть русские слова, похожие на болгарские, которые в Болгарии означают совершенно другие понятия. Например, русское слово «невеста» по-болгарски звучит как «булка», а вот наша «булка» у болгар – «питка». По-русски «сосна» – по-болгарски «бор», а вот «бор, лес» болгары называют «гора». Болгарский «стол» – это русский «стул», «коса» – «волосы», ягодой называют только клубнику.

Эти и другие особенности болгарского языка в сравнении с русским иногда ставят туристов в тупик, но болгары настолько приветливы и доброжелательны, что недоразумения устраняются быстро.

Примеры[править]

• Елда му дам — угощу его гречкой
• Сракътен махмурлук — сорокино похмелье
• Твърде сръчна кака — мастерица (букв. очень умелая сестра)
• Кур — хуй (возможно, калька с англ. cock). Хуй — тоже хуй. Выражение «хуева курица» с болгарского непереводимо.
• Дядо Мраз — Дед Мороз.
• Яйца на очи — яичница-глазунья.
• Перденце — занавеска.
• Писта за летище — взлетно-посадочная полоса.
• Сега — сейчас.
• Фъкинг хелл! — (это лучше не переводить, иначе проснётся Ктулху и зохаваит фсех)
• Звънец за колело — велосипедный звонок.
• Бързо лепило — быстрый клей.
• Ъаеъьъньаъьъ! — переводу не подлежит.
• Сратн епни! — с новым годом!

Иностранные языки в Болгарии[ | код]

В Болгарии, как во всех европейских государствах, есть узкопрофилированные специалисты во всех областях науки, техники, искусства и культуры. Но на болгарском языке переводятся и печатаются только самые фундаментальные и выдающиеся научные труды. Население страны небольшое — 2,8 млн человек в 1880 году, 5,8 млн в 1930 году, 8,9 млн в 1980 году и 7,4 млн сейчас. Регулярные переводы и печатание на болгарском языке узкоспециализированных изданий редко окупается экономически. Чтобы не отставать от самых современных достижений мировой науки и культуры, болгарские интеллектуалы и специалисты знают, по меньшей мере, один иностранный язык, нередко — по два или больше. Знание как минимум одного иностранного языка всегда являлось обязательным условием для назначения на научно-исследовательскую или на ответственную руководительскую должность в Болгарии.

Французский язык в Болгарии | код

Немецкий язык в Болгарии | код

С 1878 года (прихода Александра Баттенберга в Болгарию) по середину XX века, особенно в 30-х — 40-х годах, очень широкое распространение получил немецкий язык.

Русский язык в Болгарии | код

С 1946 по 1989 года наиболее значимым иностранным языком в Народной Республике Болгарии был русский. Он изучался обязательно с 3-го по 8-й класс в основных школах и не менее двух лет в средних школах. Ныне почти все болгары, родившиеся до 1975 года, неплохо понимают почти всё по-русски, хотя только выпускники высших и элитных средних школ могут свободно объясняться. Всплеск антисоветских настроений в 90-х годах XX века в Болгарии развития не получил. В стране сохранились школы с углублённым преподаванием русского языка.

Английский язык в Болгарии | код

После 10 ноября 1989 года (краха социализма в стране) и особенно после вступления Болгарии в НАТО (20 апреля 2004) и ЕС (1 января 2007) самым распространённым иностранным языком в стране является английский.

Какой язык в Болгарии?

Официальным языком Болгарии считается болгарский. Это славянский язык, а потому для жителей России и Украины он довольно понятный. Никаких затруднений обычно нет.

Русских в Болгарии довольно много, пусть это и не так сильно бросается в глаза, как в Черногории. Значительная часть рекламы и объявлений, особенно о продаже недвижимости, написаны именно по-русски.

Используется кириллица или латиница?

В Болгарии используется кириллица, то есть все написано привычными нам русскими буквами. Конечно же, как и у нас, названия части магазинов и супермаркетов пишут английскими буквами.

На многих перекрестках можно увидеть указатели с названиями улиц и стрелочками. Названия написаны как по-болгарски, так и на английском языке. Хотя у нас создалось впечатление, что английский вариант делали через Google Translate — так много в нем попадается ошибок.

Аналогичная ситуация и с некоторыми ценниками и описаниями достопримечательностей — информация может дублироваться на русском и английском языках. Но чаще всего написано будет на понятном русскому человеку болгарском языке и на универсальном английском.

В принципе, в плане языка Болгария очень комфортная страна, если бы не одно но…

Кивок в Болгарии значит нет!

В Болгарии есть одна деталь, которая путает и европейцев с американцами, и русских с украинцами.

Если болгары с чем-то не согласны, они кивают точно так же, как мы, когда хотим сказать «да». То есть привычный нам кивок значит «нет». Согласие же болгары обозначают своеобразным покачиванием головы из стороны в сторону. Не так, как мы показываем «нет», а наклоняя ее то к одному плечу, то ко второму.

Несебр – сочетание современности и старины

Этот город, расположившийся на Черноморском побережье, идеально подходит туристам, привыкшим сочетать пляжный отдых с осмотром архитектурных и природных достопримечательностей. Несебр стоит в окружении лазурного моря, белоснежных скал, песчаных дюн и золотых пляжей. В городе развита инфраструктура, поэтому здесь понравится даже самым прихотливым туристам. Фешенебельные отели на берегу моря, обустроенные пляжи, огромное количество магазинов и ресторанов, прокат спортивного оборудования, лучшие ночные клубы и танцплощадки – всем этим может похвастаться Несебр.

Болгария достопримечательности имеет разного происхождения. Кроме красивой природы, в Несебре также есть интересные архитектурные сооружения. Любителям романтических мест, наполненных покоем и тишиной, рекомендуется посетить Старый город. Зданиями, построенными в Средневековье, может удивить Несебр. Болгария (достопримечательности страны вызывают неподдельный восторг у взрослых и детей) богата церквями, монастырями. Сохранились до наших дней и развалины крепостных стен Несебра.

Топ достопримечательностей (9)

по алфавиту
   по популярности  

Заповедник Сребырна17

Биосферный заповедник Сребырна находится в одноименном селе и от Дуная его отделяет всего пара километров, а от Силистры – 16 км. Общая площадь заповедника – 600 гектар. Сюда входит не только озеро Сребырна, но и прилегающие к водоёму болотные угодья.

Этнографический комплекс «Старый Добрич»11

Этнографический комплекс «Старый Добрич» находится в центре современного города Добрич. Музей был создан в восьмидесятые годы прошлого века. Одной из главных задач Этнографического комплекса является установление прочной связи между развивающимся будущим и традиционным прошлым.

Крепость Меджиди-Табия9

Крепость Меджиди-Табия расположена южнее города Силистры. Второе название крепости, бывшей турецким фортом – Абдул Меджиди. На сегодняшний день крепость является наиболее хорошо сохранившейся из шести построенных турками укреплённых пунктов, из которых состоял укрепрайон, игравший важную роль в Крымской войне (длившейся с 1853 по 1856 г.

Городской парк5

Один из пяти старейших городских парков в Болгарии расположен в г. Добрич. По времени своего основания этот парк, созданный в 1867 году, опережает другие, расположенные в Варне, Русе и Бургасе. Изначально он занимал площадь 15 000 кв.

Церковь Св. Георгия5

Церковь Св. Георгия – небольшая, но впечатляющая – расположена в центре
Добрича недалеко от городского этнографического музея, справа от здания
находится памятник Василию Левски. Полное название — церковь святого Георгия
Великомученика.

Дом-музей Й. Йовкова2

Дом-музей Йордана Йовкова – это литературный музей, посвященный жизни и
творчеству знаменитого болгарского писателя. Йовков жил на рубеже веков – с 1880
по 1937 годы, а начало карьеры выпало на 1902 год.

Исторический музей Силистры2

Исторический музей Силистры – это хронология болгарского города в северо-восточной части страны. Силистра расположена на границе с Румынией на берегу Дуная. Город находится на расстоянии 430 километров к северо-востоку от Софии и на 140 километров к северо-западу от Варны.

Городской исторический музей1

Исторический музей в городе Добрич был основан в 1953 году. Он был создан с целью изучения, сохранения и экспонирования культурно-исторического наследия Добруджи – области на севере Балканского полуострова, некогда объединявшей территории Болгарии и Румынии.

Церковь Св. Троицы1

Православная церковь Святой Троицы в центре Добрича – это не просто большой красивый храм, это еще и эмблема города. История церкви началась в 1856 году. Ранее (с 1783 года) на этом месте стоял другой храм, также освященный в честь Святой Троицы.

Научные исследования и динамика языковой ситуации начала ХХI века[ | код]

В ходе переписей населения в Болгарии (как и в России) учитывается лишь декларируемый родной язык. Попытки исследовать обиходный язык населения привели к следующим результатам: по данным на 2019 год на турецком языке в домашнем обиходе обычно общаются 14% населения Болгарии (что является максимальным показателем для страны ЕС). При этом, в Болгарии благодаря высокому естественному приросту цыган также быстро увеличивается доля использующих цыганский язык (6%). В результате, по доле использующих официальный (болгарский) язык в домашнем обиходе Болгария с долей в 80% занимает самую нижнюю строчку в рейтинге ЕС. Падение доли регулярно использующих болгарский язык объясняется более высокой рождаемостью в среде неболгар, а также массовой эмиграцией этнически болгарского населения, что приводит к уменьшению популярности болгарского языка среди этнических меньшинств.

Как общаться с болгарами — несколько полезных советов

Как мы уже говорили, болгары просто удивительно гостеприимный и радушный народ. Такими были и черногорцы лет 5-10 назад, пока русскоязычные туристы ездили туда не так массово.

Чтобы завоевать расположение болгар, достаточно просто не забывать здороваться, улыбаться и благодарить.

В этой стране насколько комфортно, что даже обычное, вежливое отношение на Солнечном берегу становится немного неприятным.

Как настроить оффлайн-переводчик?

Когда мы готовили аналогичную статью о черногорском языке, то в конце добавили краткий словарь-разговорник. С одной стороны это удобно, а с другой — над такими разговорниками гораздо чаще смеются, чем их учат.

Поэтому в этой заметке я очень кратко расскажу как настроить переводчик. Почти у каждого есть смартфон. Устанавливаете на него Google Translate (скорее всего он уже установлен) и закачиваете в него болгарский и русский языки.

После этих несложных манипуляций Ваш переводчик будет работать даже без подключения к интернету, что очень часто нас выручало. Да, перевод жутко корявый получается, но вполне понятный.

Стоит выучить хотя бы несколько болгарских слов

Как мы уже говорили, рекомендуем выучить хотя бы несколько болгарских слов. Спасибо (благодаря), пожалуйста (моля), здравствуйте (здравей), добрый день (добър ден), извините (извинете). Если честно, другие слова Вам скорее всего и не понадобятся.

Иностранные языки [ править ]

Согласно опросу Евробарометра, проведенному в 2012 году , английский был наиболее распространенным иностранным языком в Болгарии (25% заявили о его практическом знании), за ним следуют русский (23%) и немецкий (8%). Для русских это снижение на 12 пунктов. [ когда? ] Это связано с тем, что многие из людей, которые учили русский язык в школе, принадлежат к старшему поколению, а некоторые уже умерли или по прошествии времени разучились говорить на этом языке. На вопрос, какие два языка, кроме родного, детям было бы наиболее полезно выучить в будущем, подавляющее большинство респондентов ответили, что английский (90%), а немецкийприходит второй (36%) и России третьего (14%).

Коротко о Болгарии

В Юго-Восточной Европе находится страна Болгария, занимающая примерно 22% Балканского полуострова. Государство занимает территорию площадью 110 993 км2, а численность населения составляет около 7 101 859 человек. Средиземноморская и континентальная климатические зоны характеризуют погодные условия в Болгарии, то есть возможна морозная зима и жаркое лето. При этом в зимний период больше осадков, чем в летние месяцы.

В этой европейской стране хорошо развита инфраструктура и поэтому путешественникам удобно передвигаться из одного пункта в другой. Здесь действуют 8 главных аэропортов, множество благоустроенных автомобильных трасс и водный транспорт. Железнодорожная сеть связывает между собой как крупные, так и небольшие города.

Официальное название страны

Болгарией государство называют в повседневной речи, рекламе, средствах массовой информации, неофициальных документах. Это название понятно и к нему лояльно относятся жители страны. Республика Болгария — это полное официальное название государства, использующееся в политике, науке, международных документах.

Столица и географическое расположение

Крупнейшим населённым пунктом и столицей является город София. Это центр одноимённой области. Город занимает площадь в 492 000 000 м², а численность населения столицы — 1 350 009 жителей. Здесь действует влажный континентальный климат, а среднегодовая температура воздуха равна 11,4 °C.

На территории Софии есть 8 железнодорожных станций, аэропорт, действуют автобусные, троллейбусные и трамвайные маршруты. Город находится с северной стороны от горы Витоша, в Софийской котловине. Здесь много термальных и минеральных источников. Поэтому туристы ежегодно посещают это место, знакомясь с культурой и отдыхая на лечебных курортах.

Государство находится на западном побережье Чёрного моря. С Румынией страна граничит на севере, а на юге располагается граница с Турцией и Грецией. С западной стороны находятся Македония и Сербия. Холмистые, равнинные и низменные области присутствуют на территории Болгарии.

Страна разделена на 28 административных областей, состоящих из 264 общин. В каждой области есть главный город, где максимально развита инфраструктура. Курортных зон здесь множество и расположены они в разных концах страны.

На каком языке говорят в Болгарии

Официальным языком в Республике Болгария является болгарский, на котором говорят местные жители. Общаться на международном английском можно с сотрудниками отелей, аэропортов, курортных зон. В самых туристических местах указатели на домах, вывески ресторанов содержат две надписи: на болгарском и английском, что облегчает ориентирование.

Валюта в стране

На территории Болгарии действует валюта, которая называется болгарский лев. Одна такая денежная единица состоит из 100 стотинок. Курс привязан к евро, а обменять иные единицы на болгарские купюры легко в любом обменном пункте или банке. В стране действует расчёт пластиковыми банковскими картами международных платёжных систем.

Религия

Согласно Конституции Болгарии, жители этой страны свободны в выборе вероисповедания. При этом в стране 77,93% христиан, 10,02% человек придерживаются канонов ислама. Примерно 13,6% болгар регулярно посещают религиозные и церковные службы. Праздники и важные религиозные даты здесь соблюдаются многими жителями.

Часовой пояс и время

В стране действует перевод часов на летнее и зимнее время. Поэтому часовой пояс разный, а именно зимой UTC+2, летом UTC+3. Таким образом, разница во времени между Москвой и Болгарией составляет 1 час в зимнее время. Летом время в российской столице и европейской стране одинаковое.

Как общаться с болгарами — несколько полезных советов

Как мы уже говорили, болгары просто удивительно гостеприимный и радушный народ. Такими были и черногорцы лет 5-10 назад, пока русскоязычные туристы ездили туда не так массово.

Чтобы завоевать расположение болгар, достаточно просто не забывать здороваться, улыбаться и благодарить.

В этой стране насколько комфортно, что даже обычное, вежливое отношение на Солнечном берегу становится немного неприятным.

Как настроить оффлайн-переводчик?

Когда мы готовили аналогичную статью о черногорском языке, то в конце добавили краткий словарь-разговорник. С одной стороны это удобно, а с другой — над такими разговорниками гораздо чаще смеются, чем их учат.

Поэтому в этой заметке я очень кратко расскажу как настроить переводчик. Почти у каждого есть смартфон. Устанавливаете на него Google Translate (скорее всего он уже установлен) и закачиваете в него болгарский и русский языки.

После этих несложных манипуляций Ваш переводчик будет работать даже без подключения к интернету, что очень часто нас выручало. Да, перевод жутко корявый получается, но вполне понятный.

Стоит выучить хотя бы несколько болгарских слов

Как мы уже говорили, рекомендуем выучить хотя бы несколько болгарских слов. Спасибо (благодаря), пожалуйста (моля), здравствуйте (здравей), добрый день (добър ден), извините (извинете). Если честно, другие слова Вам скорее всего и не понадобятся.

Иностранные языки [ править ]

Согласно опросу Евробарометра, проведенному в 2012 году , английский был наиболее распространенным иностранным языком в Болгарии (25% заявили о его практическом знании), за ним следуют русский (23%) и немецкий (8%). Для русских это снижение на 12 пунктов. [ когда? ] Это связано с тем, что многие из людей, которые учили русский язык в школе, принадлежат к старшему поколению, а некоторые уже умерли или по прошествии времени разучились говорить на этом языке. На вопрос, какие два языка, кроме родного, детям было бы наиболее полезно выучить в будущем, подавляющее большинство респондентов ответили, что английский (90%), а немецкийприходит второй (36%) и России третьего (14%).

Какой город выбрать для проживания?

Назвать конкретный город в ответ на этот вопрос трудно. Потому что всё зависит от личных потребностей человека. Но в Болгарии есть местности на любой вкус:

• крупные и шумные города для постройки карьеры, учёбы и покупки жилья – София, Пловдив;
• красивые города на побережье Чёрного моря – Бургас, Солнечный берег, Варна;
• спокойные деревушки для пенсионеров (молодёжи лучше туда не ехать, они далеки от центра и есть проблемы с трудоустройством);
• горы для любителей зимнего вида спорта.

Выбирайте место жительства в зависимости от ваших планов и вкусов, если вы любите активную городскую жизнь, то лучше переехать в Софию, если хотите тишину и спокойствие, вам доступны деревни и сельские местности.

Иностранные языки

Согласно опросу Евробарометр, проведенному в 2012 году,английский был наиболее известным иностранным языком в Болгарии (25% заявили, что владеют им на практике), за ним следует русский (23%) и немецкий (8%), что на 12 пунктов меньше для русского.[] Это потому, что многие люди, которые научились русский в школе — представители старшего поколения, некоторые из них уже умерли или по прошествии времени разучились говорить на этом языке. На вопрос, какие два языка, кроме родного, детям было бы наиболее полезно выучить в будущем, подавляющее большинство респондентов ответили. английский (90%), с Немецкий на втором месте (36%), и русский третье (14%).

Что посмотреть в окрестностях

Булгары (Татарстан и достопримечательности города не ограничиваются исключительно центральной частью) в своих окрестностях имеет большое количество интересных мест, представляющих историческую ценность.

Они такие:

• Билярск — ранее был древним городищем Волжской Булгарии под названием Биляр. Рядом расположено сельское поселение Арбузов-Баран, где можно посетить музей, посвященный российскому химику Александру Арбузову. Ученый долгое время проживал в этом регионе. Туристам предлагают попробовать местной воды, которая обладает лечебными свойствами.
• Кузнечиха — село, рядом с которым находятся руины старинного города Сувара, существовавшее в одно время с Болгаром. В Кузнечихе расположен небольшой музей, в котором туристы могут посмотреть археологические находки, рассказывающие об истории городища Сувара. Стоимость входных билетов — 50-60 руб., но рекомендуется уточнять на месте у продавца.
• Долгая Поляна — находится недалеко от окрестностей Болгара, располагаясь на соседнем берегу Волги. Здесь находятся не только красивые природные пейзажи, но и усадьба семьи Молоствовых.

Возможно, что в процессе самостоятельного путешествия по окраинам Болгара, кто-то обнаружит другие не менее интересные объекты, представляющие туристическую, историческую и археологическую ценность. Этот край богат артефактами всех временных эпох.