Грузинский язык

Грамматика [ править ]

Морфология править

Грузинский — агглютинативный язык . Существуют определенные префиксы и суффиксы, которые соединяются вместе, чтобы образовать глагол. В некоторых случаях в одном глаголе может быть до восьми разных морфем одновременно. Примером может быть agehenebinat («ты (пл) должен был построить (это)»). Глагол можно разбить на части: age-shen-eb-in-at . Каждая морфема здесь вносит свой вклад в значение времени глагола или человека, исполнившего глагол. Спряжение глаголов также демонстрирует полиперсонализм ; глагол потенциально может включать морфемы, представляющие как подлежащее, так и объект.

Морфофонология править

В Грузии морфонология , обмороки является распространенным явлением. Когда суффикс (особенно суффикс множественного числа — eb -) присоединяется к слову, которое имеет одну из гласных a или e в последнем слоге, этот гласный, в большинстве слов, теряется. Например, мегоб а ри означает «друг». Чтобы сказать «друзья», говорят: megob Ø r eb i ( мегобреби ) с потерей а в последнем слоге корня слова.

Флексия править

В грузинском есть семь падежей существительных: именительный , эргативный , дательный , родительный , инструментальный , наречный и звательный . Интересной особенностью грузинского языка является то, что, хотя подлежащее в предложении, как правило, находится в именительном падеже, а объект — в винительном (или дательном) падеже, в грузинском языке это можно встретить перевернутым во многих ситуациях (это в основном зависит от характер глагола). Это называется конструкцией дательного падежа . В прошедшем времени переходных глаголов и в настоящем времени глагола «знать» подлежащее находится в эргативном падеже.

Грузинский — это язык с левым ветвлением , в котором прилагательные предшествуют существительным, обладатели предшествуют владениям, объекты обычно предшествуют глаголам, а послелоги используются вместо предлогов .
Каждый послелог (будь то суффикс или отдельное слово) требует, чтобы измененное существительное было в определенном падеже. Это похоже на то, как предлоги управляют определенными падежами во многих индоевропейских языках, таких как немецкий , латинский или русский .
Грузинский — язык проповедников ; и предметные, и объектные местоимения часто опускаются, за исключением выделения или устранения двусмысленности.
Исследование Skopeteas et al. пришел к выводу, что в грузинском порядке слов обычно фокус предложения ставится непосредственно перед глаголом, а тема — перед фокусом. Порядок слов субъект-объект-глагол ( SOV ) обычен в идиоматических выражениях и когда фокус предложения находится на объекте

Порядок слов субъект-глагол-объект ( SVO ) является обычным, когда основное внимание уделяется субъекту или в более длинных предложениях. Порядок слов с начальными объектами ( OSV или OVS ) также возможен, но менее распространен

Порядок слов в начале глагола, включая как подлежащее, так и объект ( VSO или VOS ), встречается крайне редко.
В грузинском нет грамматического рода ; даже местоимения нейтральны в гендерном отношении.
На грузинском нет статей . Поэтому, например, «гость», «гость» и «гость» произносятся одинаково. Однако в относительных придаточных предложениях можно установить значение определенного артикля, используя некоторые частицы.

Безопасность в Тбилиси

Как показывают отзывы путешественников, в Грузии отношение ко всем приезжим радушное и дружелюбное.

Чтобы не оказаться в неприятной ситуации, во-первых, запаситесь медицинской страховкой (хотя это не является обязательным условием для поездки в эту страну). Во-вторых, не заводите разговоры о политике и не пытайтесь съездить из Грузии в Абхазию или Южную Осетию – это является серьезным правонарушением, за которое предусмотрена уголовная ответственность. Старайтесь не одеваться вызывающе, будьте скромнее.

Уровень безопасности в Тбилиси днём высок, и можно полностью наслаждаться путешествием с минимальным уровнем предосторожности. Прогулки поздним вечером и ночью также безопасны при соблюдении должных норм поведения

Общение с грузинами: как расположить к себе людей?

Общаться с грузинами приятно и легко. Они постоянно пытаются Вас чем-то угостить, посоветовать что-то полезное или рассказать о самом, на их взгляд, интересном.

По вечерам недалеко от морвокзала Батуми можно увидеть небольшую лужайку с продажей книг на различных языках.

Прогуливаясь по набережной, особенно в районе морвокзала, к Вам обязательно обратятся несколько «таксистов», готовых за определенную сумму прокатить к достопримечательности, находящейся поблизости города, а в некоторых случаях, хоть и в другую часть страны. Все они — открытые, улыбчивые люди. Ни от одного из таксистов мы не услышали даже грамма негатива.

С одним из водителей у нас состоялся даже забавный разговор. В результате которого, он вынес вердикт, что мы — хорошие туристы (так как все, что он предлагал уже видели).

Как и в любой другой стране, советуем вести себя культурно и учтиво, искренне улыбаться и хоть немного пообщаться с местными. Поверьте, Вы будете приятно удивлены их отношением к туристам.

Несколько фраз на грузинском языке, которые точно пригодятся

Думаю, никто не будет возражать против факта: турист, который знает несколько полезных слов на языке страны, в которой находится, всегда желанный гость/клиент в любом доме/магазине.

В Грузии эта фишка тоже работает. Местные сначала удивляются, а потом с улыбкой отвечают или подправляют Ваше произношение (если успели достаточно хорошо познакомиться).

Ниже мы выложили несколько популярных слов и фраз, которые, по нашему мнению, пригодятся каждому туристу.

Основные слова, используемые повсеместно в быту:

• Здравствуйте — Гамарджоба
• До свидания — Нахвамдис
• Спасибо — Мадлоба
• Большое спасибо — Диди мадлоба
• Извините — Укацравад, бодиши
• Да/нет — Диах/ара

Размещение, вызов такси:

• Вызовите такси, пожалуйста — Такси гамомидзахэт
• Где находится гостиница? — Сад арис састумро?
• Какой адрес? — Ра мисаматриа?
• Сколько стоит номер? — Ра гирс эрти номэри?
• Могу я посмотреть номер? — Шэидзлэба внахо номэри?
• На каком этаже номер? — Ромэл сартулзэа?

• Я хотел бы… — Ту шэидзлэба
• Счет — Ангариши
• Меню — Мэниу
• Это блюдо — Эс кэрдзи
• Чашечку кофе/чая — Пинджани кхава/чаи
• С молоком — Рдзит
• Без сахара — Ушакро
• Бутылку — Эрти ботли
• Красного/белого вина — Тситэли/тэтри гвино
• Минеральной воды — Минэралури цкали

• Я хотел бы увидеть… — Мэ минда внакхо
• Храм — Тадзари
• Музей — Музэуми
• Старый город — Дзвели калаки
• Во сколько открывается/закрывается? — Ромэл саатзэ игэба/икэтэба?
• Сколько стоит билет? — Ра гирс билэти?
• Я хотел бы местную карту — Мэ минда адгилобриви рука
• Что это? — Ра арис эс?

В ресторане/кафе:

• Я хотел бы… — Ту шэидзлэба
• Счет — Ангариши
• Меню — Мэниу
• Это блюдо — Эс кэрдзи
• Чашечку кофе/чая — Пинджани кхава/чаи
• С молоком — Рдзит
• Без сахара — Ушакро
• Бутылку — Эрти ботли
• Красного/белого вина — Тситэли/тэтри гвино
• Минеральной воды — Минэралури цкали

Экскурсии:

• Я хотел бы увидеть… — Мэ минда внакхо
• Храм — Таджари
• Музей — Музэуми
• Старый город — Дзвели калаки
• Во сколько открывается/закрывается? — Ромэл саатзэ игэба/икэтэба?
• Сколько стоит билет? — Ра гирс билэти?
• Я хотел бы местную карту — Мэ минда адгилобриви рука
• Что это? — Ра арис эс?

Развлечения:

• Где находится… — Сад мдэмарэобс
• Ночной клуб? — Гамис клуби?
• Казино? — Казино?
• Я хотела бы пойти… — Минда тсавиде
• На концерт — Консэртзэ
• В кино — Киноши
• На вечеринку — Партзе
• В ресторан — Рэсторанши
• В театр — Тэатрши

Покупки:

• Где находится… — Сад арис
• Банк? — Банки?
• Базар? — Базари?
• Супермаркет? — Супермаркет?
• Магазин одежды? — Тансацмлис магазиа?
• Сувенирный? — Сувэнирэбис
• Где я могу купить? — Сад шэмидзлиа викидо?
• Сколько стоит? — Ра гирс?
• Сдача — Хурда

От себя добавим еще парочку интересных на наш взгляд слов для общего развития: мать — дэда; отец — мама.

Ловить такси

Обилие туристов ведёт к дрожжеподобному росту мелкого теневого предпринимательства. Вот он — милый колоритный дедушка, который говорит с акцентом из советского кино, а вот он же, но уже гроза дорог и знаток легенд на старом «Опеле». Превращение происходит мгновенно, в духе Тони Старка.

При этом такие предприниматели зачастую приезжают из других регионов, где работы ещё меньше, чем в городе, и из языков знают только школьного уровня русский. Навигацию по городу осуществляют на уровне «Привет, дзма, а где тут этот ресторан?», а в политике разбираются лучше всех.

Фото: Victoria Shapiro / Shutterstock.com

Таксисты часто берут в несколько раз дороже, потому что ты же турист, на тебе можно заработать. Поэтому перед поездкой в Грузию установи на смартфон Taxify. Почти везде в городе есть интернет, так что с вызовом машины проблем не будет.

Грузия (საქართველო)

Грузия — государство в юго-западной части Кавказа. Это небольшая страна в Закавказье на восточном побережье Чёрного моря, которая находится на стыке Европы и Азии. Грузия граничит с Россией на севере и востоке, Турцией и Арменией на юге, Азербайджаном на юго-востоке. Географически страна относится к Передней Азии и Ближнему Востоку, хотя в настоящее время государство рассматривается как часть Восточной Европы. Грузия — парламентская республика. Более 80% населения исповедует православие.

Несмотря на небольшие размеры, Грузия страна контрастов и удивительного разнообразия. Здесь можно увидеть потрясающие горные пейзажи, посетить замечательные древние города, монастыри и церкви, отдохнуть на курортах Чёрного моря. В греческой мифологии на территории Грузии хранилось Золотое руно, а археологические находки свидетельствуют о том, что она является древнейшим винодельческим регионом (были найдены образцы вин, датируемых шестым тысячелетием до нашей эры). Грузия — это удивительно живописная страна с гостеприимными жителями, вкусной кухней, богатой историей и культурой. 

Флаг Грузии

Вердикт: сколько раз ещё нужно съездить в Грузию

Да, сюда есть смысл возвращаться

Как минимум, несколько. Уже думаю по поводу осенней поездки, чтобы можно было попасть на сбор винограда и поучаствовать в создании вина. Конечно, есть смысл ехать хотя бы небольшой компанией. Но даже вдвоём было весело.

Вот так спонтанная поездка, к которой никто не готовился, оказалась ещё более увлекательной, чем продуманные до мелочей каникулы. Если есть эксперты, которые изучили Грузию более детально, жду вас в комментах с советами. Обсудим.

В тему:

• Всё бросил и съездил в Стамбул во время пандемии. Как это было
• Как я съездил в Вену за 1499 евро на двоих
• Париж наш! О местных мифах, Диснейленде и плёночных фото
• Меня обманули трижды. Как я снимал жилье в Париже через Airbnb
• Протестировал Крым в июне. Рассказываю подробно о всех плюсах и минусах

iPhones.ru

В очередной раз выбрался за границу во время пандемии COVID-19. Это поездка оказалась самой душевной за последние годы.

Николай Грицаенко

Кандидат наук в рваных джинсах. Пишу докторскую на Mac, не выпускаю из рук iPhone, рассказываю про технологии и жизнь.

История

Часть серии о
Грузины ქართველები
Нация
Грузия
Древний картвельский народ
Колхи Иберы
Подгруппы
Ингилой Мегрелы Сваны
Культура
Музыка СМИ Спорт Каллиграфия Кино Кухня Танцы Чоха Календарь Архитектура Мифология
Языки
Система письма Диалекты Грамматика
Религия
Грузинская Православная Церковь христианство католическая церковь ислам Иудаизм Святой Георгий Святая Нино
Символы
Георгиевский крест Крест виноградной лозы Болнисский крест Borjgali
История Грузии

Историю грузинского языка условно делят на следующие этапы:

• Ранний древнегрузинский : V – VIII вв.
• Классический древнегрузинский: IX – XI вв.
• Среднегрузинский: 11 / 12–17 / 18 вв.
• Современный грузинский язык: XVII / XVIII века — настоящее время

Самые ранние дошедшие до нас упоминания грузинского языка встречаются в трудах Марка Корнелиуса Фронто , римского грамматиста II века нашей эры. Первые прямые свидетельства о языке — это надписи и палимпсесты, датируемые V веком, а самое старое из сохранившихся литературных произведений — это Мученичество святой царицы Шушаник V века, написанное Якобом Цуртавели .

Появление грузинского языка как письменного, по-видимому, явилось результатом христианизации Грузии в середине 4-го века, которая привела к замене арамейского как литературного языка .

К XI веку древнегрузинский язык превратился в среднегрузинский. Самым известным произведением этого периода является эпическая поэма «Витязь в шкуре пантеры» , написанная Шота Руставели в XII веке.

В 1629 году некий Николоз Чолокашвили является автором первых печатных книг, написанных (частично) на грузинском языке: Alphabetum Ibericum sive Georgianum cum Oratione и Dittionario giorgiano e italiano . Они должны были помочь западным католическим миссионерам выучить грузинский язык для евангелических целей.

Проживание

Тбилиси (в прошлом Тифлис) – популярное место отдыха, поэтому чтобы подбор жилья не стал для Вас проблемой, стоит позаботиться о нем заранее. Не рекомендуют выбирать самое дешевое место для ночлега. Столица – большой город со своей спецификой, поэтому поселившись в какой-то его части никто не может гарантировать, что на месте Вы встретите много достопримечательностей, возле вашего отеля будут магазинчики с низкими ценами или метро подвезет прямо к парадному входу. Подходить к выбору нужно внимательно и тщательно изучая карту и советы бывалых туристов.

Стоимость проживания зависит от района города и условий

Обратите внимание на пятизвездочную гостиницу «Тбилиси Марриотт», возведенную в самом сердце мегаполиса на Шота Руставели. Интерьер и персонал предоставляет шикарные условия для высших чиновников и бизнесменов

В 2002 году ее отреставрировали. Цена номера в ней начинается от 150 долларов.

Авлабари и Ортачала: для жаждущих колорита и спокойствия

Эти два исторических жилых района расположены на противоположных берегах реки Мтквари. Авлабари преимущественно населён тбилисскими армянами. Там сконцентрировано большое количество симпатичных маленьких отелей и квартир, но, как ни странно, нет ни одного кафе, где можно хорошо позавтракать.

Фото: ET1972 / Shutterstock.com

Отправляйся в In the Shadow of Metekhi, заранее заказав столик, и получишь вкусную и довольно дорогую еду (счёт на двоих может быть около 100 лари / ≈ 2500 руб., в то время как в Тбилиси можно поесть и выпить гораздо дешевле), волшебный вид с террасы и, если ты там вечером выходного дня, то и пение с танцами тоже.

В марте 2019 года в Авлабари наконец заново открылся Sheraton, и вот в нём есть рестораны на любой вкус — с высокой кухней, с изысканным вином, а также спортбар с порциями, подходящими активному двухметровому парню (как можно понять из моих текстов, я советую два типа мест: опробованные вегетарианкой, любящей поесть красиво, и мясоедом, которому хочется человеческих порций).

«Доктор Бенджамeн» — место с потрясающим видом и, к сожалению, посредственной едой

Что касается Ортачала, где в XIX веке кутил весь Тбилиси, то там я советую остановиться тем, кто в Тбилиси не на пару дней. Жильё там доступнее, аптеки, супермаркеты и почта — под рукой, и рядом будет весь общественный транспорт, включая междугородний автовокзал с автобусами в Батуми, всю Кахетию и Северный Кавказ.

Я прожила в Ортачала полгода, ходила там в бассейн (Sport Life и Krtsanisi Residence), покупала круассаны к утреннему кофе в Kombinati и добиралась до бальнеологического центра и Абанотубани за 25 минут пешком (автобусом — 10, на такси — 5).

Распад, война – и всё закончилось

Всё кончилось с распадом Союза, началом грузино-абхазской войны (1992–1993). Воевали между собой и сами грузины – официальные власти в лице Эдуарда Шеварднадзе против сил националиста Звиада Гамсахурдиа на западе Грузии, включая Поти, который не раз переходил из рук в руки.

Грузия гордилась тем, что первой вышла из СССР, но, как и остальные республики, пострадала от этого. Без донора в лице России рухнуло всё, главным образом промышленность, тесно интегрированная в общесоюзную систему. Тот же судостроительный завод в Поти остался без поставок комплектующих, в войну и вовсе был разрушен. В 2000-е годы на его месте построили жилой район.

А Наталья в те дни уехала к родне в Белгород – и не смогла вернуться. Поти стал закрытым городом. Устроилась в Белгороде, вышла замуж, зажила нормальной жизнью.

Тбилиси мейнстримный

Когда в первый раз приезжаешь в город, хочется увидеть самое-самое и только потом искать секретные локации. Так что в первую очередь покажу пять мест, которые обязан увидеть каждый путешественник.

Проспект Руставели

Прогуляйся по проспекту, сходи в оперу на «Ромео и Джульетту» или «Абессалома и Этери», выпей кофе в кофейне Skola или отыщи пару тайных двориков. Главный проспект Тбилиси открывает свои объятия, и тебе стоит в них упасть!

Крепость Нарикала

Побывать в Тбилиси и не забраться на крепость VI века, коронующую Старый город, — как-то несерьёзно. Есть несколько путей. Лёгкий — подняться по канатной дороге из парка Рике. Это удовольствие обойдется в 2,5 лари (65 руб.). Чтобы не стоять в гигантской очереди на канатку, сразу купи cпециальную транспортную карту Metromoney. Путь посложнее — взобраться по мощёной улице от площади Мейдани. Ну и путь для самых выносливых — пять километров по горному кряжу от парка Мтацминда.

Вид на город с фуникулёра по пути к крепости Нарикала

Серные бани и водопад

Раньше водопад в конце ущелья Легвтахеви был наградой для любопытных — мало кто добирался до этого места. Теперь же это одна из главных туристических мекк. Для пущей романтики приходи вечером и обязательно забронируй кабинку в знаменитых серных банях, чтобы завершить опыт Старого Тбилиси, как это делали Пушкин и Дюма! Удовольствие своеобразное, но для галочки — попробуй. Стоимость индивидуальной кабинки начинается от 40 лари (780 руб.).

Собор Самеба

Это новая церковь, и величие её потрясает. На данный момент Цминда Самеба, или Кафедральный собор Святой Троицы — самый большой храм Грузии! Из пышного ухоженного сада открывается великолепный вид на Тбилиси.

Собор был построен в 2004 году, и сейчас это самый высокий храм Грузии — его высота 101 м

Скульптура тамады

На углу улиц Бамбис Риги, Ркинис Риги и Шардени восседает золотой от потирания и объятий человек с рогом в руке. Эта скульптура — увеличенная в добрую сотню раз копия бронзовой фигурки VII века до н.э. Да-да, в это время в Грузии уже сложилась характерная традиция пить вино из рогов!

Если тамада вдохновит тебя на винный подвиг — загляни в ресторан Old City Wall у моста Бараташвили. Заведение находится внутри толстенной крепостной стены XVIII века, и каждый день в восемь вечера там начинается многоголосное пение. Пить из рога необязательно, но вино и традиционные блюда под такую музыку заходят просто отлично.

Лингвистический обзор грузинского языка

Грузинский язык вместе с мегрельским и лазским языками образует грузинско-занскую группу.
Распространен в Грузии (государственный язык), частично
в Азербайджане, Иране,
Турции,
Российской Федерации.
Число говорящих ок. 4 млн. человек.

В  современном грузинском языке выделяется 17 диалектов,
в том числе картлийский, кахетинский (эти два диалекта лежат в основе литературного языка),
имеретинский, рачинский, лечхумский, гурийский, джавахский, месхский, аджарский
(в основном соответствуют историческим областям страны);
особо выделяется группа архаических горных диалектов восточной Грузии –
хевсурский ,
мохевский, мтиуло-гудамакарский, тушинский и пшавский,
а также 3 диалекта за пределами страны: ингилойский (Азербайджан),
ферейданский (Иран), имерхевский (Турция).

Грузинская фонетика

В  грузинском языке 5 гласных (a, o, e, u, i) и 28 согласных фонем.

Смычные и аффрикаты образуют трехчленные противопоставления (глухой придыхательный – звонкий – абруптивный).

Распространены сочетания согласных вида «переднеязычный» + «заднеязычный» типа tk, dg, px, cx и т.п.
Теоретически возможны последовательности до 8 согласных подряд ;
почти полностью отсутствуют морфонологические чередования.
Ударение слабое, смыслоразличительной функции не имеет.

Грузинская лексика

Местоимения

Местоимения:
Я — Me, мой — Gemi,
ты — Sen, твой — Seni,
он, она, оно — Is, его, её — ?,

МЫ — Gven, наш — Gveni,
ВЫ — Tqven, ваш — Tqveni,
ОНИ — Isini, их — Mati.

Грузинская морфология

Морфологический строй в основном подчиняется агглютинативному принципу «один аффикс – одно грамматическое значение».
Однако однозначное соответствие между аффиксами и значениями грамматических категорий часто нарушается в глаголе –
например, перед глагольным корнем может выступать так называемый «характерный гласный», который в зависимости
от типа основы выражает различные значения категорий вида, времени, залога или вообще не имеет грамматической функции;
имеется также особый класс суффиксов, которые способны одновременно передавать значения лица, числа, времени и наклонения.
Наряду с суффиксами в глагольном словоизменении и в словообразовании всех частей речи широко используются
префиксы и циркумфиксы (т.е. разрывные аффиксы, состоящие из префиксальной и суффиксальной части).
[т.е. агглютинативно-флективный, промежуточный между флективными индоевропейскими и агглютинативными восточными ностратическими,
причем, по использованию префиксов похож на
семитские,
банту,
уральские,
индоевропейские.]

В  грузинском языке единый тип склонения (6 падежей и 2 числа у существительных);
некоторые послелоги трудноотличимы от падежных окончаний, так как «склеиваются» с существительными.
Согласование определения с определяемым происходит по числу и падежу.
Для грузинского языка характерно развитое именное и глагольное словообразование.

Морфология глагола сложна, включает множество типов спряжения,
различия между которыми не всегда мотивированы семантически или формально ;
широко распространен супплетивизм (т.е. употребление разных корней для выражения грамматических значений
одной и той же лексемы, сравните v-]vrebi «делаю», v-izam «сделаю», v-keni «(я) сделал»)
.
В глаголе выражаются словоизменительные категории времени, вида, наклонения, лица, числа
и словообразовательные категории залога, версии (отношения действия к лицу, заинтересованному в его результате),
каузатива (понудительности), направительности и результатива.
Глагол одновременно согласуется с подлежащим и с дополнением по лицу и числу
.

Наиболее важным для грамматики грузинского языка является разграничение четырех основных классов глаголов,
каждый из которых характеризуется особой семантикой, типом оформления подлежащего и дополнений
и способом выражения словоизменительных категорий:
1) переходные,
2) непереходные глаголы активного действия,
3) непереходные глаголы состояния или процесса и
4) инверсивные глаголы
(в основном со значением эмоционального состояния, интеллектуальной деятельности или обладания) .

Например, подлежащее при переходном или активном непереходном глаголе стоит в особом падеже
(эргативном, или «повествовательном»), ср. monadire-m mokla irem-i «охотник (эргат. падеж) убил оленя (именит. падеж)»,
но monadire daigala «охотник (именит. падеж) устал» (непереходный глагол со значением процесса).
Тип падежного оформления зависит также от временной формы глагола-сказуемого,
ср. monadire klavs irem-s «охотник (имен. падеж) убивает оленя (дат. падеж)» .

Достопримечательности

На территории Грузии находятся три объекта, которые включены в список ЮНЕСКО. 

Собор Светицховели

Древние памятники Мцхеты:

• Джвари — древний монастырь 6 века, расположенный у слияния Куры. Первый в Грузии памятник ЮНЕСКО. 
• Светицховели — кафедральный собор 12-го века и главное религиозное сооружение Грузии. 
• Самтавро — ещё один древний монастырь у слияния Куры и Арагви. 

Гелатский монастырь

Гелатский монастырь и храм Баграта в Кутаиси. Гелатский монастырь — средневековый монастырь, основанный Давидом Строителем. Храм Баграта — средневековый храм, который играл важную роль в истории Грузии. Здесь был коронован Давид IV. 

Верхняя Сванетия

Верхняя Сванетия — живописная долина на реке Ингури. Славится своими средневековыми сооружениями: жилыми башнями и древними каменными церквями. 

Другие достопримечательности 

Гора Казбек

Казбек — одна из крупнейших вершин Грузии и Кавказа. Представляет собой потухший вулкан и имеет высоту 5033 метра. 

Бакуриани

Бакуриани — один из главных горнолыжных курортов Грузии, расположенный на склонах Триалетского хребта. 

Шатили

Шатили — живописная деревня на склонах Главного Кавказского хребта на границе с Россией. Является уникальным комплексом средневековых и ранних современных крепостей и укреплённых домов из камня.

Уплисцихе

Уплисцихе — древний пещерный город, основанный в первом тысячелетии до нашей эры. Был расположен на древнем Шелковом пути. Находится в 12 км от города Гори. Это одно из древнейших поселений Грузии, которое было покинуто в 19 веке. 

Вардзиа

Вардзиа — пещерный монастырь 12-го столетия. Это одна из самых поразительных достопримечательностей Грузии, расположенная на юге страны на скале у берегов Куры. 

Давид-Гареджа

Давид-Гареджа — древний пещерный монастырь 6-го века с красивыми фресками. Расположен в 60 км от Тбилиси прямо на границе Грузии и Азербайджана. 

История [ править ]

Часть серии по
Грузины ქართველები
Нация
Грузия
Древний картвельский народ
Колхи Иберы
Подгруппы
Ингилой Мегрелы Сваны
Культура
Музыка Средства массовой информации Спорт Каллиграфия Кино Кухня Танцы Чоха Календарь Архитектура Мифология
Языки
Система письма Диалекты Грамматика
Религия
Грузинская Православная Церковь христианство католическая церковь ислам Иудаизм Святой Георгий Святая Нино
Символы
Георгиевский крест Крест виноградной лозы Болнисский крест Borjgali
История Грузии

Историю грузинского языка условно можно разделить на:

• Ранний древнегрузинский : V – VIII вв.
• Классический древнегрузинский: IX – XI вв.
• Среднегрузинский: 11 / 12–17 / 18 вв.
• Современный грузинский: 17-18 век — настоящее время

Грузинский язык имеет общий родовой язык с мегрельским , лазским и сванским . Грузинский, как отдельный от других картвельских языков, должен был возникнуть в 1-м тысячелетии до нашей эры на территории, позже известной как Иберийское царство . Междисциплинарная команда (Mayor et al.2014) предположила, что некоторые из кажущихся бессмысленными надписей на ранних классических афинских вазах, связанных с изображениями скифов и амазонок, могли быть написаны на древнегрузинском языке, что является самым ранним письменным свидетельством этого языка. Кассиан отклонил эту идею как «невероятную». Самым ранним намеком на разговорный грузинский может быть отрывок изРимский грамматист Марк Корнелиус Фронто во 2 веке: Фронто представляет, как иберы обращаются к императору Марку Аврелию на «непонятном языке».

Превращение грузинского в письменный язык стало следствием обращения грузинской элиты в христианство в середине IV века. Новый литературный язык был построен на уже устоявшейся культурной инфраструктуре, присвоив функции, условности и статус арамейского , литературного языка языческой Грузии, и новой национальной религии. Первые грузинские тексты — это надписи и палимпсесты V века. Грузия имеет богатые литературные традиции. Самым старым из сохранившихся литературных произведений на грузинском языке является « Мученичество святой царицы Шушаник» ( წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ ) 5 века, написанное Якобом Цуртавели .

В XI веке древнегрузинский дает начало среднегрузинскому , литературному языку средневекового грузинского царства . Грузинский национальный эпос, Шота Руставели «S Витязь в тигровой шкуре ( ვეფხისტყაოსანი ), даты с 12 — го века.

В 1629 году, Alphabetum Ibericum SIVE Georgianum диплом Oratione и Dittionario giorgiano х Italiano были первые две книгами , напечатанных на грузинском языке с использованием подвижных литер в Риме , поддерживаемых Конгрегации евангелизации народов в католической церкви за их евангельское движение в грузинских царствах. Это знаменует собой начало современного грузинского языка.

Тбилиси инстаграмный

Вместо путеводителей многие уже давно листают инстаграм: подписываются на хештеги города, сохраняют в избранное живописные улочки, дворы. Тбилиси не исключение — рассказываю, где самые беспроигрышные варианты для красивых фото. Всем #peace #love #liveauthentic!

Rooms и окрестности

Ни один модный инстаграм не обойдётся без знаменитого отеля Rooms Tbilisi и его «кузенов» — бара Lolita и соседских Keti’s Bistro, Manu и Zala. Хрустящие белые простыни, деревянные панели, книжные полки до потолка, вычурные ванны, ретро-проигрыватели, винил, а также фотогеничные и невероятно вкусные завтраки в лофтовых интерьерах.

Отельер Темур Угулава вдохновился индустриальной архитектурой Нью-Йорка: американцы мастерски умеют превращать заброшенные здания заводов и фабрик в стильнsе лофты. И вот в 2014 году на месте старой типографии родился Rooms Tbilisi

Двери Сололаки и Чугурети

Отдельным трендом последних лет стали прогулки по улицам, что выше площади Свободы и Заарбрюкенской площади на левом берегу Мтквари. Цель таких прогулок — двери, балконы и милые дворы

Особенно советую обратить внимание на улицы Мачабели, Кикодзе, Цинамдзгвришвили, Джавахишвили

PurPur

Самое знаменитое винтажное кафе Тбилиси до сих пор собирает полные залы по вечерам. В течение дня там довольно пусто — можно выпить чаю с ягодным пирогом и склониться над книгой или смартфоном в нежном свете дня… Так, будто не замечаешь, как твой парень или подруга изо всех сил старается запечатлеть этот момент.

Детали интерьера кафе Pur Pur

Fabrika

Однозначный фаворит всех инстаграмеров — это пространство, где нужно покупать винил, эксклюзивную одежду и домашние растения. Приятное место для встреч с приятелями и позирования на фоне граффити и винтажных кресел. На территории «Фабрики» проводится множество мероприятий: выставки, встречи с послами и лидерами, лекции в стиле F*ck-Up Nights… Словом, не поленись заглянуть в список ивентов на странице в фейсбуке!

Пример языка

Запись выступления оратора мужского пола среднего возраста, читающего Статью 1.

Запись выступления молодого оратора, читающего Статью 1.

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на грузинском языке:

ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.

Транслитерация :

q’vela adamiani ibadeba tavisupali da tanasts’ori tavisi ghirsebita da uplebebit. мат minich’ebuli akvt goba da sindisi da ertmanetis mimart unda iktseodnen dzmobis sulisk Havetebit .

Перевод :

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Пример языка

Запись выступления оратора мужского пола среднего возраста, читающего Статью 1.

Запись выступления молодого оратора, читающего Статью 1.

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на грузинском языке:

ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.

Транслитерация :

q’vela adamiani ibadeba tavisupali da tanasts’ori tavisi ghirsebita da uplebebit. мат minich’ebuli akvt goba da sindisi da ertmanetis mimart unda iktseodnen dzmobis sulisk Havetebit .

Перевод :

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Обращение

Общепринято крайне уважительное отношение к пожилым людям, да и ко всем незнакомым.

3. Можно было бы обратиться по имени-отчеству, как принято в России и некоторых других странах. Но в Грузии отчество используется только в документах. И звучит это примерно так: «Шота Отара сын Гигаури».

Обращение к старшим или незнакомым людям принято начинать со слова батоно — «господин, сударь». Или калбатоно — «госпожа, сударыня». Например, батоно Надари, калбатоно Нино.

4. Генацвале — одно из самых известных грузинских слов, тоже из разряда обращений. Точного перевода у него нет, интерпретируют по-разному: друг, дорогой, душа моя. Казалось бы, так можно обратиться только к самому близкому человеку. Но в Грузии такое обращение можно услышать и за столом, и на улице, и в транспорте.

5. Шен генацвале, с добавкой приставки «шен» — вот это настоящее восхищение! Сказать нужно страстно, с грузинским акцентом. При этом ещё выбросить вперёд руку, кончики всех пальцев которой соединить в щепоть кверху. И вы — уже почти грузин! Кстати, такой жест восхищения часто используют итальянцы.

Столица

Столица Грузии – город Тбилиси (Tbilisi), распложенный на юго-востоке станы, раскинувшийся на берегах реки Куры (груз. Мтквари), в ущелье между тремя холмами. Жилые кварталы представляют собой ярусы, высота расположения которых колеблется от 400 до 1000 метров. Первое упоминание о Тбилиси (Тифлис)  встречается в письменных источниках IV века. Свое название город получил от теплых серных источников (по-грузински «тбили» — теплый). Стратегическое расположение на перекрёстке между Европой и Азией неоднократно делало Тбилиси местом  раздора между различными силами на Кавказе. Сегодня Тбилиси – это крупнейший город страны, важный экономический, политический, транспортный, научный, культурный и духовный центр, со старинные памятники и современные центры, горами и лесами, равнинами и озерами.

Административно столица разделена на 9 районов:

• 3 культурологических центра: Старый Город, Сололаки и Авлабар
• 3 района вторичной историко-архитектурной значимости: Мтацминда, Чугурети и Вера
• современные кварталы