Чем отличается таджикский язык от персидского?

Языки Ирана [ править ]

В разных публикациях приводится разная статистика по языкам Ирана . В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах.
Ниже перечислены языки с наибольшим количеством носителей (данные из Всемирной книги фактов ЦРУ ):

Категории классификации разговорных языков:

• Индоевропейские (в основном иранские , меньшее количество других ветвей, представленных, в основном, армянскими )
• Тюркский (большинство составляют азербайджанцы , с меньшим количеством туркмен , кашкай и афшар )
• Семитский (в основном арабский , но также неоарамейский , иврит и мандианский )
• Кавказские языки (например, картвельский и черкесский )

Достопримечательности Ирана

Чтобы познакомиться с достопримечательностями Ирана эту страну нужно посетить несколько раз. Пожалуй, по количеству (и их красоте) достопримечательностей Иран уступает только таким странам, как Италия, Греция и Болгария. В десятку лучших иранских достопримечательностей, на наш взгляд, могут войти следующие:

1. Гробница персидского царя Кира II в Пасаргадах
2. Музей Сад Абад в Тегеране
3. Дворец Голестан в Тегеране
4. Пятничная мечеть в Исфакане
5. Крепость Мейбод
6. Мечеть Имама в Исфакане
7. Гробница поэта Хафеза в Ширазе
8. Древний зиккурат Чога-Зембиль
9. Зороастрийское святилище в Йезде
10. Руины крепости ассасинов Аламут

Языковая политика и планирование Ирана

Текущая языковая политика Ирана рассматривается во второй главе Конституции Исламской Республики Иран (статьи 15 и 16). В нем утверждается, что персидский язык является лингва-франка иранской нации и как таковой необходим для школьной системы и для всех официальных правительственных коммуникаций. Кроме того, конституция признает арабский язык языком ислама, придавая ему официальный статус языка религии и регулируя его распространение в иранской национальной учебной программе.

Из-за уникального социального и этнического разнообразия страны конституция также признает и разрешает использование языков меньшинств в средствах массовой информации, а также в школах для преподавания литературы на языках меньшинств. Языки меньшинств Ирана не получают официального статуса и официально не регулируются властями.

Первый закон, который предоставил персидскому языку статус, был принят в 1906 году как часть закона о выборах, который позиционировал его как официальный язык государства Иран, его правительства, политических институтов и правовой системы. Со временем за этим постановлением последовали другие, что в конечном итоге привело к моноязычной политике иранского режима.

Воспринимая многоязычие как угрозу единству и территориальной целостности нации и видя необходимость ограничить использование языков меньшинств и способствовать гегемонии персидского языка, языковая политика Ирана также включает непереводную схему: все правительство, администрация и образовательная настройки обязаны использовать только персидский язык для любого письменного общения. Это относится к политическим институтам (например, иранскому парламенту), официальной бюрократической коммуникации (формы, вывески и т. Д.) И школьному обучению (все дети в возрасте от шести лет знакомятся только с персидским языком как языком преподавания и обучения, а также с учебниками для общественности. школьная система). Другими словами, иранские власти считают, что меньшинствам необходимо выучить иранский язык в такой степени, которая позволит им общаться с государственными учреждениями.

Среди учреждений, ответственных за продвижение иранского языкового планирования (например, Министерство образования и Министерство науки, исследований и технологий), есть Академия персидского языка и литературы , которая была основана в 1935 году при Резе Шахе Пехлеви

Постоянно стремясь пересмотреть и усовершенствовать официальный язык страны, этот институт уделяет основное внимание лингвистике персидского языка и внутренним аспектам языкового планирования, а не использованию языков меньшинств в иранском обществе. Другие аспекты языкового планирования (например, социолингвистическая или функциональная грамотность) не были закреплены за официальным институтом и в настоящее время решаются без какого-либо официального генерального плана министерствами образования.

Языки Ирана

В разных изданиях приводятся разные статистические данные по языкам Ирана . В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах. Ниже приведены языки с наибольшим количеством говорящих (данные из CIA World Factbook ):

Категории классификации разговорных языков:

• Индоевропейские (в основном иранские , меньшее количество других ветвей, представленных, в основном, армянскими )
• Тюркский (в основном азербайджанский , с меньшим количеством туркмен , кашкай и афшар )
• Семитский (в основном арабский , но также неоарамейский , иврит и мандеский )
• Кавказские языки (например, картвельский и черкесский )

Новые иранские языки

Темно-зеленый: страны, в которых иранский язык является официальным. Бирюзовый: страны, в которых иранский язык является официальным в подразделении.

После исламского завоевания Персии произошли важные изменения в роли различных диалектов в Персидской империи. Старая престижная форма среднеиранского языка , также известная как пехлеви, была заменена новым стандартным диалектом под названием дари в качестве официального языка двора. Имя Дари происходит от слова дарбар ( دربار ), которое относится к королевскому двору, где процветали многие поэты, главные герои и покровители литературы. В частности, династия Саффаридов была первой из многих династий, официально принявших новый язык в 875 году нашей эры. На дари, возможно, сильно повлияли региональные диалекты восточного Ирана, тогда как более ранний стандарт пехлеви был больше основан на западных диалектах. Этот новый престижный диалект стал основой стандартного нового персидского языка. Средневековые иранские ученые, такие как Абдулла ибн аль-Мукаффа (8 век) и Ибн аль-Надим (10 век), связывали термин «дари» с восточной провинцией Хорасан , в то время как они использовали термин «пехлеви» для описания диалектов народов. северо-западные области между Исфаханом и Азербайджаном и «Парси» (собственно «персидский») для описания диалектов фарса . Они также отметили, что неофициальным языком королевской семьи был еще один диалект «хузи», связанный с западной провинцией Хузестан .

Исламское завоевание также привело к принятию арабской письменности для письма на персидском, а намного позже — на курдском, пушту и белуджи. Все трое были адаптированы к письму путем добавления нескольких букв. Это развитие, вероятно, произошло где-то во второй половине 8-го века, когда старое среднеперсидское письмо начало сокращаться в использовании. Арабское письмо по-прежнему используется в современном персидском языке. Таджикская письменность , используемая для написания таджикского языка , была сначала латинизирована в 1920-х годах в соответствии с тогдашней советской национальной политикой. Однако впоследствии в 1930-х годах советское правительство кириллизировало этот сценарий .

Географические регионы, в которых говорили на иранских языках, в некоторых областях были вытеснены новыми соседними языками. Арабский язык распространился в некоторых частях Западного Ирана (Хузестан), а тюркские языки распространились по большей части Центральной Азии, вытеснив различные иранские языки, такие как согдийский и бактрийский, в некоторых частях сегодняшнего Туркменистана , Узбекистана и Таджикистана . В Восточной Европе , состоящей в основном из территории современной Украины , юга европейской части России и части Балкан , основной регион коренных скифов , сарматов и аланов был решительно захвачен в результате поглощения и ассимиляции (например, Славянизация ) различным протославянским населением региона к 6 веку нашей эры. Это привело к вытеснению и исчезновению когда-то преобладающих скифских языков региона. Близкий родственник согдийцев Ягноби с трудом выживает на небольшом участке Зарафшанской долины к востоку от Самарканда , а Сака как осетинский на Кавказе, который является единственным остатком некогда преобладающих скифских языков в собственно Восточной Европе и на большей части Северного Кавказа. . В горах Памира сохранились различные малые иранские языки , происходящие от восточного иранского языка.

Срок

Термин иранский применяется к любому языку, происходящему от древнего протоиранского языка .

Некоторые ученые, такие как Джон Перри, предпочитают термин « иранский» в качестве антропологического названия языковой семьи и этнических групп этой категории (многие из которых существуют за пределами Ирана), а « иранский» — для всего, что касается страны Иран . Он использует тот же аналог, что и при различении немецкого языка от германского или турецкого и тюркского .

Такое использование термина для иранской языковой семьи было введено в 1836 году Кристианом Лассеном . Роберт Нидхэм Каст использовал термин ирано-арийский в 1878 году, а востоковеды, такие как Джордж Абрахам Грирсон и Макс Мюллер, противопоставляли ирано-арийский (иранский) и индоарийский (индийский). Некоторые недавние стипендии, в основном на немецком языке, возродили эту конвенцию.

Иранские языки делятся на следующие ветви:

• В западных иранских языках , подразделяются на:
  • Юго-западный, из которых персидский (включая диалекты дари, таджикский и лури) является доминирующим;
  • Северо-западный, в котором курдские языки являются доминирующими членами.
• В языках Восточной Иранские подразделяются на:
  • Юго-восточный, из которых пушту является доминирующим членом;
  • Северо-восточная, самая маленькая ветвь, в которой осетины являются доминирующим членом.

Сувениры и подарки

Ниже представлен небольшой перечень наиболее распространенный и популярных сувениров и подарков, которые туристы обычно привозят из Ирана:

• «барджестикари» — традиционная иранская расписная эмаль по керамике
• «галямкари» – это техника нанесения рисунка на хлопчатую ткань
• «каламзани», тончайшая ажурная резьба по металлу
• «минанкари» или перегородчатая эмаль, напоминающее стекло
• иранские сладости
• Персидские ковры
• розовая вода
• керамические и глиняные изделия «софалгари»
• «фирюзе куб» — искусство инкрустации бирюзой
• «хатамкари» – изысканное искусство инкрустации предметов специфическими шестигранными узорами
• шафран

Внешние ссылки [ править ]

• «Ареальные события в истории Ирана: Запад против Востока» . Мартин Йоахим Кюммель, факультет индоевропейской лингвистики Йенского университета .
• Общество иранской лингвистики
• Курдский и другие иранские языки
• Иранский журнал EFL
• Древо иранских языков в русском языке, идентичное приведенной выше классификации.
• Старый иранский Интернет Скотт Л. Харви и Джонатан Слокума, бесплатные онлайн занятия в научно — исследовательский центр лингвистики в Университете штата Техас в Остине

Новые иранские языки [ править ]

Темно-зеленый: страны, в которых иранский язык является официальным. Бирюзовый: страны, в которых иранский язык является официальным в подразделении.

После исламского завоевания Персии произошли важные изменения в роли различных диалектов в Персидской империи. Старая престижная форма среднеиранского языка , также известная как пехлеви, была заменена новым стандартным диалектом под названием дари в качестве официального языка двора. Имя Дари происходит от слова дарбар ( دربار ), которое относится к королевскому двору, где процветали многие поэты, главные герои и покровители литературы. Династия Саффаридовв частности, он был первым в череде многих династий, официально принявших новый язык в 875 году нашей эры. На дари, возможно, сильно повлияли региональные диалекты восточного Ирана, тогда как более ранний стандарт пехлеви был основан больше на западных диалектах. Этот новый престижный диалект стал основой стандартного нового персидского языка. Средневековые иранские ученые, такие как Абдулла ибн аль-Мукаффа (8 век) и Ибн аль-Надим (10 век), связывали термин «дари» с восточной провинцией Хорасан , в то время как они использовали термин «пехлеви» для описания диалектов этих народов. северо-западные области между Исфаханом и Азербайджаном , и «Парси» (собственно «персидский») для описания диалектов фарса. Они также отметили, что неофициальным языком королевской семьи был еще один диалект, «хузи», связанный с западной провинцией Хузестан .

Географическое распространение современных иранских языков

Исламское завоевание также привело к принятию арабской письменности для письма на персидском, а намного позже — на курдском, пушту и белуджи. Все трое были адаптированы к письму путем добавления нескольких букв. Это развитие, вероятно, произошло где-то во второй половине 8-го века, когда старое среднеперсидское письмо начало сокращаться в использовании. Арабское письмо по-прежнему используется в современном персидском языке. Таджикская письменность , используемая для написания таджикского языка , была сначала латинизирована в 1920-х годах в соответствии с тогдашней советской национальной политикой. Однако впоследствии в 1930-х годах советское правительство кириллизировало этот сценарий .

Географические регионы, в которых говорили на иранских языках, в некоторых областях были вытеснены новыми соседними языками. Арабский язык распространился в некоторых частях Западного Ирана (Хузестан), а тюркские языки распространились по большей части Центральной Азии, вытеснив различные иранские языки, такие как согдийский и бактрийский, в некоторых частях нынешнего Туркменистана , Узбекистана и Таджикистана . В Восточной Европе , в основном это территория современной Украины , юга европейской части России и части Балкан , основной регион коренных скифов ,Сарматы и аланы были окончательно захвачены в результате поглощения и ассимиляции (например, славянизации ) различным протославянским населением региона к 6 веку нашей эры. Это привело к вытеснению и исчезновению когда-то преобладающих скифских языков региона. Близкий родственник согдийца Ягноби с трудом выживает на небольшом участке Зарафшанской долины к востоку от Самарканда , а Сака как осетин.на Кавказе, который является единственным остатком когда-то преобладающих скифских языков в собственно Восточной Европе и на значительной части Северного Кавказа . В горах Памира сохранились различные малые иранские языки , происходящие от восточного иранского.

Языки Ирана [ править ]

В разных публикациях приводится разная статистика по языкам Ирана . В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах.
Ниже перечислены языки с наибольшим количеством носителей (данные из Всемирной книги фактов ЦРУ ):

Категории классификации разговорных языков:

• Индоевропейские (в основном иранские , меньшее количество других ветвей, представленных, в основном, армянскими )
• Тюркский (большинство составляют азербайджанцы , с меньшим количеством туркмен , кашкай и афшар )
• Семитский (в основном арабский , но также неоарамейский , иврит и мандианский )
• Кавказские языки (например, картвельский и черкесский )

Протоиранский [ править ]

Историческое распространение в 100 г. до н. Э .: показаны Сарматия , Скифия , Бактрия (восточно-иранский, оранжевым цветом); и Парфянская империя (Западный Иран, красный)

Все иранские языки произошли от общего предка: протоиранского, который сам произошел от прото-индоиранского . Предполагается, что этот язык-предок возник в Центральной Азии, а андроновская культура предлагается в качестве кандидата в общую индо-иранскую культуру около 2000 года до нашей эры. [ необходима цитата ]

Он находился как раз в западной части Средней Азии, которая граничит с современной Россией (и нынешним Казахстаном ). Он находился в относительной близости к другим сатемным этнолингвистическим группам индоевропейской семьи , таким как фракийские , балто-славянские и другие, а также к общей индоевропейской исконной родине (точнее, Евразийской степи к северу от Кавказа). ), согласно реконструированным языковым отношениям общеиндоевропейских.

Таким образом, протоиранский язык восходит к некоторому времени после протоиндоиранского распада или в начале второго тысячелетия до нашей эры, когда древнеиранские языки начали отделяться и развиваться отдельно, поскольку различные иранские племена мигрировали и поселились на обширных территориях юго-востока. Европа, Иранское нагорье и Средняя Азия.

Протоиранские нововведения по сравнению с прото-индоиранскими включают: превращение сибилянтных фрикативных * s в неслышащие фрикативные глоттальные * h; звонкие взрывные устройства с придыханием * bʰ, * dʰ, * gʰ, уступающие звонким безнаддувным веществам * b, * d, * g соответственно; глухой бездыхательный звук останавливается * p, * t, * k перед тем, как другой согласный превращается в фрикативные * f, * θ, * x соответственно; глухой наддув останавливает * pʰ, * tʰ, * kʰ, превращаясь в фрикативные * f, * θ, * x, соотв.

Классификация

Восточно-иранский язык остается в значительной степени континуумом диалекта, подверженным общим нововведениям. Традиционные ветви, такие как «северо-восточные», а также сам восточно-иранский язык, лучше рассматривать как языковые области, а не генетические группы.

Языки следующие:

Древнеиранский

Скифская и древнесакская †

Авестийский † (ок. 1000–7 века до н.э.) обычно классифицируется как восточный, но не относится к ветви в этой классификации.

Среднеиранский

• Бактриан †, ок. 4 век до нашей эры — 9 век нашей эры
• Хорезмийский † (хорезмийский) ок. 4 век до нашей эры — 13 век нашей эры
• Согдийский †, с ок. 4 век нашей эры
• Скифо-хотанцы (саки) † (ок. 5 — 10 вв. Н.э.) и Тумшукес † (ранее Маралбаши, 7 век н.э.)
• Скифо-сармат †, с ок. 8 век до н.э.

Неоиранский

• Пушту (диалекты: северный , южный , центральный и др.

  Wanetsi

  )

• Памирские языки
  • Северный Памир
    • Язгулами , Ванджи
    • Shughni , Roshorvi , Bajuwi, Barwozi, Roshani , Khufi , Bartangi , Sarikoli
  • Sanglechi-Ishkashimi (диалекта: Sanglechi , Ishkashimi , Zebaki )
  • Вахи

• Мунджи-Иджа
  • Мунджи
  • Иджа

• Ормури-Парачи
  • Ормури
  • Парачи

• Северный
  • Ягноби
  • Осетинский (диалекты: железный , дигорский , ясский †)

История Ирана

Согласно археологическим находкам, люди на южном берегу Каспийского моря (т.е. на территории современного Ирана) жили уже в 10 000 г. до н.э. Ученые полагают, что этот регион сумел избежать все «прелести» Ледникового периода.

Раньше Иран называли Персией, впрочем, сейчас это название тоже еще употребляется.

Первое упоминание об иранцах относится к 844 г до н.э. (в ассирийских текстах). В VI веке Кир Великий основал Персидскую империю, которая была разрушена в 330 г. до н.э. Александром Македонским.

В последующие века Персия была захвачена парфянами, арабами, монголами, и турками-сельджуками. В середине VII века, после того, как Персию завоевали арабы, среди иранцев начинает распространяться мусульманство, вытесняя их древнюю религию зороастризм.

С 1502 года шахами Ирана становятся представители династии Сефевидов. В эту эпоху иранский шах Исмаил I делает государственной религией шиитское направление в исламе.

В XVIII-XIX веках Иран попадает в сферу интересов Великобритании и России. В начале 1900-х годов из-за нефти усилилось соперничество между Великобританией и Россией, претендовавших на влияние в Иране.

В 1921 году армейский офицер Реза-хан установил в Иране военную диктатуру, а в 1925 году он присвоил себе титул «шах».

В 1979 году в Иране произошла революция, в результате которой шах был свергнут, а Иран стал исламской республикой. Основателем исламской республики Иран является аятолла Хомейни.

Откройте мир путешествий

Иран – удивительная и красивая страна с разнообразной, яркой, уникальной и долгой историей. В стране множество исторических мест и памятников. В ней живут одни из самых дружелюбных людей в мире. В Иране находится более семнадцати объектов наследия ЮНЕСКО.

К ним относятся базарный комплекс, монастырские ансамбли, дворцы и многое другое. Иран – это место удивительной красоты. Более 5 миллионов человек ежегодно посещают Иран, что поддерживает индустрию туризма и путешествий.

Вы тоже можете насладиться отдыхом. Путешествие станет для вас более комфортным и легким, когда вы начнете говорить по-персидски.

Характеристики

Восточно-Иранский регион был затронут широко распространенными звуковыми изменениями , например t͡ʃ> ts.

1. Начальный слог в этом слове был полностью утерян в Ягноби из-за сдвига ударения.

Разрешение озвученных остановок

Общим для большинства восточно-иранских языков является особенно распространенное смягчение звонких остановок * b, * d, * g. Между гласными они также были ленитированы в большинстве западно-иранских языков, но в восточно-иранском языке спирантизация также обычно происходит в начальной позиции слова. Однако это явление не проявляется в Авестии и отсутствует в Ормури-Парачи.

Можно предположить, что первой стадией был ряд спирантных согласных: * b> * β, * d> * ð, * g> * ɣ. Звонкий фрикативный велярный / ɣ / в основном сохранились. Губной член также хорошо сохранился, но в большинстве языков перешел от звонкого двухгубного фрикативного / β / к звонкому губно-зубному щелевому звуку / v / . Зубной член оказался наиболее нестабильным: в то время как звонкий зубной фрикативный звук / ð / сохраняется в некоторых памирских языках, он, например, в пушту и мунджи ленитен на / l / . С другой стороны, в ягнобском и осетинском языках развитие, похоже, было обратным, что привело к повторному появлению озвученной остановки / d / . (Оба языка также сместились раньше * θ> / t / .)

Группы согласных * ft и * xt также были широко ленитированы, но опять же за исключением Ормури-Парачи и, возможно, Ягноби.

Внешние воздействия

Соседние индоарийские языки оказали всепроникающее внешнее влияние на ближайших соседних восточно-иранских языков , что проявляется в развитии ретрофлексных согласных (в пушту, вахи, санглечи, хотанезе и т. Д.) И аспиратов (в хотанезе, парачи). и Ормури). Более локализованные изменения звука является поддержка бывшего ретрофлексного фрикативного ˙s , чтобы х или х , найденных в филиале Shughni-Yazgulyam и некоторые диалекты пушту. Например , «мясо»: ɡu Š т в Wakhi и γwa ˙S в Южной пушту, но изменения к гу х т в Shughni, γwa ¯x в Центральной пушту и γwa х в Северной пушту.

Срок [ править ]

Термин иранский применяется к любому языку, происходящему от древнего протоиранского языка .

Некоторые ученые, такие как Джон Перри, предпочитают термин « иранский» как антропологическое название языковой семьи и этнических групп этой категории (многие из которых существуют за пределами Ирана), а « иранский» — для обозначения страны Иран . Он использует тот же аналог, что и при различении немецкого языка от германского или турецкого и тюркского .

Такое использование термина для иранской языковой семьи было введено в 1836 году Кристианом Лассеном . Роберт Нидхэм Каст использовал термин ирано-арийский в 1878 году, а востоковеды, такие как Джордж Абрахам Грирсон и Макс Мюллер, противопоставляли ирано-арийский (иранский) и индоарийский (индийский). Некоторые недавние стипендии, в основном на немецком языке, возродили эту конвенцию.

Иранские языки делятся на следующие ветви:

• В западных иранских языках , подразделяются на:
  • Юго-западный, из которых персидский является доминирующим членом;
  • Северо-западный, в котором курдские языки являются доминирующими членами.
• В языках Восточной Иранские подразделяются на:
  • Юго-восточный, из которых пушту является доминирующим членом;
  • Северо-восточная, самая маленькая ветвь, в которой осетины являются доминирующим членом.

Перепись 1990-х гг.

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля — 21 августа) в 1991 году. В ходе этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке. которые были: 46,2% (Персидский), 20.6% (Азербайджанский), 10% курдов, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабов, 2,7% белуджей, 0,6% туркменов, 0,1% армян и 0,2% других (например, черкесский, Грузинский, так далее.). Местный диалект арабского языка говорят в Иране Хузестанский арабский, Иракский арабский диалект, но разновидности арабского языка, преподаваемые по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнического или языкового происхождения, являются Современный стандартный арабский и Классический арабский, последний литургический язык ислама.